Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:susrutaproject:03-su.sa:provisional-edition_sarirasthana [2026/09/25 16:48] – external edit 127.0.0.1
+++ wiki:susrutaproject:03-su.sa:provisional-edition_sarirasthana [2026/11/01 16:01] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
+<?xml-model href="https://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
     <teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
         <fileDesc>
             <titleStmt>
-                <title>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā, Śārīrasthāna, based on
+                <title>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā, Śārīrasthāna, based on the
-                    the Nepalese MSS, new edition (NE)</title>
+                    Nepalese MSS, new edition (NE)</title>
             </titleStmt>
@@ Line 16: / Line 17: @@
                     <p>Copyright (C) Dominik Wujastyk</p>
                     <p>
-                        <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
+                        <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" type="licence"
-                            type="licence">Distributed by <ref
+                            >Distributed by <ref target="http://sarit.indology.info" type="url"
-                                target="http://sarit.indology.info" type="url">SARIT</ref>
+                                >SARIT</ref> under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
-                            under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
+                            Unported License. </ref>
-                            License. </ref>
                     </p>
                     <p>Under this licence, you are free <list>
-                            <item>to Share — to copy, distribute and transmit the
+                            <item>to Share — to copy, distribute and transmit the work</item>
-                                work</item>
                             <item>to Remix — to adapt the work </item>
                         </list></p>
@@ Line 30: / Line 29: @@
                     <p>
                         <list>
-                            <item>Attribution — You must attribute the work in the manner
+                            <item>Attribution — You must attribute the work in the manner specified
-                                specified by the author or licensor (but not in any way
+                                by the author or licensor (but not in any way that suggests that
-                                that suggests that they endorse you or your use of the
+                                they endorse you or your use of the work).</item>
-                                work).</item>
+                            <item>Share Alike — If you alter, transform, or build upon this work,
-                            <item>Share Alike — If you alter, transform, or build upon
+                                you may distribute the resulting work only under the same or similar
-                                this work, you may distribute the resulting work only
+                                license to this one.</item>
-                                under the same or similar license to this one.</item>
                         </list>
                     </p>
-                    <p>More information and fuller details of this license are given on
+                    <p>More information and fuller details of this license are given on the Creative
-                        the Creative Commons website.</p>
+                        Commons website.</p>
-                    <p>SARIT assumes no responsibility for unauthorised use that infringes
+                    <p>SARIT assumes no responsibility for unauthorised use that infringes the
-                        the rights of any copyright owners, known or unknown.</p>
+                        rights of any copyright owners, known or unknown.</p>
                 </availability>
                 <address>
@@ Line 51: / Line 49: @@
                 <date>2020-2022</date>
                 <pubPlace>The University of Alberta</pubPlace>
-                <publisher>The Suśruta Project<ptr
+                <publisher>The Suśruta Project<ptr target="http://sushrutaproject.github.io"
-                        target="http://sushrutaproject.github.io"/></publisher>
+                    /></publisher>
             </publicationStmt>
@@ Line 63: / Line 61: @@
                 </msDesc>
                 <listWit>
-                    <witness xml:id="MN">The <title>Mādhavanidāna</title>, <abbr
+                    <witness xml:id="MN">The <title>Mādhavanidāna</title>, <abbr type="siglum"
-                            type="siglum">MN</abbr>
+                            >MN</abbr>
                         <idno type="siglum">Mādhavanidāna</idno></witness>
-                    <witness xml:id="NAK_1-1146">MS Kathmandu NAK 1-1146 <abbr
+                    <witness xml:id="NAK_1-1146">MS Kathmandu NAK 1-1146 <abbr type="siglum"
-                            type="siglum">NA1-1146</abbr>
+                            >NA1-1146</abbr>
-                        <idno type="siglum">MS NAK 1-1146</idno> A paper manuscript in
+                        <idno type="siglum">MS NAK 1-1146</idno> A paper manuscript in Devanāgarī.
-                        Devanāgarī. 67 ff. Filmed as reel no A 224-9. Covers 1.8.3 -
+ff. Filmed as reel no A 224-9. Covers 1.8.3 - 1.44.24 of the Sūtrasthāna. </witness>
-.44.24 of the Sūtrasthāna. </witness>
-                    <witness xml:id="PUL_818">MS Lahore PUL 818 <abbr type="siglum"
+                    <witness xml:id="PUL_818">MS Lahore PUL 818 <abbr type="siglum">PUL-818</abbr>
-                            >PUL-818</abbr>
+                        <idno type="siglum">MS PUL 818</idno> A paper manuscript in Devanāgarī. See
-                        <idno type="siglum">MS PUL 818</idno> A paper manuscript in
+                        description at PanditProject <ptr
-                        Devanāgarī. See description at PanditProject <ptr
                             target="https://www.panditproject.org/entity/113868/manuscript"
                         />.</witness>
@@ Line 82: / Line 78: @@
                     <witness xml:id="RORI_6838">MS Jaipur RORI 6838<abbr type="siglum"
                             >RORI_6838</abbr>
-                        <idno type="siglum">Jaipur RORI 6838</idno> A paper manuscript
+                        <idno type="siglum">Jaipur RORI 6838</idno> A paper manuscript in Western
-                        in Western Indian Devanāgarī. See description at PanditProject
+                        Indian Devanāgarī. See description at PanditProject <ptr
-                            <ptr
+                            target="https://www.panditproject.org/entity/108061/manuscript"/>.
-                            target="https://www.panditproject.org/entity/108061/manuscript"
+                    </witness>
-                        />. </witness>
                 </listWit>
@@ Line 94: / Line 89: @@
         <revisionDesc>
             <change when="2022-01-17" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>
-            <change when="2023-10-22" who="Dominik Wujastyk">Started adding draft chapters
+            <change when="2023-10-22" who="Dominik Wujastyk">Started adding draft chapters based on
-                based on H </change>
+                H </change>
-            <change when="2023-10-22" who="Dominik Wujastyk">Added all 10 adhyāyas, based
+            <change when="2023-10-22" who="Dominik Wujastyk">Added all 10 adhyāyas, based on H.
-                on H. Removed MS transcription coding.</change>
+                Removed MS transcription coding.</change>
         </revisionDesc>
@@ Line 115: / Line 110: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 1]</head>
-                    <note xml:lang="en">MS Kathmandu KL 699 (K) is a witness only for
+                    <note xml:lang="en">MS Kathmandu KL 699 (K) is a witness only for 3.1.1 below. </note>
-.1.1 below. </note>
+                    <note xml:lang="en">MS Kathmandu NAK 1-1079 (N) is a witness only up to 3.2.35,
-                    <note xml:lang="en">MS Kathmandu NAK 1-1079 (N) is a witness only up
+                        at which point the scribe stopped writing in mid-folio.</note>
-                        to 3.2.35, at which point the scribe stopped writing in
-                        mid-folio.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.1.1">
@@ Line 134: / Line 127: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.3">
-                        <l> sarvvabhūtānāṅ kāraṇam akāraṇaṃ sattvarajastamo<pc
+                        <l> sarvvabhūtānāṅ kāraṇam akāraṇaṃ sattvarajastamo<pc> </pc>lakṣaṇam
-                            > </pc>lakṣaṇam aṣṭarūpam akhilasyāsya jagataḥ saṃbhavahetur
+                            aṣṭarūpam akhilasyāsya jagataḥ saṃbhavahetur avyaktan nāma | tad ekam
-                            avyaktan nāma | tad ekam anekeṣāṃ kṣetrajñānām adhiṣṭhānaṃ
+                            anekeṣāṃ kṣetrajñānām adhiṣṭhānaṃ samudra ivodakaukasāṃ bhāvānām
-                            samudra ivodakaukasāṃ bhāvānām ||<anchor xml:id="SS.3.1.3-n1"
+                                ||<anchor xml:id="SS.3.1.3-n1"/></l>
-                            /></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 145: / Line 137: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.4">
-                        <l> tasmād avyaktān mahān utpadyate talliṅga eva | talliṅgāc ca
+                        <l> tasmād avyaktān mahān utpadyate talliṅga eva | talliṅgāc ca mahatas
-                            mahatas tallakṣaṇa evāhaṅkāra utpadyate | sa trividho
+                            tallakṣaṇa evāhaṅkāra utpadyate | sa trividho vaikārikas taijaso
-                            vaikārikas taijaso bhūtādir iti | tatra vaikārikād ahaṃkārāt
+                            bhūtādir iti | tatra vaikārikād ahaṃkārāt tallakṣaṇāny
-                            tallakṣaṇāny evaikādaśendriyāṇy utpadyante || tad yathā |
+                            evaikādaśendriyāṇy utpadyante || tad yathā | śrotraṃ tvak cakṣur jjihvā
-                            śrotraṃ tvak cakṣur jjihvā ghrāṇo vāg<pc
+                            ghrāṇo vāg<pc> </pc>ghastopastha<pc> </pc>pāyu<pc> </pc>pāda<pc
-                                > </pc>ghastopastha<pc> </pc>pāyu<pc> </pc>pāda<pc
+                            > </pc>manānsīti | tatra pūrvvāṇi pañca buddhīndriyāṇi | itarāṇi pañca
-                            > </pc>manānsīti | tatra pūrvvāṇi pañca buddhīndriyāṇi |
+                            karmmendriyāṇi | ubhayātmakam manaḥ | bhūtādes tallakṣaṇāny eva
-                            itarāṇi pañca karmmendriyāṇi | ubhayātmakam manaḥ | bhūtādes
+                            pañcatanmātrāṇy utpadyante || tad yathā || śabdatanmātraṃ |
-                            tallakṣaṇāny eva pañcatanmātrāṇy utpadyante || tad yathā ||
+                            sparśatanmātraṃ | rūpatanmātraṃ | rasatanmātraṃ | gandhatanmātram iti |
-                            śabdatanmātraṃ | sparśatanmātraṃ | rūpatanmātraṃ |
+                            tebhyo bhūtāni vyomānilānalajalorvvyas tebhyas tadviśeṣāḥ
-                            rasatanmātraṃ | gandhatanmātram iti | tebhyo bhūtāni
-                            vyomānilānalajalorvvyas tebhyas tadviśeṣāḥ
                             śabdasparśarūparasagandhāḥ | evam etāni caturvviṃśati tattvāni
                             vyākhyātāni bhavanti |</l>
@@ Line 163: / Line 153: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.5">
-                        <l> tatra buddhīndriyāṇāṃ śabdādayo viṣayāḥ | karmmendriyāṇāṃ
+                        <l> tatra buddhīndriyāṇāṃ śabdādayo viṣayāḥ | karmmendriyāṇāṃ yathāsaṃkhyaṃ
-                            yathāsaṃkhyaṃ vacanādānānandavisarggaviharaṇāni |</l>
+                            vacanādānānandavisarggaviharaṇāni |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.5]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.1.6">
-                        <l> avyaktam mahān ahaṃkāraḥ pañca tanmātrāṇi cety aṣṭau
+                        <l> avyaktam mahān ahaṃkāraḥ pañca tanmātrāṇi cety aṣṭau prakṛtayaḥ | śeṣāḥ
-                            prakṛtayaḥ | śeṣāḥ ṣoḍaśa vikārāḥ |</l>
+                            ṣoḍaśa vikārāḥ |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.6]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.1.7">
-                        <l> svaḥ svaś caiṣāṃ viṣayo 'dhibhūtam |<anchor
+                        <l> svaḥ svaś caiṣāṃ viṣayo 'dhibhūtam |<anchor xml:id="SS.3.1.7-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.1.7-n1"/> svayam adhyātmam | adhidevan tu
+                            svayam adhyātmam | adhidevan tu |<anchor xml:id="SS.3.1.7-n3"/> atha
-                                |<anchor xml:id="SS.3.1.7-n3"/> atha buddher brahmā |
+                            buddher brahmā | ahaṃkārasyeśvaraḥ | manasaś candramāḥ | diśaḥ śrotrasya
-                            ahaṃkārasyeśvaraḥ | manasaś candramāḥ | diśaḥ śrotrasya |
+                            | tvaco vāyuḥ | sūryaś cakṣuṣaḥ | rasanasyāpaḥ | pṛthivī ghrāṇasya |
-                            tvaco vāyuḥ | sūryaś cakṣuṣaḥ | rasanasyāpaḥ | pṛthivī
+                            vāco 'gniḥ | hastayor indraḥ | pādayor vviṣṇuḥ | pāyor mmitraḥ |
-                            ghrāṇasya | vāco 'gniḥ | hastayor indraḥ | pādayor vviṣṇuḥ |
+                            prajāpatir upasthasyeti |<anchor xml:id="SS.3.1.7-n2"/>
-                            pāyor mmitraḥ | prajāpatir upasthasyeti |<anchor
-                                xml:id="SS.3.1.7-n2"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.7]</trailer>
@@ Line 192: / Line 180: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.8">
-                        <l> tatra sarvva evācetanaḥ eṣa varggaḥ |<anchor
+                        <l> tatra sarvva evācetanaḥ eṣa varggaḥ |<anchor xml:id="SS.3.1.8-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.1.8-n1"/> puruṣaś ca pañcaviṃśatitamaś
+                            puruṣaś ca pañcaviṃśatitamaś cetayitā | sa tu karaṇakāryasaṃprayuktaḥ |
-                            cetayitā | sa tu karaṇakāryasaṃprayuktaḥ | saty apy acaitanye
+                            saty apy acaitanye pradhānasya puruṣakaivalyārthām pravṛttim upadiśanti
-                            pradhānasya puruṣakaivalyārthām pravṛttim upadiśanti |
+                            | kṣīrādīṃś cātra hetūn udāharanti ||</l>
-                            kṣīrādīṃś cātra hetūn udāharanti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.8]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 203: / Line 190: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.9">
-                        <l> ata ūrdhvam prakṛtipuruṣayoḥ sādharmmyavaidharmmye
+                        <l> ata ūrdhvam prakṛtipuruṣayoḥ sādharmmyavaidharmmye vyākhyāsyāmaḥ ||
-                            vyākhyāsyāmaḥ || ubhāv apy anādī ubhāv apy anantau | ubhāv api
+                            ubhāv apy anādī ubhāv apy anantau | ubhāv api nityau |<anchor
-                            nityau |<anchor xml:id="SS.3.1.9-n1"/> ubhāv apy aparau ubhāv
+                                xml:id="SS.3.1.9-n1"/> ubhāv apy aparau ubhāv apy aliṅgau ubhau ca
-                            apy aliṅgau ubhau ca sarvvagatāv iti ||<anchor
+                            sarvvagatāv iti ||<anchor xml:id="SS.3.1.9-n4"/> ekā tu prakṛtir acetanā
-                                xml:id="SS.3.1.9-n4"/> ekā tu prakṛtir acetanā triguṇā
+                            triguṇā bījadharmmiṇī prasavadharmminī amadhyasthadharmmiṇī<anchor
-                            bījadharmmiṇī prasavadharmminī amadhyasthadharmmiṇī<anchor
+                                xml:id="SS.3.1.9-n2"/> ceti | bahavas tu puruṣāś cetanāvantaḥ
-                                xml:id="SS.3.1.9-n2"/> ceti | bahavas tu puruṣāś
+                                |<anchor xml:id="SS.3.1.9-n3"/> aguṇā abījadharmmiṇo
-                            cetanāvantaḥ |<anchor xml:id="SS.3.1.9-n3"/> aguṇā
+                            'prasavadharmmiṇo madhyasthadharmmiṇaś ceti |</l>
-                            abījadharmmiṇo 'prasavadharmmiṇo madhyasthadharmmiṇaś ceti
-                            |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.9]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 223: / Line 208: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.10">
                         <l> tatra kāraṇānurūpaṃ kāryam iti kṛtvā sarvva evaite ca viśeṣāḥ
-                            sattvarajastamomayā bhavanti | tadañjanatvāt tanmayatvāc ca
+                            sattvarajastamomayā bhavanti | tadañjanatvāt tanmayatvāc ca tadguṇa eva
-                            tadguṇa eva puruṣo bhavatīty eke bhāṣante |</l>
+                            puruṣo bhavatīty eke bhāṣante |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.10]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 257: / Line 242: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.14">
-                        <l> yato 'bhihitaṃ tatsambhavadravyasamūho bhūtādir ukta iti
+                        <l> yato 'bhihitaṃ tatsambhavadravyasamūho bhūtādir ukta iti |<anchor
-                                |<anchor xml:id="SS.3.1.14-n1"/> bhautikāni cendriyāṇy
+                                xml:id="SS.3.1.14-n1"/> bhautikāni cendriyāṇy āyurvvede varṇṇyante
-                            āyurvvede varṇṇyante tathaivendriyārthāḥ ||</l>
+                            tathaivendriyārthāḥ ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.14]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 275: / Line 260: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.16">
-                        <l> na cāyurvvedaśāstreṣūpadiśyante sarvvagatāḥ kṣetrajñā nityāś
+                        <l> na cāyurvvedaśāstreṣūpadiśyante sarvvagatāḥ kṣetrajñā nityāś ca |
-                            ca | asarvvagateṣu ca kṣetrajñeṣu nityeṣu ca puruṣākhyāpakān
+                            asarvvagateṣu ca kṣetrajñeṣu nityeṣu ca puruṣākhyāpakān hetūn udāharanti
-                            hetūn udāharanti āyurvvedasiddhāntāt|<anchor
+                                āyurvvedasiddhāntāt|<anchor xml:id="SS.3.1.16-n1"/> asarvvagatāḥ
-                                xml:id="SS.3.1.16-n1"/> asarvvagatāḥ kṣetrajñā nityāś ca
+                            kṣetrajñā nityāś ca tiryagyonimānuṣadeveṣu ca sañcaranti
-                            tiryagyonimānuṣadeveṣu ca sañcaranti dharmmādharmmanimittaṃ
+                            dharmmādharmmanimittaṃ |<anchor xml:id="SS.3.1.16-n2"/> ta ete
-                                |<anchor xml:id="SS.3.1.16-n2"/> ta ete 'numānagrāhyāś
+                            'numānagrāhyāś carāḥ paramasūkṣmāś cetanāvantaḥ śāśvatāḥ śukrārttavayoḥ
-                            carāḥ paramasūkṣmāś cetanāvantaḥ śāśvatāḥ śukrārttavayoḥ
+                            sannipāteṣv abhivyajyante | yato 'bhihitam pañcamahābhūtaśarīrisamavāyaḥ
-                            sannipāteṣv abhivyajyante | yato 'bhihitam
+                            puruṣa iti |<anchor xml:id="SS.3.1.16-n3"/> sa khalv eṣa karmmapuruṣaś
-                            pañcamahābhūtaśarīrisamavāyaḥ puruṣa iti |<anchor
-                                xml:id="SS.3.1.16-n3"/> sa khalv eṣa karmmapuruṣaś
                             cikitsāyām adhikṛtaḥ |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.16]</trailer>
@@ Line 295: / Line 278: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.17">
-                        <l> tasya khalu sukhaduḥkhecchādveṣaprayatnaḥ prāṇāpānau
+                        <l> tasya khalu sukhaduḥkhecchādveṣaprayatnaḥ prāṇāpānau nimeṣonmeṣau
-                            nimeṣonmeṣau buddhir mmanaḥ saṃkalpo vicāraṇānusmṛtijñānam
+                            buddhir mmanaḥ saṃkalpo vicāraṇānusmṛtijñānam adhyavasāyo
-                            adhyavasāyo viṣayopalabdhiś ca guṇāḥ |</l>
+                            viṣayopalabdhiś ca guṇāḥ |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.17]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.1.18">
-                        <l> sāttvikās tu ānṛśaṃsyaṃ samvibhāgarucitā titikṣā satyan dharma
+                        <l> sāttvikās tu ānṛśaṃsyaṃ samvibhāgarucitā titikṣā satyan dharma āstikyaṃ
-                            āstikyaṃ jñānaṃ buddhir medhā dhṛtir anabhiṣvaṅgatā ca ||
+                            jñānaṃ buddhir medhā dhṛtir anabhiṣvaṅgatā ca || rājasās tu
-                            rājasās tu duḥkha<pc> </pc>bahulatā<pc> </pc>pradānaṃ
+                                duḥkha<pc> </pc>bahulatā<pc> </pc>pradānaṃ duḥśīlatvam akāruṇyam
-                            duḥśīlatvam akāruṇyam ānṛtikatvam ahaṃkāro dambho māno harṣaḥ
+                            ānṛtikatvam ahaṃkāro dambho māno harṣaḥ kāmakrodhaś ceti || tāmasās tu
-                            kāmakrodhaś ceti || tāmasās tu viṣāditvaṃ nāstikyam
+                            viṣāditvaṃ nāstikyam adharmmaśīlatā buddhinirodho 'jñānaṃ durmedhastvam
-                            adharmmaśīlatā buddhinirodho 'jñānaṃ durmedhastvam
                             akarmmaśīlatā nidrālutvañ ceti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.18]</trailer>
@@ Line 313: / Line 295: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.19">
-                        <l> āntarikṣās tu śabdaḥ śabdendriyaṃ sarvvacchidrasamūho
+                        <l> āntarikṣās tu śabdaḥ śabdendriyaṃ sarvvacchidrasamūho viviktatā ca
-                            viviktatā ca |<anchor xml:id="SS.3.1.19-n1"/> vāyavyās tu
+                                |<anchor xml:id="SS.3.1.19-n1"/> vāyavyās tu sparśaḥ sparśendriyaṃ
-                            sparśaḥ sparśendriyaṃ sarvvaceṣṭāsamūhaḥ sarvvaśarīraspandanaṃ
+                            sarvvaceṣṭāsamūhaḥ sarvvaśarīraspandanaṃ laghutā ca | taijasās tu rūpaṃ
-                            laghutā ca | taijasās tu rūpaṃ rūpendriyaṃ varṇṇaḥ santāpo
+                            rūpendriyaṃ varṇṇaḥ santāpo bhrājiṣṇutā paktir amarṣas taikṣṇyañ ca |
-                            bhrājiṣṇutā paktir amarṣas taikṣṇyañ ca | āpyās tu raso ca
+                            āpyās tu raso ca rasendriyaṃ sarvvadravasamūho gurutā śaityaṃ sneho
-                            rasendriyaṃ sarvvadravasamūho gurutā śaityaṃ sneho retaś ca |
+                            retaś ca | pārthivās tu gandho gandhendriyaṃ sarvvamūrttisamūho gurutā
-                            pārthivās tu gandho gandhendriyaṃ sarvvamūrttisamūho gurutā ca
+                            ca |</l>
-                            |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.19]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 327: / Line 308: @@
                     <lg xml:id="SS.3.1.20">
-                        <l> tatra sattvabahulam ākāśaṃ | rajobahulo vāyuḥ |
+                        <l> tatra sattvabahulam ākāśaṃ | rajobahulo vāyuḥ | sattvarajobahulo 'gniḥ |
-                            sattvarajobahulo 'gniḥ | sattvatamobahulā āpaḥ | tamobahulā
+                            sattvatamobahulā āpaḥ | tamobahulā pṛthivī ||</l>
-                            pṛthivī ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.1.20]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 372: / Line 352: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.3">
-                        <l> vāta<pc> </pc>pitta<pc> </pc>śleṣma<anchor
+                        <l> vāta<pc> </pc>pitta<pc> </pc>śleṣma<anchor xml:id="SS.3.2.3-n1"
-                                xml:id="SS.3.2.3-n1"/><pc> </pc>śoṇita<pc
+                                /><pc> </pc>śoṇita<pc> </pc>kuṇapa<pc> </pc>granthi<pc
-                                > </pc>kuṇapa<pc> </pc>granthi<pc> </pc>pūti<pc
+                                > </pc>pūti<pc> </pc>pūya<pc> </pc>kṣīṇa<pc> </pc>mūtra<pc
-                                > </pc>pūya<pc> </pc>kṣīṇa<pc> </pc>mūtra<pc
+                                > </pc>purīṣa<pc> </pc>retāṃsi prajotpādaneṣv asamarthāni bhavanti | </l>
-                                > </pc>purīṣa<pc> </pc>retāṃsi prajotpādaneṣv asamarthāni
-                            bhavanti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 384: / Line 362: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.4">
                         <l> teṣu vātavarṇṇavedanaṃ vātena | pittavarṇṇavedanaṃ pittena |
-                            śleṣmavarṇṇavedanaṃ śleṣmaṇā | śoṇitavarṇṇam pittavedanaṃ
+                            śleṣmavarṇṇavedanaṃ śleṣmaṇā | śoṇitavarṇṇam pittavedanaṃ śoṇitena |
-                            śoṇitena | kuṇapañ ca raktena | granthibhūtaṃ śleṣmavātābhyāṃ
+                            kuṇapañ ca raktena | granthibhūtaṃ śleṣmavātābhyāṃ | pūtipūyanibhaṃ
-                            | pūtipūyanibhaṃ pittaśoṇitābhyāṃ | kṣīṇaśukraṃ
+                            pittaśoṇitābhyāṃ | kṣīṇaśukraṃ pittamārutābhyāṃ | mūtrapurīṣagandhi
-                            pittamārutābhyāṃ | mūtrapurīṣagandhi sannipātena | teṣu
+                            sannipātena | teṣu kuṇapa<pc> </pc>granthi<pc> </pc>pūti<pc
-                                kuṇapa<pc> </pc>granthi<pc> </pc>pūti<pc
+                                > </pc>pūya<pc> </pc>retasaḥ kṛcchrasādhyāḥ | mūtrapurīṣaretasas tv
-                                > </pc>pūya<pc> </pc>retasaḥ kṛcchrasādhyāḥ |
+                            asādhyā iti | </l>
-                            mūtrapurīṣaretasas tv asādhyā iti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.4]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.2.5">
-                        <l> ārttavam api tribhir ddoṣaiḥ śoṇitacaturthaih pṛthak dvandvais
+                        <l> ārttavam api tribhir ddoṣaiḥ śoṇitacaturthaih pṛthak dvandvais tribhiḥ
-                            tribhiḥ samastaiś copasṛṣṭam abījan bhavati | tad api
+                            samastaiś copasṛṣṭam abījan bhavati | tad api doṣavarṇṇavedanābhir
-                            doṣavarṇṇavedanābhir vvijñeyaṃ | teṣu kuṇapagranthi<pc
+                            vvijñeyaṃ | teṣu kuṇapagranthi<pc> </pc>pūtipūya<pc> </pc>prakāśan tad
-                                > </pc>pūtipūya<pc> </pc>prakāśan tad asādhyaṃ sādhyam
+                            asādhyaṃ sādhyam anyac ceti || </l>
-                            anyac ceti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.5]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 413: / Line 389: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.6.1">
-                        <l> tatra vātātmake retasi bilvavidārīkṣīram āsthāpanam |
+                        <l> tatra vātātmake retasi bilvavidārīkṣīram āsthāpanam | madhūka<pc
-                                madhūka<pc> </pc>rāsnā<pc> </pc>devadāru<pc
+                                > </pc>rāsnā<pc> </pc>devadāru<pc> </pc>sarala<pc> </pc>vipakvan
-                                > </pc>sarala<pc> </pc>vipakvan tailan tad uttarabastiṣu
+                            tailan tad uttarabastiṣu vidadhyāt || dāḍima<pc
-                            vidadhyāt || dāḍima<pc> </pc>mātuluṅga<pc
+                                > </pc>mātuluṅga<pc> </pc>phala<pc> </pc>saindhava<pc
-                                > </pc>phala<pc> </pc>saindhava<pc> </pc>kṣāra<pc
+                                > </pc>kṣāra<pc> </pc>vasukavasira<pc> </pc>siddhaṃ sarppiḥ pāyayet
-                                > </pc>vasukavasira<pc> </pc>siddhaṃ sarppiḥ pāyayet || </l>
+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.6.1]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.2.6.2">
-                        <l> pittātmake retasi payasyāśrīparṇṇīmadhukavipakvaṃ kṣīram
+                        <l> pittātmake retasi payasyāśrīparṇṇīmadhukavipakvaṃ kṣīram āsthāpanaṃ |
-                            āsthāpanaṃ | sarjjadhavakalkaṃ yonyā dhārayet |
+                            sarjjadhavakalkaṃ yonyā dhārayet | madhukavipakvaṃ tailam anuvāsanaṃ |
-                            madhukavipakvaṃ tailam anuvāsanaṃ | tad evottarabastiñ ca
+                            tad evottarabastiñ ca vidadhyāt | kāṇḍekṣu<pc> </pc>śvadaṃṣtrā<pc
-                            vidadhyāt | kāṇḍekṣu<pc> </pc>śvadaṃṣtrā<pc
+                                > </pc>guḍūcī<pc> </pc>madhuparṇṇī<pc> </pc>bhṛṅga<pc
-                                > </pc>guḍūcī<pc> </pc>madhuparṇṇī<pc
+                                > </pc>pañcamūla<pc> </pc>siddhaṃ sarppiḥ pāyayet || </l>
-                                > </pc>bhṛṅga<pc> </pc>pañcamūla<pc> </pc>siddhaṃ sarppiḥ
-                            pāyayet || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.6.2]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 435: / Line 409: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.6.3">
                         <l> śleṣmātmake retasi rājavṛkṣakaṣāyam āsthāpanaṃ |
-                            pippalīviḍaṅgamadhuvipakvan tailam anuvāsanan | tad
+                            pippalīviḍaṅgamadhuvipakvan tailam anuvāsanan | tad evottarabastiñ ca
-                            evottarabastiñ ca vidadhyāt | pāṣaṇabheda<pc
+                            vidadhyāt | pāṣaṇabheda<pc> </pc>kāśmaryāmalaka<pc
-                                > </pc>kāśmaryāmalaka<pc> </pc>pippalī<pc
+                                > </pc>pippalī<pc> </pc>vasuka<pc> </pc>vasira<pc> </pc>siddhaṃ
-                                > </pc>vasuka<pc> </pc>vasira<pc> </pc>siddhaṃ ghṛtam
+                            ghṛtam prayacchet pānārthaṃ || </l>
-                            prayacchet pānārthaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.6.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 448: / Line 421: @@
                              pāyayen manujaṃ sarpir bhiṣak śoṇita<pc> </pc>retasi |
                             <caesura/>
-                             dhātakīpuṣpakhadira<pc> </pc>dāḍimārjjuna<pc> </pc>sādhitam
+                             dhātakīpuṣpakhadira<pc> </pc>dāḍimārjjuna<pc> </pc>sādhitam || </l>
-                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.7]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 469: / Line 441: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.10ab">
                         <l> viṭprabhe pāyayet sarppiś citrakośīrahiṅgubhiḥ |<anchor
-                                xml:id="SS.3.2.10-n-1"/></l>
+                                xml:id="SS.3.2.10ab-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.10ab]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 510: / Line 482: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add5">
-                        <l> tatrāśaṇavātātmake bhaṅgābhadradārukāśmaryaphalasiddhaṃ ghṛtam
+                        <l> tatrāśaṇavātātmake bhaṅgābhadradārukāśmaryaphalasiddhaṃ ghṛtam pāyayet |
-                            pāyayet |
                             <caesura/>
                              payasyā kāśmarya<pc> </pc>phala<pc> </pc>kṣīra<pc
@@ Line 526: / Line 497: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add7">
                         <l> kākolīkṣīravidārīkvāthaṃ śarkkarāyuktam pāyayet |
-                            madhūkapuṣpakāśmaryaphalakvātham phānitayuktam vā
+                            madhūkapuṣpakāśmaryaphalakvātham phānitayuktam vā candanapayasyākalkaṃ
-                            candanapayasyākalkaṃ yonyān dhārayet | nimbagairikakaṣāyam
+                            yonyān dhārayet | nimbagairikakaṣāyam ācamanaṃ || śleṣmātmake
-                            ācamanaṃ || śleṣmātmake bhadraśriyakaṭukarohiṇīkaṣāyam pāyayet
+                            bhadraśriyakaṭukarohiṇīkaṣāyam pāyayet | kṣīravṛkṣaprabālakalkam vā |
-                            | kṣīravṛkṣaprabālakalkam vā | tindukakapithaśalāṭucūrṇṇam vā
+                            tindukakapithaśalāṭucūrṇṇam vā kṣaudreṇa lehayet | sarjjadhavakalkaṃ
-                            kṣaudreṇa lehayet | sarjjadhavakalkaṃ yonyān dhārayet |
+                            yonyān dhārayet | lodhratindukakaṣāyam ācamanaṃ || </l>
-                            lodhratindukakaṣāyam ācamanaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.10.add7]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add8">
-                        <l> granthibhūte śṛṅgaverapāṭhācūrṇṇayuktaṃ śvetasurasām
+                        <l> granthibhūte śṛṅgaverapāṭhācūrṇṇayuktaṃ śvetasurasām prayacchet |
-                            prayacchet | kuṣṭhabhadradārukalkaṃ yonyān dhārayet | teṣām
+                            kuṣṭhabhadradārukalkaṃ yonyān dhārayet | teṣām eva kaṣāyam ācamanaṃ || </l>
-                            eva kaṣāyam ācamanaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.10.add8]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 544: / Line 513: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add9">
                         <l> kuṇapākhye mañjiṣṭhābhadraśriyakaṣāyaṃ pāyayet ||
-                            kuṭajaphalabhadraśriyacandanam vā śarkkarāyuktaṃ || pūyābhe vā
+                            kuṭajaphalabhadraśriyacandanam vā śarkkarāyuktaṃ || pūyābhe vā tad eva
-                            tad eva prayacchet |</l>
+                            prayacchet |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.10.add9]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add10">
-                        <l> khadirārjjunakalkaṃ yonyāṃ hārayet | tayor eva kaṣāyam
+                        <l> khadirārjjunakalkaṃ yonyāṃ hārayet | tayor eva kaṣāyam ācamanaṃ ||
-                            ācamanaṃ || krimijāte vidañgapāribhadrakamañjiṣṭhākaṣāyam
+                            krimijāte vidañgapāribhadrakamañjiṣṭhākaṣāyam pāyayet | </l>
-                            pāyayet | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.10.add10]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.2.10.add11">
-                        <l> kṣaudrayuktaṃ surāṣṭāṣṭrārocanākalkam bhadraśriyakalkaṃ yonyān
+                        <l> kṣaudrayuktaṃ surāṣṭāṣṭrārocanākalkam bhadraśriyakalkaṃ yonyān dhāryet |
-                            dhāryet | tayor eva kaṣāyam ācamanam bhavati || </l>
+                            tayor eva kaṣāyam ācamanam bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.10.add11]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 614: / Line 582: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.24">
-                        <l> evam aduṣṭaśukraḥ śuddhārtavā || <anchor xml:id="SS.3.2.24-n1"
+                        <l> evam aduṣṭaśukraḥ śuddhārtavā || <anchor xml:id="SS.3.2.24-n1"/>
-                            />
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.24]</trailer>
@@ Line 625: / Line 592: @@
                         <l> ṛtau prathama<pc> </pc>divasāt prabhṛti brahmacāriṇī
                                 snānānulepanālaṅkāra<pc> </pc>vilekhana<pc> </pc>virahitā
-                                divāsvapnāñjanāśru<pc> </pc>pātābhyaṅga<pc
+                                divāsvapnāñjanāśru<pc> </pc>pātābhyaṅga<pc> </pc>nakha<pc
-                                > </pc>nakha<pc> </pc>cchedana<pc
+                                > </pc>cchedana<pc> </pc>pradhāvana<pc> </pc>hasana<pc
-                                > </pc>pradhāvana<pc> </pc>hasana<pc
                                 > </pc>kathanātiśabda<pc> </pc>śravaṇāyāsam pariharet |
                             <caesura/>
-                             kiṃ kāraṇaṃ | divā svapatyā badhiraḥ | añjanād andhaḥ |
+                             kiṃ kāraṇaṃ | divā svapatyā badhiraḥ | añjanād andhaḥ | rodanād
-                            rodanād vikṛtadṛṣṭiḥ | snānānulepanād duḥśīlaḥ | tailābhyaṅgāt
+                            vikṛtadṛṣṭiḥ | snānānulepanād duḥśīlaḥ | tailābhyaṅgāt kuṣṭhī |
-                            kuṣṭhī | nakhāvakarttanāt kunakhaḥ | pralepanāt khalatiḥ |
+                            nakhāvakarttanāt kunakhaḥ | pralepanāt khalatiḥ | mārutāyāsasevanād
-                            mārutāyāsasevanād unmatto garbhbho bhavatīty evam etān<anchor
+                            unmatto garbhbho bhavatīty evam etān<anchor xml:id="SS.3.2.25-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.2.25-n1"/> pariharet ||
+                            pariharet ||
                             <caesura/>
-                             darbha<pc> </pc>saṃstaraṇa<pc> </pc>śāyinīṃ
+                             darbha<pc> </pc>saṃstaraṇa<pc> </pc>śāyinīṃ karatala<pc
-                                karatala<pc> </pc>śarāva<pc> </pc>parṇṇānām
+                                > </pc>śarāva<pc> </pc>parṇṇānām anyatama<pc> </pc>bhojinīṃ haviṣyaṃ
-                                anyatama<pc> </pc>bhojinīṃ haviṣyaṃ tryahaṃ bharttā rakṣet
+                            tryahaṃ bharttā rakṣet | tataḥ śuddhasnātān tu caturthyām
-                            | tataḥ śuddhasnātān tu caturthyām anāhata<pc
+                                anāhata<pc> </pc>vastravāsinīm alaṅkṛtāṃ kṛtamaṅgalasvasti<pc
-                            > </pc>vastravāsinīm alaṅkṛtāṃ kṛtamaṅgalasvasti<pc
                             > </pc>vācanām bharttāran darśayed |
                             <caesura/>
@@ Line 666: / Line 631: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.28">
-                        <l> tato 'parāhṇe pumān sarppiḥkṣīrābhyāṃ śālyodanam abhiprāśya
+                        <l> tato 'parāhṇe pumān sarppiḥkṣīrābhyāṃ śālyodanam abhiprāśya māsaṃ
-                            māsaṃ brahmacārī tailamāṣottāhārān nārīm upagacched rātrau
+                            brahmacārī tailamāṣottāhārān nārīm upagacched rātrau sāmabhir
-                            sāmabhir abhiviśvāsya vikalpyam evaṃ caturthyāṃ ṣāṣṭhyām
+                            abhiviśvāsya vikalpyam evaṃ caturthyāṃ ṣāṣṭhyām aṣṭamyān daśamyāṃ
-                            aṣṭamyān daśamyāṃ dvādaśyāñ copeyād |<anchor
+                            dvādaśyāñ copeyād |<anchor xml:id="SS.3.2.28-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.2.28-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.28]</trailer>
@@ Line 704: / Line 668: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.32">
                         <l> labdhagarbhā<anchor xml:id="SS.3.2.32-n1"/> teṣv evāhaḥsu
-                                lakṣmaṇā<pc> </pc>vaṭa<pc> </pc>śuṅgā<pc
+                                lakṣmaṇā<pc> </pc>vaṭa<pc> </pc>śuṅgā<pc> </pc>sahadevā<pc
-                                > </pc>sahadevā<pc> </pc>viśva<pc> </pc>devānām anyatamam
+                                > </pc>viśva<pc> </pc>devānām anyatamam abhiṣūyāt | trīṃś caturo vā
-                            abhiṣūyāt | trīṃś caturo vā bindūn dadyād dakṣiṇe nāsāpuṭe
+                            bindūn dadyād dakṣiṇe nāsāpuṭe putrakāmāyai vāme strīkāmāyai na cainan
-                            putrakāmāyai vāme strīkāmāyai na cainan niṣṭhīved iti || </l>
+                            niṣṭhīved iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.32]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 767: / Line 731: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.22">
-                        <l> tatra māṃsa<pc> </pc>kulatthāmla<pc> </pc>tilamāṣasurā hitāḥ
+                        <l> tatra māṃsa<pc> </pc>kulatthāmla<pc> </pc>tilamāṣasurā hitāḥ ||
-                            ||
                             <caesura/>
                              pāne mūtram udaśvic ca dadhiśuktañ ca bhojane | </l>
@@ Line 796: / Line 759: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.35">
-                        <l> tatra tejodhātur varṇṇānām prabhavaḥ iti kṛtvā yadā
+                        <l> tatra tejodhātur varṇṇānām prabhavaḥ iti kṛtvā yadā garbhotpattāv
-                            garbhotpattāv apāndhātuprāyam āhāram bhavati tadā garbhbhasya
+                            apāndhātuprāyam āhāram bhavati tadā garbhbhasya gauratvaṃ |<anchor
-                            gauratvaṃ |<anchor xml:id="SS.3.2.35-n1"/> pṛthivīdhātuprāyaḥ
+                                xml:id="SS.3.2.35-n1"/> pṛthivīdhātuprāyaḥ kṛṣṇatvaṃ |
-                            kṛṣṇatvaṃ | pṛthivyākāśadhātuprāyaḥ śyāmatvaṃ | yādṛdvarṇṇam
+                            pṛthivyākāśadhātuprāyaḥ śyāmatvaṃ | yādṛdvarṇṇam āhāram upasevate
-                            āhāram upasevate garbhbhiṇī tadvarṇṇaḥ prasavo bhavatīty eke
+                            garbhbhiṇī tadvarṇṇaḥ prasavo bhavatīty eke bhāṣante | yathā
-                            bhāṣante | yathā kṛṣṇapītaśvetāsu bhūmiṣu sarppa<pc
+                            kṛṣṇapītaśvetāsu bhūmiṣu sarppa<pc> </pc>vṛścika<pc
-                                > </pc>vṛścika<pc> </pc>galagoḍikādayaḥ<anchor
+                                > </pc>galagoḍikādayaḥ<anchor xml:id="SS.3.2.35-n3"/> satvāḥ
-                                xml:id="SS.3.2.35-n3"/> satvāḥ kṛṣṇapītaśvetā iti
+                            kṛṣṇapītaśvetā iti ||<anchor xml:id="SS.3.2.35-n2"/> tatra dṛṣṭibhāgam
-                                ||<anchor xml:id="SS.3.2.35-n2"/> tatra dṛṣṭibhāgam
+                            apratipannan tejodhātur jjātyandhaṃ karoti | tad eva raktānugataṃ
-                            apratipannan tejodhātur jjātyandhaṃ karoti | tad eva
+                            raktākṣaṃ | śleṣmānugataṃ śuklākṣaṃ | pittānugatam piṅgākṣaṃ |
-                            raktānugataṃ raktākṣaṃ | śleṣmānugataṃ śuklākṣaṃ |
+                            vātānugatam vikṛtākṣaṃ || </l>
-                            pittānugatam piṅgākṣaṃ | vātānugatam vikṛtākṣaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.35]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 844: / Line 806: @@
                         <l> raktaṅ kaphayutaṃ yasya yadā vrajati locane ||
                             <caesura/>
-                             kapotanīle nayane rakte vā jāyete nṛṇāṃ<anchor
+                             kapotanīle nayane rakte vā jāyete nṛṇāṃ<anchor xml:id="SS.3.2.35.4-n1"
-                                xml:id="SS.3.2.35.4-n1"/> || </l>
+                            /> || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[3.2.35.4]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 962: / Line 924: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.50">
-                        <l> sarppa<pc> </pc>vṛścika<pc> </pc>kuṣmāṇḍa<pc
+                        <l> sarppa<pc> </pc>vṛścika<pc> </pc>kuṣmāṇḍa<pc> </pc>vikṛtākṛtayas tu te |
-                            > </pc>vikṛtākṛtayas tu te |
                             <caesura/>
                              garbhbhā evamvidhāś cānye jñeyāḥ pāpakṛto bhṛśaṃ || </l>
@@ Line 998: / Line 959: @@
                     <lg xml:id="SS.3.2.55">
-                        <l> niśvāsocchvāsa<pc> </pc>saṃkṣobha<pc> </pc>svapnāṅ garbhbho
+                        <l> niśvāsocchvāsa<pc> </pc>saṃkṣobha<pc> </pc>svapnāṅ garbhbho 'tha
-                            'tha gacchati |
+                            gacchati |
                             <caesura/>
                              mātur nniḥśvasitocchvāsasaṃkṣobhasvapnasaṃbhavān || </l>
@@ Line 1015: / Line 976: @@
                         <l> bhāvitāḥ pūrvvadeheṣu satataṃ śāstrabuddhayaḥ |
                             <caesura/>
-                             bhavanti sattva<pc> </pc>bahulāḥ pūrvvajātismarā narāḥ ||
+                             bhavanti sattva<pc> </pc>bahulāḥ pūrvvajātismarā narāḥ || <anchor
-                                <anchor xml:id="SS.3.2.57-n1"/>
+                                xml:id="SS.3.2.57-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.2.57]</trailer>
@@ Line 1046: / Line 1007: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.3">
-                        <l> saumyaṃ śukram ārttavam āgneyam itareṣām apy atra bhūtānāṃ
+                        <l> saumyaṃ śukram ārttavam āgneyam itareṣām apy atra bhūtānāṃ sānnidhyam
-                            sānnidhyam asty aṇunā viśeṣeṇa parasparopakārāt
+                            asty aṇunā viśeṣeṇa parasparopakārāt parasparānupraveśāc ca || <anchor
-                            parasparānupraveśāc ca || <anchor xml:id="SS.3.3.3-n1"/>
+                                xml:id="SS.3.3.3-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.3]</trailer>
@@ Line 1056: / Line 1017: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.4">
-                        <l> tatra dampatyoḥ samprayoge tejaḥ śarīrād vāyus samīrayati |
+                        <l> tatra dampatyoḥ samprayoge tejaḥ śarīrād vāyus samīrayati | tatra
-                            tatra tejonila<pc> </pc>sannipātāc chukraṃ cyutaṃ yonim
+                                tejonila<pc> </pc>sannipātāc chukraṃ cyutaṃ yonim abhiprapadyate |
-                            abhiprapadyate | saṃsṛjyate cārttavena | tato 'gnīṣomasaṃyogāt
+                            saṃsṛjyate cārttavena | tato 'gnīṣomasaṃyogāt saṃsṛjyamāno garbbhāśayam
-                            saṃsṛjyamāno garbbhāśayam anuprapadyate | kṣettrajñaś cetayitā
+                            anuprapadyate | kṣettrajñaś cetayitā spraṣṭā ghrātā draṣṭā śrotā
-                            spraṣṭā ghrātā draṣṭā śrotā rasayitā puruṣo gantā sākṣī dhātā
+                            rasayitā puruṣo gantā sākṣī dhātā vaktā yaḥ ko 'sāv ādya āyur ity evam
-                            vaktā yaḥ ko 'sāv ādya āyur ity evam ādibhiḥ paryāyavācakair
+                            ādibhiḥ paryāyavācakair nnāmabhir abhidhīyate | daivasaṃyogād akṣayo
-                            nnāmabhir abhidhīyate | daivasaṃyogād akṣayo 'vyayo 'cintyo
+                            'vyayo 'cintyo bhūtātmā sattvarajastamobhir ddevāsurair aparaiś ca saha
-                            bhūtātmā sattvarajastamobhir ddevāsurair aparaiś ca saha
                             bhāvair vvāyunā preryamāṇo garbbhāśayam anupraviśati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.4]</trailer>
@@ Line 1069: / Line 1029: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.5">
-                        <l> tatra śukrabāhulyāt pumān ārttavabāhulyāt strī sāmyād ubhayor
+                        <l> tatra śukrabāhulyāt pumān ārttavabāhulyāt strī sāmyād ubhayor napuṃsakaṃ
-                            napuṃsakaṃ || </l>
+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.5]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1080: / Line 1040: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.6.1">
-                        <l> tatra prathame divase ṛtumatyāṃ maithunagamanam anāyuṣyam
+                        <l> tatra prathame divase ṛtumatyāṃ maithunagamanam anāyuṣyam puṃso bhavati
-                            puṃso bhavati |<anchor xml:id="SS.3.3.6.1-n1"/> yac ca
+                                |<anchor xml:id="SS.3.3.6.1-n1"/> yac ca tatrādhīyate garbbhaḥ
-                            tatrādhīyate garbbhaḥ saprasavato vipadyate | †dvitīye <damage
+                            saprasavato vipadyate | †dvitīye <damage extent="4" unit="char"/>gṛhe
-                                extent="4" unit="char"/>gṛhe vipadyate† | tṛtīye 'py evam
+                            vipadyate† | tṛtīye 'py evam asampūrṇṇo 'ṅgo 'lpāyuś ca bhavati | tasmāt
-                            asampūrṇṇo 'ṅgo 'lpāyuś ca bhavati | tasmāt trirātram
+                            trirātram pariharet | na ca pravarttati raktabījaṃ pradiṣṭaṃ guṇakaraṃ
-                            pariharet | na ca pravarttati raktabījaṃ pradiṣṭaṃ guṇakaraṃ
+                            bhavati | yathā nadyām †pratisrotasi<damage extent="4" unit="char"
-                            bhavati | yathā nadyām †pratisrotasi<damage extent="4"
+                            />ci†dravyaṃ pratikṣiptaṃ na pratinivarttate | tadvad bījaṃ draṣṭavyan |
-                                unit="char"/>ci†dravyaṃ pratikṣiptaṃ na pratinivarttate |
+                            tasmāt trirātran niyamavantīm pariharet | tatra ṛtudvādaśarātran
-                            tadvad bījaṃ draṣṭavyan | tasmāt trirātran niyamavantīm
+                            dṛṣṭvānārttavā bhavati || </l>
-                            pariharet | tatra ṛtudvādaśarātran dṛṣṭvānārttavā bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.6.1]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1117: / Line 1076: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.8">
-                        <l> sphuradbhujakucaśroṇinābhyūru<pc> </pc>jaghana<pc
+                        <l> sphuradbhujakucaśroṇinābhyūru<pc> </pc>jaghana<pc> </pc>sphicāṃ ||
-                            > </pc>sphicāṃ ||
                             <caesura/>
                              harṣautsukyaparāṃś caiva vidyād ṛtumatīṃ striyam || </l>
@@ Line 1173: / Line 1131: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.16">
-                        <l> tataḥ prabhṛty eva ca vyavāyaṃ vyāyāmam atikarśanaṃ
+                        <l> tataḥ prabhṛty eva ca vyavāyaṃ vyāyāmam atikarśanaṃ divāsvapnaṃ
-                            divāsvapnaṃ rātrijāgaraṇaṃ śokaṃ yānārohaṇam bhayam
+                            rātrijāgaraṇaṃ śokaṃ yānārohaṇam bhayam utkaṭakāsanañ caikāntataḥ
-                            utkaṭakāsanañ caikāntataḥ snehādikramaṃ śoṇitamokṣaṇañ cākāle
+                            snehādikramaṃ śoṇitamokṣaṇañ cākāle na seveta |<anchor
-                            na seveta |<anchor xml:id="SS.3.3.16-n1"/></l>
+                                xml:id="SS.3.3.16-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.16]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1189: / Line 1147: @@
                         <l> tatra prathame māse kalalañ jāyate ||
                             <caesura/>
-                             dvitīye śoṇitoṣṇānilaiḥ pacyamāno mahābhūtānāṃ saṃjāto ghanañ
+                             dvitīye śoṇitoṣṇānilaiḥ pacyamāno mahābhūtānāṃ saṃjāto ghanañ jāyate |
-                            jāyate | granthir yadi pumān | strī cet peśī | napuṃsakaṃ ced
+                            granthir yadi pumān | strī cet peśī | napuṃsakaṃ ced arbbudam bhavati ||
-                            arbbudam bhavati ||
                             <caesura/>
                              tṛtīye hastapādaśirasām pañca piṭakā abhinirvarttante |
@@ Line 1200: / Line 1157: @@
                              pañcame sarvvāṅgapratyaṅgavibhāgaś ca pravyaktataro bhavati |
                             garbbhahṛdapravyaktibhāvāc cetanādhātur abhivyakto <anchor
-                                xml:id="SS.3.3.18-n1"/> | kasmāt | tatsthānatvād |
+                                xml:id="SS.3.3.18-n1"/> | kasmāt | tatsthānatvād | garbbhaś caturthe
-                            garbbhaś caturthe māse abhiprāyam indriyārtheṣu karoti
+                            māse abhiprāyam indriyārtheṣu karoti |<anchor xml:id="SS.3.3.18-n2"/>
-                                |<anchor xml:id="SS.3.3.18-n2"/> dvihṛdayā ca nārī bhavati
+                            dvihṛdayā ca nārī bhavati nimittāny ācakṣate | dvauhṛdayavimānanāt
-                            nimittāny ācakṣate | dvauhṛdayavimānanāt kubjakūniṃ ṣaṇḍam
+                            kubjakūniṃ ṣaṇḍam vāmanavikṛtākṣam anakṣam vā nārī sutañ janayati |
-                            vāmanavikṛtākṣam anakṣam vā nārī sutañ janayati | tasmāt sā
+                            tasmāt sā yad icchet tat tasmai dāpayet | labdhadauhṛdā hi vīryavantaṃ
-                            yad icchet tat tasmai dāpayet | labdhadauhṛdā hi vīryavantaṃ
                             cirāyuṣañ janayati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.18]</trailer>
@@ Line 1300: / Line 1256: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.30">
-                        <l> pañcame manaḥ pratibuddhataram bhavati || ṣaṣṭhe buddhiḥ ||
+                        <l> pañcame manaḥ pratibuddhataram bhavati || ṣaṣṭhe buddhiḥ || saptame
-                            saptame sarvvapravyaktaṃ śarīraṃ || aṣṭame 'sthirībhavaty ojas
+                            sarvvapravyaktaṃ śarīraṃ || aṣṭame 'sthirībhavaty ojas tatra jāto na
-                            tatra jāto na jīvati || nairṛtabhāgadheyatvāt tato balim
+                            jīvati || nairṛtabhāgadheyatvāt tato balim māṃsodanaṃ bhāgadheyan tasmai
-                            māṃsodanaṃ bhāgadheyan tasmai dāpayet ||
+                            dāpayet || navamadaśamaikādaśadvādaśānām anyatamasmiñ jāyate | ato
-                            navamadaśamaikādaśadvādaśānām anyatamasmiñ jāyate | ato
                             'nyathā vikārī bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.30]</trailer>
@@ Line 1310: / Line 1265: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.31">
-                        <l> mātus tu khalu rasavahāyān nābhyāṃ garbbhanāḍī pratibaddhā
+                        <l> mātus tu khalu rasavahāyān nābhyāṃ garbbhanāḍī pratibaddhā bhavati |
-                            bhavati | sāsya mātur āhārarasavīryam abhyavaharati ||
+                            sāsya mātur āhārarasavīryam abhyavaharati || tenopasnehenābhivṛddhir
-                            tenopasnehenābhivṛddhir asya bhavati | asañjātāṅgavibhāgam api
+                            asya bhavati | asañjātāṅgavibhāgam api niḥṣekāt prabhṛti
-                            niḥṣekāt prabhṛti sarvvaśarīrānusāriṇīnāṃ rasavahānāṃ
+                            sarvvaśarīrānusāriṇīnāṃ rasavahānāṃ tiryaggatīnān dhamanīnām upasnehena
-                            tiryaggatīnān dhamanīnām upasnehena jīvayati ||<anchor
+                            jīvayati ||<anchor xml:id="SS.3.3.31-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.3.31-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.31]</trailer>
@@ Line 1323: / Line 1277: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.32">
-                        <l> garbbhasya khalu sambhavataḥ || pūrvvaṃ śiraḥ sambhavatīty āha
+                        <l> garbbhasya khalu sambhavataḥ || pūrvvaṃ śiraḥ sambhavatīty āha śaunakas
-                            śaunakas tanmūlatvāt || pradhānendriyāṇāṃ hṛdayam iti
+                            tanmūlatvāt || pradhānendriyāṇāṃ hṛdayam iti kṛtavīryaḥ buddher manasaś
-                            kṛtavīryaḥ buddher manasaś ca sthānaṃ || nābhir iti pārāśaryas
+                            ca sthānaṃ || nābhir iti pārāśaryas tato varddhate dehadehinaḥ prāṇaḥ |
-                            tato varddhate dehadehinaḥ prāṇaḥ | pāṇipādam iti mārkkaṇḍeyas
+                            pāṇipādam iti mārkkaṇḍeyas tanmūlatvāc ceṣṭāyāḥ | garbbhasya śarīram iti
-                            tanmūlatvāc ceṣṭāyāḥ | garbbhasya śarīram iti subhūtigautamas
+                            subhūtigautamas tatra nibandhatvāt sarvvagātrasambhavasya | tat tu na
-                            tatra nibandhatvāt sarvvagātrasambhavasya | tat tu na samyak |
+                            samyak | sarvvāṇy aṅgapratyaṅgāni yugapat sambhavanti | kāle garbbhasya
-                            sarvvāṇy aṅgapratyaṅgāni yugapat sambhavanti | kāle garbbhasya
+                            sūkṣmatvān nopalabhyante | vaṃśāṅkuravac cūtaphalavac ca | tad yathā
-                            sūkṣmatvān nopalabhyante | vaṃśāṅkuravac cūtaphalavac ca | tad
+                            cūtaphale vipakve keśara<pc> </pc>māṃsāsthi<pc> </pc>majjānaḥ pṛthak
-                            yathā cūtaphale vipakve keśara<pc> </pc>māṃsāsthi<pc
+                            pṛthag dṛśyante kālaprakarṣāt tāny eva taruṇe nopalabhyante sūkṣmatvāt |
-                            > </pc>majjānaḥ pṛthak pṛthag dṛśyante kālaprakarṣāt tāny eva
+                            teṣāṃ sūkṣmāṇāṃ keśarādīnām pravyaktaṃ kālaḥ karoti | etenaiva
-                            taruṇe nopalabhyante sūkṣmatvāt | teṣāṃ sūkṣmāṇāṃ keśarādīnām
+                            vaṃśāṅkuro vyākhyātaḥ | evaṃ garbbhasya tāruṇye sarvveṣv aṅgapratyaṅgeṣu
-                            pravyaktaṃ kālaḥ karoti | etenaiva vaṃśāṅkuro vyākhyātaḥ |
+                            satsv api saukṣmyād anupalabdhis tāny eva kālaprakarṣāt pravyaktāni
-                            evaṃ garbbhasya tāruṇye sarvveṣv aṅgapratyaṅgeṣu satsv api
-                            saukṣmyād anupalabdhis tāny eva kālaprakarṣāt pravyaktāni
                             bhavanti | pūrvvottarakālayogo nāstīti kevalan tu saukṣmyān
                             nābhivyajyante | yathākālaṃ pravyaktāni bhavanti |<anchor
@@ Line 1346: / Line 1298: @@
                     <lg xml:id="SS.3.3.33">
-                        <l> tatra pitṛjamātṛja<pc> </pc>rasajātmaja<pc
+                        <l> tatra pitṛjamātṛja<pc> </pc>rasajātmaja<pc> </pc>sattvasātmyajāni śarīre
-                            > </pc>sattvasātmyajāni śarīre lakṣaṇāni vakṣyāmaḥ || tatra
+                            lakṣaṇāni vakṣyāmaḥ || tatra keśaśmaśru<pc> </pc>danta<pc
-                                keśaśmaśru<pc> </pc>danta<pc> </pc>nakha<pc
+                                > </pc>nakha<pc> </pc>romāsthi<pc> </pc>retaḥ<pc> </pc>prabhṛtīni
-                                > </pc>romāsthi<pc> </pc>retaḥ<pc> </pc>prabhṛtīni
                             pitṛjāni || māṃsaśoṇitamedomajjā<pc> </pc>hṛnnābhi<pc
-                            > </pc>yakṛtplīhāntragudaprabhṛtīni mṛdūni mātṛjāni |
+                            > </pc>yakṛtplīhāntragudaprabhṛtīni mṛdūni mātṛjāni | śarīropacayo
-                            śarīropacayo balavṛddhir vvarṇṇasthitihāniś ca rasajāni |
+                            balavṛddhir vvarṇṇasthitihāniś ca rasajāni | indriyāṇi jñānam āyuḥ
-                            indriyāṇi jñānam āyuḥ sukhaduḥkhādikaṃ cātmanaḥ | sattvajāny
+                            sukhaduḥkhādikaṃ cātmanaḥ | sattvajāny uttaratra vakṣyāmaḥ | vīryam
-                            uttaratra vakṣyāmaḥ | vīryam ārogyam balaṃ varṇṇo medhā ca
+                            ārogyam balaṃ varṇṇo medhā ca sātmyajaṃ || </l>
-                            sātmyajaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.33]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.3.34">
-                        <l> tatra yasyā dakṣiṇe stane prāk payaso darśanaṃ
+                        <l> tatra yasyā dakṣiṇe stane prāk payaso darśanaṃ dakṣiṇakukṣimahatvañ ca
-                            dakṣiṇakukṣimahatvañ ca pūrvvadakṣiṇaṃ sakthi utkarṣayati
+                            pūrvvadakṣiṇaṃ sakthi utkarṣayati bāhulyāc ca punnāmadheyeṣu dravyeṣu
-                            bāhulyāc ca punnāmadheyeṣu dravyeṣu dauhṛdam abhidhyāyati
+                            dauhṛdam abhidhyāyati svapne copalabhate padmotpalakumudāmrāmrātakādīni
-                            svapne copalabhate padmotpalakumudāmrāmrātakādīni punnāmany
+                            punnāmany eva vā prasannamukhavarṇṇā ca bhavetāṃ brūyāt putram iyam
-                            eva vā prasannamukhavarṇṇā ca bhavetāṃ brūyāt putram iyam
+                            prajanayiṣyatīti | tadviparyaye kanyāṃ | yasyāḥ pārśvadvayam avanatam
-                            prajanayiṣyatīti | tadviparyaye kanyāṃ | yasyāḥ pārśvadvayam
+                            purastān nirggatam udaraṃ prāgabhihitañ ca lakṣaṇan tasyāḥ napuṃsakam
-                            avanatam purastān nirggatam udaraṃ prāgabhihitañ ca lakṣaṇan
+                            iti vidyāt | yasyā madhye nimno droṇīprabhūtam udaraṃ sā yugmaṃ
-                            tasyāḥ napuṃsakam iti vidyāt | yasyā madhye nimno
+                            prasūyata iti || </l>
-                            droṇīprabhūtam udaraṃ sā yugmaṃ prasūyata iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.3.34]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1375: / Line 1324: @@
                         <l> bhavati cātra ||
                             <caesura/>
-                             devatābrāhmaṇaparāḥ śucyo hitamitāśanāḥ |<anchor
+                             devatābrāhmaṇaparāḥ śucyo hitamitāśanāḥ |<anchor xml:id="SS.3.3.35-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.3.35-n1"/>
                             <caesura/>
                              mahāguṇāḥ prasūyante viparītās tu nirgguṇāḥ || </l>
@@ Line 1414: / Line 1362: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.3">
-                        <l> agnīṣomo vāyuḥ sattvaṃ rajas tamaḥ pañcendriyāṇi bhūtātmā
+                        <l> agnīṣomo vāyuḥ sattvaṃ rajas tamaḥ pañcendriyāṇi bhūtātmā manaś ceti
-                            manaś ceti prāṇāḥ |<anchor xml:id="SS.3.4.3-n1"/>
+                            prāṇāḥ |<anchor xml:id="SS.3.4.3-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.3]</trailer>
@@ Line 1422: / Line 1370: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.4">
-                        <l> tasya khalu śukraśoṇitasyābhipacyamānasya kṣīrasyeva hi
+                        <l> tasya khalu śukraśoṇitasyābhipacyamānasya kṣīrasyeva hi santānikāḥ sapta
-                            santānikāḥ sapta tvaco bhavanti || tāsāṃ prathamāvabhāsinī
+                            tvaco bhavanti || tāsāṃ prathamāvabhāsinī nāma yā sarvvavarṇṇān
-                            nāma yā sarvvavarṇṇān avabhāsayati | pañcavidhāñ ca cchāyām
+                            avabhāsayati | pañcavidhāñ ca cchāyām prakāśayati | sā vrīher
-                            prakāśayati | sā vrīher aṣṭādaśabhāgapramāṇā | dvitīyā lohitā
+                            aṣṭādaśabhāgapramāṇā | dvitīyā lohitā nāma ṣoḍaśabhāgapramāṇā | tṛtīyā
-                            nāma ṣoḍaśabhāgapramāṇā | tṛtīyā śvetā dvādaśabhāgapramāṇā |
+                            śvetā dvādaśabhāgapramāṇā | carurthī tāmrāṣṭabhāgapramāṇā | pañcamī
-                            carurthī tāmrāṣṭabhāgapramāṇā | pañcamī vedanī nāma
+                            vedanī nāma pañcabhāgapramāṇā | ṣaṣṭhī rohiṇī nāma vrīhipramāṇā |
-                            pañcabhāgapramāṇā | ṣaṣṭhī rohiṇī nāma vrīhipramāṇā | saptamī
+                            saptamī śukradharā nāma vrīhidvayapramāṇā || yato vakṣyaty udare
-                            śukradharā nāma vrīhidvayapramāṇā || yato vakṣyaty udare
                             "vrīhimukhenāṅgulam aṅguṣṭhodaramātram vāvagāhyeti" |<anchor
                                 xml:id="SS.3.4.4-n1"/>
@@ Line 1459: / Line 1406: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.8">
-                        <l> tāsāṃ prathamā māṃsadhārā nāma | tasyā māṃse
+                        <l> tāsāṃ prathamā māṃsadhārā nāma | tasyā māṃse sirāsnāyudhamanīsrotasāṃ
-                            sirāsnāyudhamanīsrotasāṃ navanavapratānāni bhavanti ||<anchor
+                            navanavapratānāni bhavanti ||<anchor xml:id="SS.3.4.8-n1"/><anchor
-                                xml:id="SS.3.4.8-n1"/><anchor xml:id="SS.3.4.8-n2"/></l>
+                                xml:id="SS.3.4.8-n2"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.8]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1478: / Line 1425: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.10">
-                        <l> dvitīyā raktadharā nāma māṃsasyābhyantaratas tasyāḥ śoṇitam
+                        <l> dvitīyā raktadharā nāma māṃsasyābhyantaratas tasyāḥ śoṇitam viśeṣataḥ
-                            viśeṣataḥ sirāsu ca yakṛtplīhnoś ca bhavati || </l>
+                            sirāsu ca yakṛtplīhnoś ca bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.10]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1493: / Line 1440: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.12">
-                        <l> tṛtīyā medodharā nāma medas tu khalu sarvvabhūtānām udareṣv
+                        <l> tṛtīyā medodharā nāma medas tu khalu sarvvabhūtānām udareṣv asthiṣu ca
-                            asthiṣu ca mahatsu cāntar mmajjā ca bhavati || </l>
+                            mahatsu cāntar mmajjā ca bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.12]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1508: / Line 1455: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.14">
-                        <l> caturthī śleṣmadharā nāma yā sarva<pc> </pc>sandhiṣu
+                        <l> caturthī śleṣmadharā nāma yā sarva<pc> </pc>sandhiṣu sarvvaprāṇabhṛtām
-                            sarvvaprāṇabhṛtām bhavati || </l>
+                            bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.14]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1523: / Line 1470: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.16">
-                        <l> pañcamī purīṣadharā nāma yā caturvvidham apy annam āmāśayāt
+                        <l> pañcamī purīṣadharā nāma yā caturvvidham apy annam āmāśayāt pracyutam
-                            pracyutam pakvāśayopasthitaṃ dhārayati | koṣṭham vibhajati
+                            pakvāśayopasthitaṃ dhārayati | koṣṭham vibhajati pakvāśayasthā || </l>
-                            pakvāśayasthā || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.16]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1543: / Line 1489: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.18">
-                        <l> ṣaṣṭhī pittadharā nāma yā caturvvidham aśitapītakhāditalīḍham
+                        <l> ṣaṣṭhī pittadharā nāma yā caturvvidham aśitapītakhāditalīḍham iti pacati
-                            iti pacati || </l>
+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.18]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1558: / Line 1504: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.20">
-                        <l> saptamī śukradharā nāma yā sarvvaprāṇināṃ sarvvaśarīravyāpinī
+                        <l> saptamī śukradharā nāma yā sarvvaprāṇināṃ sarvvaśarīravyāpinī bhavati
-                            bhavati ||</l>
+                            ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.20]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1584: / Line 1530: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.24">
-                        <l> gṛhītagarbbhāṇām ārttavavahānāṃ srotasāṃ vartmāṇy uparuddhāni
+                        <l> gṛhītagarbbhāṇām ārttavavahānāṃ srotasāṃ vartmāṇy uparuddhāni garbheṇa
-                            garbheṇa bhavanti | tasmād gṛhītagarbbhāṇām ārttavaṃ na tu
+                            bhavanti | tasmād gṛhītagarbbhāṇām ārttavaṃ na tu dṛśyate | tatas tad
-                            dṛśyate | tatas tad adhaḥpratihatagaty ūrddhvabhāgam upari
+                            adhaḥpratihatagaty ūrddhvabhāgam upari copacīyamānam udare mucyate |
-                            copacīyamānam udare mucyate | śeṣaṃ corddhvatarabhāgam āgatam
+                            śeṣaṃ corddhvatarabhāgam āgatam payodharāv abhiprapadyate | tasmād
-                            payodharāv abhiprapadyate | tasmād garbbhiṇyaḥ
+                            garbbhiṇyaḥ pīnonnatapayodharā bhavanti || </l>
-                            pīnonnatapayodharā bhavanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.24]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1640: / Line 1585: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.31.2">
-                        <l> śoṇitakaphaprasādajaṃ hṛdayaṃ | yadāśrayā hi dhamanyaḥ
+                        <l> śoṇitakaphaprasādajaṃ hṛdayaṃ | yadāśrayā hi dhamanyaḥ prāṇavahās
-                            prāṇavahās tadviśeṣeṇa cetanāsthānam uktam || tasmiṃs
+                            tadviśeṣeṇa cetanāsthānam uktam || tasmiṃs tamasāvṛte sarvvaprāṇinaḥ
-                            tamasāvṛte sarvvaprāṇinaḥ svapanti || </l>
+                            svapanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.31]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1651: / Line 1596: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.33">
-                        <l> nidrān tu vaiṣṇavīṃ pāpmānam upadiśanti | sā svabhāvataḥ
+                        <l> nidrān tu vaiṣṇavīṃ pāpmānam upadiśanti | sā svabhāvataḥ sarvvaprāṇino
-                            sarvvaprāṇino nispṛśati | tatra yadā saṃjñāvahāni srotānsi
+                            nispṛśati | tatra yadā saṃjñāvahāni srotānsi tamobhūyiṣṭhaḥ śleṣmā
-                            tamobhūyiṣṭhaḥ śleṣmā pratipadyate tadā tāmasī nāma nidrā
+                            pratipadyate tadā tāmasī nāma nidrā bhavaty | anavabodhinī sā
-                            bhavaty | anavabodhinī sā pralayakāle | tamobhūyiṣṭhānām
+                            pralayakāle | tamobhūyiṣṭhānām ahaḥsu ca niśāsu bhavati |
-                            ahaḥsu ca niśāsu bhavati | rajobhūyiṣṭhānām animittaṃ |
+                            rajobhūyiṣṭhānām animittaṃ | sattvabhūyiṣṭhānām ardharātre |
-                            sattvabhūyiṣṭhānām ardharātre | kṣīṇaśleṣmaṇām anilabahulānām
+                            kṣīṇaśleṣmaṇām anilabahulānām manobhighātāc ca vaikārikī || </l>
-                            manobhighātāc ca vaikārikī || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.33]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1692: / Line 1636: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.38">
-                        <l> sarvvarttuṣu ca divāsvapnaḥ pratiṣiddho 'nyatra grīṣmāt |
+                        <l> sarvvarttuṣu ca divāsvapnaḥ pratiṣiddho 'nyatra grīṣmāt | pratiṣiddheṣv
-                            pratiṣiddheṣv api pratiṣiddhaṃ bāla<pc> </pc>vṛddha<pc
+                            api pratiṣiddhaṃ bāla<pc> </pc>vṛddha<pc> </pc>kṣatakṣīṇa<pc
-                                > </pc>kṣatakṣīṇa<pc> </pc>madya<pc> </pc>pīta<pc
+                                > </pc>madya<pc> </pc>pīta<pc> </pc>strī<pc> </pc>yāna<pc
-                                > </pc>strī<pc> </pc>yāna<pc> </pc>vāhanādhva<pc
+                                > </pc>vāhanādhva<pc> </pc>karmm<pc> </pc>apariśrāntānām
-                                > </pc>karmm<pc> </pc>apariśrāntānām abhuktavatāṃ
+                            abhuktavatāṃ medomārutakapharasakṣīṇānāṃ muhūrttam praśaṃsanti | rātrāv
-                            medomārutakapharasakṣīṇānāṃ muhūrttam praśaṃsanti | rātrāv api
+                            api khalu jāgaritavatāṃ jāgaraṇakālārddhan divā svapet | vikṛtis tu
-                            khalu jāgaritavatāṃ jāgaraṇakālārddhan divā svapet | vikṛtis
+                            divāsvapno nāma | tatra svapatām adharmmaḥ sarvvadoṣaprakopaś ca
-                            tu divāsvapno nāma | tatra svapatām adharmmaḥ
+                            tatprakopāt kāsaśvāsapratiśyāyaśirogauravāṅgamarddārocakāgnidaurvvalyāni
-                            sarvvadoṣaprakopaś ca tatprakopāt
+                            bhavanti | rātrāv api khalu jāgaritavatān tannimittās ta eva doṣāḥ
-                            kāsaśvāsapratiśyāyaśirogauravāṅgamarddārocakāgnidaurvvalyāni
+                            prādur bhavanti || </l>
-                            bhavanti | rātrāv api khalu jāgaritavatān tannimittās ta eva
-                            doṣāḥ prādur bhavanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.38]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1843: / Line 1785: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.57">
-                        <l> garbhasya khalu rasaguṇanimittān mātur āhāranimittāc ca
+                        <l> garbhasya khalu rasaguṇanimittān mātur āhāranimittāc ca parivṛddhir
-                            parivṛddhir bhavati || <anchor xml:id="SS.3.4.57-n1"/>
+                            bhavati || <anchor xml:id="SS.3.4.57-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.57]</trailer>
@@ Line 1887: / Line 1829: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.64">
-                        <l> tatra vātaprakṛtir jāgarūkaḥ śītadveṣī durbhagasteno 'nāryo
+                        <l> tatra vātaprakṛtir jāgarūkaḥ śītadveṣī durbhagasteno 'nāryo matsaro
-                            matsaro gāndharvvaḥ sphuṭitacaraṇo rūkṣālpakeśasmaśruḥ
+                            gāndharvvaḥ sphuṭitacaraṇo rūkṣālpakeśasmaśruḥ kaṭhinakrodhī dantakhādī
-                            kaṭhinakrodhī dantakhādī alpabalo 'lpāyuś ca bhavati || </l>
+                            alpabalo 'lpāyuś ca bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.64]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1926: / Line 1868: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.68">
                         <l> pittaprakṛtis tu svedanaḥ śītasaho durggandhī pītaḥ kālo vā |
-                            śithilāṅgas tāmranakhanayanatālujihvauṣṭhapādapāṇitalo
+                            śithilāṅgas tāmranakhanayanatālujihvauṣṭhapādapāṇitalo durbhago
-                            durbhago valīpalitasṛṣṭo bahubhug uṣṇadveṣī
+                            valīpalitasṛṣṭo bahubhug uṣṇadveṣī kṣiprakrodhaprasādaśīlo madhyamāyuś
-                            kṣiprakrodhaprasādaśīlo madhyamāyuś ca bhavati || </l>
+                            ca bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.68]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1961: / Line 1903: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.72">
-                        <l> śleṣmaprakṛtis tu
+                        <l> śleṣmaprakṛtis tu dūrvvendīvaranistriṃśārddrāriṣṭakaśarakāṇḍānām
-                            dūrvvendīvaranistriṃśārddrāriṣṭakaśarakāṇḍānām anyatamavarṇaḥ
+                            anyatamavarṇaḥ subhagaḥ priyadarśano madhurapriyaḥ | kṛtajño dhṛtimān
-                            subhagaḥ priyadarśano madhurapriyaḥ | kṛtajño dhṛtimān
+                            sahiṣṇur alolupo balavāṃś ciragrāhī dṛḍhavairo dīrghāyuś ca bhavati || </l>
-                            sahiṣṇur alolupo balavāṃś ciragrāhī dṛḍhavairo dīrghāyuś ca
-                            bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.72]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 1976: / Line 1916: @@
                              suptaḥ san sakamalahaṃsacakravākān
                             <caesura/>
-                             sampaśyed api ca jalāśrayān manojñān ||<anchor
+                             sampaśyed api ca jalāśrayān manojñān ||<anchor xml:id="SS.3.4.73-n1"
-                                xml:id="SS.3.4.73-n1"/></l>
+                            /></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.73]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2013: / Line 1953: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.78">
-                        <l> prakopo vānyatobhāvaḥ kṣayo vā nopajāyate |<anchor
+                        <l> prakopo vānyatobhāvaḥ kṣayo vā nopajāyate |<anchor xml:id="SS.3.4.78-n1"/>
-                                xml:id="SS.3.4.78-n1"/>
                             <caesura/>
                              prakṛtīnāṃ svabhāvena jñāyante tu gatāyuṣaḥ || </l>
@@ Line 2177: / Line 2116: @@
                     <lg xml:id="SS.3.4.96">
-                        <l> anavasthitatā maurkhyaṃ bhīrutvaṃ toyakāmatā ||<anchor xml:id="SS.3.4.96-n2"/>
+                        <l> anavasthitatā maurkhyaṃ bhīrutvaṃ toyakāmatā ||<anchor
+                                xml:id="SS.3.4.96-n2"/>
                             <caesura/>
-                             parasparābhimarṣaś ca matsyasattvātmakā guṇāḥ ||<anchor xml:id="SS.3.4.96-n1"/> </l>
+                             parasparābhimarṣaś ca matsyasattvātmakā guṇāḥ ||<anchor
+                                xml:id="SS.3.4.96-n1"/>
+                        </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.96]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.4.97">
-                        <l> sarvabuddhyaṅgahīnaḥ syād āhāre kevale rataḥ |<anchor xml:id="SS.3.4.97-n1"/>
+                        <l> sarvabuddhyaṅgahīnaḥ syād āhāre kevale rataḥ |<anchor
+                                xml:id="SS.3.4.97-n1"/>
                             <caesura/>
                              priyārthakāmarahitaḥ sattve vānaspate sthitaḥ || </l>
@@ Line 2193: / Line 2136: @@
                         <l> ity ete trividhāḥ kāyāḥ proktā vai rājasādayaḥ |
                             <caesura/>
-                             vijñāya kāyaprakṛtim anurūpāṃ kriyāṃ cared || iti || </l>
+                             vijñāya kāyaprakṛtim anurūpāṃ kriyāṃ cared || iti ||<anchor
+                                xml:id="SS.3.4.98-n1"/>
+                        </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.4.98]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2212: / Line 2157: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 5]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention.</note>
-                        attention.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.5.1">
@@ Line 2226: / Line 2170: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.3">
-                        <l> śukraśoṇitaṅ garbhāsayastham āmaprakṛtivikārasammūrcchito
+                        <l> śukraśoṇitaṅ garbhāśayastham ātmaprakṛtivikārasammūrcchitaṃ garbha ity
-                            garbha ity ucyate || tad acetanāvasthitam vāyur vvibhajate
+                            ucyate | tam acetanāvasthitam vāyur vvibhajate | teja enam pacati | āpaḥ
-                            teja enam pacati | āpaḥ kledayati | pṛthivī saṃhanti | ākāśam
+                            kledayanti | pṛthivī saṃhanti | ākāśam vivarddhayati | evam vivarddhitaḥ
-                            vivarddhayati | evam vivarddhitaḥ sa yadā
+                            sa yadā hastapādajihvāghrāṇavadanakarṇṇādibhir upetas tadā śarīram iti
-                            hastapādajihvāghrāṇavadanakarṇṇādibhir upetas tadā śarīram iti
+                            saṃjñāṃ labhate | tac ca ṣaḍaṅgaṃ śākhāś catvāraḥ | madhyaṃ pañcamaṃ ṣaṣṭhaṃ
-                            saṃjñāṃ labhate | tac ca ṣaḍ aṅgaṃ śākhāś catvāraḥ | madhyaṃ
+                            śira iti || </l>
-                            ṣaṣṭhaṃ śira iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2239: / Line 2182: @@
                         <l> ataḥ param pratyaṅgāni vakṣyante |
                             mastakodarapṛṣṭhanābhilalāṭanāsācivukagrīvā ity ete ekaikāḥ ||
-                            karṇṇanetrabhrū vā ca
+                            karṇṇanetrabhrūśaṅkhāṃsagaṇḍakakṣastanavaṃkṣaṇavṛṣaṇapārśvasphikjānukūrpparavāhuprabhṛtayo
-                            sagaṇḍakakṣastanavaṃkṣyaṇavṛṣaṇapārśvasphikjānukurpparavāhuprabhṛtayo
+                            dve dve | viṃśatir aṅgulyaḥ srotānsi vakṣyante ||<anchor xml:id="SS.3.5.4-n1"/>
-                            dve dve viṃśatir aṅgulyaḥ srotānsi vakṣyante ||
                             <caesura/>
-                             ity etat pratyaṅgavibhāgam uktaṃ tvacābhihitāḥ kalā dhātavo
+                             ity etat pratyaṅgavibhāgam uktaṃ  |<anchor xml:id="SS.3.5.4-n2"/> </l>
-                            maladharoś ca || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.4]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2257: / Line 2198: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.7">
-                        <l/>
+                        <l>tvaco 'bhihitāḥ kalā dhātavo maladharāś
+                            ca || </l>
+                            <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.7]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.8">
-                        <l> āśayās tu vātapittaśleṣmāmapakvāgnisūtrāṇāṃ sapta | strīṇāṃ
+                        <l> āśayās tu vātapittaśleṣmāmapakvāgnimūtrāṇāṃ sapta | strīṇāṃ garbhāśayo
-                            garbhāśayo 'ṣṭama iti | </l>
+                            'ṣṭama iti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.8]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.9">
-                        <l> sārddhatrivyāyāmāny antrāṇi puṃṣāṃ strīṇām arddhavyāyāmahīnāni
+                        <l> sārddhatrivyāyāmāny antrāṇi puṃṣāṃ strīṇām arddhavyāyāmahīnāni |<anchor xml:id="SS.3.5.9-n1"/> </l>
-                            | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.9]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.10">
-                        <l> śravaṇanayanavadanaghrāṇagudameḍhrāṇi nava srotānsi narāṇām
+                        <l> śravaṇanayanavadanaghrāṇagudameḍhrāṇi nava srotānsi narāṇām bahirmmukhāni | tāny eva strīṇām aparāṇi ca trīṇi | dve stanayor aparam
-                            vahir mmukhāni | tāny eva strīṇām aparāṇi ca trīṇi | dve
+                            adhastād raktavāhi ca | </l>
-                            stanayor aparam adhastād raktavāhi ca | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.10]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.11">
-                        <l> ṣoḍaśa kaṇḍarās tāsāñ catasraḥ pādayos tāvanta eva
+                        <l> ṣoḍaśa kaṇḍarās tāsāñ catasraḥ pādayos tāvanta eva hastagrīvāpṛṣṭheṣu |
-                            hastagrīvāpṛṣṭheṣu | tatra hastapādagatānāṅ kaṇḍarāṇāṃ nava
+                            tatra hastapādagatānāṅ kaṇḍarāṇāṃ nakhā agraprarohā<anchor xml:id="SS.3.5.11-n1"/>
-                            nava prarohā grīvāhṛdayanivandhanīnām
+                            grīvāhṛdayanibandhanīnām  adhomukhānāṃ meḍhraṃ<anchor xml:id="SS.3.5.11-n2"/> śroṇīpṛṣṭhanibandhanīnām adhogatānām nitambam ūruvakṣo'ṃsapiṇḍyādīnāñ<anchor xml:id="SS.3.5.11-n3"/> ca ||</l>
-                            meḍhraśoṇipṛṣṭhanivandhanīnāmadhogatānām nita mvam
-                            ūruvandhotkapiṇdīnāñ ca </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.11]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2300: / Line 2239: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.14">
-                        <l> mahatyo māṃsarajjavals catasraḥ peśīnivandhanārtham
+                        <l> mahatyo māṃsarajjavals catasraḥ peśīnivandhanārtham pṛṣṭhavaṃśam
-                            pṛṣṭhavaṃśam ubhayato dve vāhye abhyantare ca dve | </l>
+                            ubhayato dve vāhye abhyantare ca dve | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.14]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.15">
-                        <l> sapta sīmanyas tatra vibhaktāḥ śirasi pañca
+                        <l> sapta sīmanyas tatra vibhaktāḥ śirasi pañca jihvāśepasorekaikās tāḥ
-                            jihvāśepasorekaikās tāḥ parihartavyāḥ śastreṇa | </l>
+                            parihartavyāḥ śastreṇa | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.15]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.16">
-                        <l> caturddaśās saṃhatās teṣāṃ trayo gulphajānuvaṃkṣaṇeṣu |
+                        <l> caturddaśās saṃhatās teṣāṃ trayo gulphajānuvaṃkṣaṇeṣu | etenetarasakthi
-                            etenetarasakthi vāhu ca vyākhyātau | trikaśirasorekaikaḥ | </l>
+                            vāhu ca vyākhyātau | trikaśirasorekaikaḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.16]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.17">
-                        <l> caturddaśaiva sīmantāḥ | yair mmuktaḥ saṃhātās te khalv
+                        <l> caturddaśaiva sīmantāḥ | yair mmuktaḥ saṃhātās te khalv akadaśaikeṣāṃ | </l>
-                            akadaśaikeṣāṃ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.17]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.18">
-                        <l> trīṇi ṣaṣṭyā śatāny asthām iti vedavādino 'pabhāṣante |
+                        <l> trīṇi ṣaṣṭyā śatāny asthām iti vedavādino 'pabhāṣante | śalyatantreṣu
-                            śalyatantreṣu trīṇy eva śatāni | teṣāṃ saviṃśaty asthiśataṃ
+                            trīṇy eva śatāni | teṣāṃ saviṃśaty asthiśataṃ śākhāsu | saptadaśottaraṃ
-                            śākhāsu | saptadaśottaraṃ śataṃ śroṇīpārśvapṛṣṭhorassu
+                            śataṃ śroṇīpārśvapṛṣṭhorassu grīvāyāṃ praty ūrddhvan triṣaṣṭhir |<anchor
-                            grīvāyāṃ praty ūrddhvan triṣaṣṭhir |<anchor
                                 xml:id="SS.3.5.18-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.18]</trailer>
@@ Line 2336: / Line 2273: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.19">
                         <l> ekaikasyāṃ pādāṅgulyāṃ trīṇi triṇi tāni pañcadaśa
-                            talakūrccagulphasaṃśritāni | daśa pārṣṇyām ekaṃ jaṅghāyāṃ dve
+                            talakūrccagulphasaṃśritāni | daśa pārṣṇyām ekaṃ jaṅghāyāṃ dve jānuny
-                            jānuny ekam ekam ūrūbhyāṃ | triṃśad evam ekasmin sakthini
+                            ekam ekam ūrūbhyāṃ | triṃśad evam ekasmin sakthini bhavanti | etena
-                            bhavanti | etena itarasakthi vāhu vyākhyātau || śroṇyām pañca
+                            itarasakthi vāhu vyākhyātau || śroṇyām pañca | teṣāṃ gudabhaganitamveṣu
-                            | teṣāṃ gudabhaganitamveṣu catvāri trikasaṃśritam ekaṃ pārśve
+                            catvāri trikasaṃśritam ekaṃ pārśve ṣaṭtriṃśad ekasmin tāvantyeva dvitīye
-                            ṣaṭtriṃśad ekasmin tāvantyeva dvitīye | pṛṣṭhe dvātriṃśad
+                            | pṛṣṭhe dvātriṃśad evāṣṭhāvurasi | dve akṣakasaṃjñe grīvāyāṃ nava
-                            evāṣṭhāvurasi | dve akṣakasaṃjñe grīvāyāṃ nava kaṇṭanāḍyāṃ
+                            kaṇṭanāḍyāṃ catvāti | dve hanusaṃjñe dantā triṃśan nāsāyān trīṇy
-                            catvāti | dve hanusaṃjñe dantā triṃśan nāsāyān trīṇy ekatāluni
+                            ekatāluni gaṇḍakarṇṇaśaṃkheṣv ekaikaṃ ṣaṭ chirasīti | </l>
-                            gaṇḍakarṇṇaśaṃkheṣv ekaikaṃ ṣaṭ chirasīti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.19]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2350: / Line 2286: @@
                         <l> tān etān asthīni paṃcavidhāni bhavanti || tad yathā ||
                             kapālarūcakataruṇavalayanalakasaṃjñāni bhavanti | teṣāṃ
-                            jānurpparanitamvāḥ sagaṇḍutālumadhyaśiraḥ su kapālāni |
+                            jānurpparanitamvāḥ sagaṇḍutālumadhyaśiraḥ su kapālāni | daśanās tu
-                            daśanās tu rucakāḥ | ghrāṇakaṇṭhakarṇṇākṣikūṭeṣu taruṇāni |
+                            rucakāḥ | ghrāṇakaṇṭhakarṇṇākṣikūṭeṣu taruṇāni | pādahastagrīvāpṛṣṭheṣu
-                            pādahastagrīvāpṛṣṭheṣu valayāni | </l>
+                            valayāni | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.20]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2389: / Line 2325: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.26">
-                        <l> saṃkhyātās tu dve śate daśottare teṣāṃ śākhā aṣṭaṣaṣṭir
+                        <l> saṃkhyātās tu dve śate daśottare teṣāṃ śākhā aṣṭaṣaṣṭir ekonaṣaṣṭiḥ
-                            ekonaṣaṣṭiḥ koṣṭhe grīvā yāṃty urddhan tryāśītiḥ | ekaikasyān
+                            koṣṭhe grīvā yāṃty urddhan tryāśītiḥ | ekaikasyān tu pādāṅgulyāṃ trayas
-                            tu pādāṅgulyāṃ trayas trayaḥ | dvāvaṅguṣṭhe te
+                            trayaḥ | dvāvaṅguṣṭhe te caturddaśagulphajānuvaṃkṣyaṇeṣṭhekaikaḥ
-                            caturddaśagulphajānuvaṃkṣyaṇeṣṭhekaikaḥ saptadaśaikasmin
+                            saptadaśaikasmin sakthini bhavanti | etena itarasakthi vāhu ca
-                            sakthini bhavanti | etena itarasakthi vāhu ca vyākhyātau ||
+                            vyākhyātau || trayaḥ kaṭīkapāleṣu caturvviṃśatiḥ pṛṣṭhavaṃśe | tāvantya
-                            trayaḥ kaṭīkapāleṣu caturvviṃśatiḥ pṛṣṭhavaṃśe | tāvantya eva
+                            eva pārśvayoḥ | aṣṭāvūrasi | tāvantya eva grīvāyān tu yaḥ kaṇṭhanāṇḍyāṃ
-                            pārśvayoḥ | aṣṭāvūrasi | tāvantya eva grīvāyān tu yaḥ
+                            hṛdayaklomāsa nāḍīṣv aṣṭādaśatāsvevanibaddhā | dantaparimāṇā dantamūleṣv
-                            kaṇṭhanāṇḍyāṃ hṛdayaklomāsa nāḍīṣv aṣṭādaśatāsvevanibaddhā |
+                            ekaikaḥ | kākalake nāsāyāñ caikkekaḥ | dvau dvauvartmmamaṇḍala yor
-                            dantaparimāṇā dantamūleṣv ekaikaḥ | kākalake nāsāyāñ caikkekaḥ
+                            nnetrāśritau | gaṇḍakarṇṇaśaṃkheṣv ekaikaḥ | dvau hanusaṃdhī
-                            | dvau dvauvartmmamaṇḍala yor nnetrāśritau |
+                            dvāvupariṣṭād bhuvau śaṃkhayoś ca pañca śiraḥ kapāleṣv eko mūrddhri | </l>
-                            gaṇḍakarṇṇaśaṃkheṣv ekaikaḥ | dvau hanusaṃdhī dvāvupariṣṭād
-                            bhuvau śaṃkhayoś ca pañca śiraḥ kapāleṣv eko mūrddhri | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.26]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2406: / Line 2340: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.27">
                         <l> ta ete saṃdhayoṣṭavidhā bhavanti | tad yathā |
-                            korodūkhalasāmudgaprataratūnasīvanī
+                            korodūkhalasāmudgaprataratūnasīvanī vāyasatuṇḍamaṇḍalaśaṃkhāvartāḥ |
-                            vāyasatuṇḍamaṇḍalaśaṃkhāvartāḥ | teṣām
+                            teṣām aṅgulimaṇivandhagulphajānukūrppareṣu korāḥ saṃdhayaḥ |
-                            aṅgulimaṇivandhagulphajānukūrppareṣu korāḥ saṃdhayaḥ |
+                            kakṣavaṃkṣaṇadaśaneṣū dūkhalasaṃjñā | aṃsam pīṭhagudabhaganitamveṣu
-                            kakṣavaṃkṣaṇadaśaneṣū dūkhalasaṃjñā | aṃsam
+                            sāmudrāḥ | grīvāpṛṣṭhavaṃśeṣu pratarāḥ | śiraḥ kaṭīkapāleṣu tūna sīvanī
-                            pīṭhagudabhaganitamveṣu sāmudrāḥ | grīvāpṛṣṭhavaṃśeṣu pratarāḥ
+                            saṃjñāḥ | hanvorūbhayatas tu vāyasa tuṇḍāḥ |
-                            | śiraḥ kaṭīkapāleṣu tūna sīvanī saṃjñāḥ | hanvorūbhayatas tu
+                            kaṇṭhahṛdayanetravartmmaklomanāḍīṣu maṇḍalasaṃjñāḥ | srotaśṛṅgāṭakeṣu
-                            vāyasa tuṇḍāḥ | kaṇṭhahṛdayanetravartmmaklomanāḍīṣu
+                            śaṃkhāvartāḥ || teṣāṃ nāmabhir evākṛtayaḥ prāyeṇa vyākhyātāḥ || </l>
-                            maṇḍalasaṃjñāḥ | srotaśṛṅgāṭakeṣu śaṃkhāvartāḥ || teṣāṃ
-                            nāmabhir evākṛtayaḥ prāyeṇa vyākhyātāḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.27]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2428: / Line 2360: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.29">
-                        <l> nava snāyu śatāni bhavanti | teṣāṃ śākhāsu ṣaṭ chatāni | dve
+                        <l> nava snāyu śatāni bhavanti | teṣāṃ śākhāsu ṣaṭ chatāni | dve śate
-                            śate triṃśac ca koṣṭhe grīvāyāṃ pratyurdhvaṃ saptatiḥ |
+                            triṃśac ca koṣṭhe grīvāyāṃ pratyurdhvaṃ saptatiḥ | ekaikasyāṃ
-                            ekaikasyāṃ pādāṅgulyāṃ ṣaṭnicitāni triṃśac ca | tāvatya eva
+                            pādāṅgulyāṃ ṣaṭnicitāni triṃśac ca | tāvatya eva talakūrccagulpheṣu
-                            talakūrccagulpheṣu tāvatya eva jaṅghāyāṃ | daśa jānuni |
+                            tāvatya eva jaṅghāyāṃ | daśa jānuni | catvāriṃśadūrvvāḥ | daśavaṃkṣaṇe |
-                            catvāriṃśadūrvvāḥ | daśavaṃkṣaṇe | pañcāśat chatam evam
+                            pañcāśat chatam evam ekasmin sakchini bhavanti | etena itarasakthi vahū
-                            ekasmin sakchini bhavanti | etena itarasakthi vahū vyākhyātau
+                            vyākhyātau || ṣaṣṭiḥ kaṭyāḥ pṛṣṭhetvaśītiḥ | pārśvayoḥ | ṣaṣṭiḥ | urasi
-                            || ṣaṣṭiḥ kaṭyāḥ pṛṣṭhetvaśītiḥ | pārśvayoḥ | ṣaṣṭiḥ | urasi
                             triṃśat | ṣaṭtriṃśad grīvāyāṃ | mūrddhri catustriṃśat | eva
-                            navasnāyuśatāni vyākhyātāni bhavanti | mahāsnāyuṣu kaṇḍareti
+                            navasnāyuśatāni vyākhyātāni bhavanti | mahāsnāyuṣu kaṇḍareti saṃjñā || </l>
-                            saṃjñā || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.29]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.5.30">
-                        <l> bhavanti cātra ślokāḥ || caturvvidhāni snāyūni nāsateṣān
+                        <l> bhavanti cātra ślokāḥ || caturvvidhāni snāyūni nāsateṣān nibodha me |
-                            nibodha me |
                             <caesura/>
                              pratānavanti vṛtāni susirāṇi pṛthūni ca || </l>
@@ Line 2492: / Line 2421: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.37">
-                        <l> pañca peśīśatāni tāsāñ ca catvāt iṃ śaktāni śākhāsu | koṣṭhe
+                        <l> pañca peśīśatāni tāsāñ ca catvāt iṃ śaktāni śākhāsu | koṣṭhe ṣaṣṭhiḥ |
-                            ṣaṣṭhiḥ | grīvāyāṃ pratyurddhañ catvāriṃśat || ekaikasyāṃ
+                            grīvāyāṃ pratyurddhañ catvāriṃśat || ekaikasyāṃ pādāṅgulyāṃ
-                            pādāṅgulyāṃ tisrastisrastāḥ pañcadaśa | pañcadaśaprapede
+                            tisrastisrastāḥ pañcadaśa | pañcadaśaprapede pādopari |
-                            pādopari | kurccasanniviṣṭās tāvantya eva | daśagulphatalayoḥ
+                            kurccasanniviṣṭās tāvantya eva | daśagulphatalayoḥ | gulphajānvontare
-                            | gulphajānvontare viṃśatiḥ | pañca jānini | ūrvoddaśa |
+                            viṃśatiḥ | pañca jānini | ūrvoddaśa | vaṃkṣaṇe daśa | śatam ekasmin
-                            vaṃkṣaṇe daśa | śatam ekasmin sakthini bhavantye na itara
+                            sakthini bhavantye na itara sakthi vāhū ca vyākhyātau || ekā meḍhra
-                            sakthi vāhū ca vyākhyātau || ekā meḍhra sevanyāṃ | apare dve
+                            sevanyāṃ | apare dve vṛṣaśayoḥ | gude tisraḥ | sphicoś ca pañca pañca |
-                            vṛṣaśayoḥ | gude tisraḥ | sphicoś ca pañca pañca | dve basti
+                            dve basti śirasi | saptodare nābhyām ekā | pṛṣṭhorddhasaṃniviṣṭāḥ pañca
-                            śirasi | saptodare nābhyām ekā | pṛṣṭhorddhasaṃniviṣṭāḥ pañca
+                            pañca dīrghāḥ | pārśvayor daśa | dve vakṣasi | akṣakāṃ saṃpratisamaṃtāt
-                            pañca dīrghāḥ | pārśvayor daśa | dve vakṣasi | akṣakāṃ
+                            sapta | dve hṛdyāmāsaye | ekābhyantarataḥ koṣṭhe | grīvāyāñ ca tasra |
-                            saṃpratisamaṃtāt sapta | dve hṛdyāmāsaye | ekābhyantarataḥ
+                            ekaikā galakālayoḥ | dve tāluni | jihvāyāṃ ṣaṭ | dve joṣṭhayoḥ | nāsāyāṃ
-                            koṣṭhe | grīvāyāñ ca tasra | ekaikā galakālayoḥ | dve tāluni |
+                            dve | gaṇḍayoś catasraś catasraḥ | netrayor ddha | karṇṇayor dve |
-                            jihvāyāṃ ṣaṭ | dve joṣṭhayoḥ | nāsāyāṃ dve | gaṇḍayoś catasraś
+                            catasro lalāṭe | ṣaṭ chirasīti | tāny etāni pañca peśīśatāni puṃsām
-                            catasraḥ | netrayor ddha | karṇṇayor dve | catasro lalāṭe |
+                            bhavanti | </l>
-                            ṣaṭ chirasīti | tāny etāni pañca peśīśatāni puṃsām bhavanti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.37]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2515: / Line 2443: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.39">
-                        <l> strīṇāñ caturddaśāsyadhikā | daśa tāsāṃ stanayor ekaikasmin
+                        <l> strīṇāñ caturddaśāsyadhikā | daśa tāsāṃ stanayor ekaikasmin pañca pañca
-                            pañca pañca | yauvane tāsāṃ parivṛddhir bhavati | apatyapathe
+                            | yauvane tāsāṃ parivṛddhir bhavati | apatyapathe catasras tāsāṃ dve
-                            catasras tāsāṃ dve prasṛte 'bhyantarataḥ | dve mukhāsrite ca |
+                            prasṛte 'bhyantarataḥ | dve mukhāsrite ca | vṛtte dve garbham āśritāḥ |
-                            vṛtte dve garbham āśritāḥ | tisraḥ śukrār bhavaḥ praveśinyaḥ |
+                            tisraḥ śukrār bhavaḥ praveśinyaḥ | tisra eva garbhaśayyāyāṃ yatra
-                            tisra eva garbhaśayyāyāṃ yatra garbhas tiṣṭhati | </l>
+                            garbhas tiṣṭhati | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.39]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2582: / Line 2510: @@
                     <lg xml:id="SS.3.5.49">
                         <l> tasmāt samastagātram avihatam adīrghavyādhipīḍitaṃ puruṣam
-                            apahṛtyāpagāyāṃ | vibaddhaṃ muñjabalvajaiḥ pañjarastham
+                            apahṛtyāpagāyāṃ | vibaddhaṃ muñjabalvajaiḥ pañjarastham aprakāśe deśe
-                            aprakāśe deśe kothayet | samyak prakuthitañ coddhṛtyāyatadehaṃ
+                            kothayet | samyak prakuthitañ coddhṛtyāyatadehaṃ kṛtvośīra<pc
-                                kṛtvośīra<pc> </pc>tṛṇa<pc> </pc>veṇu<pc> </pc>kurccādīnām
+                                > </pc>tṛṇa<pc> </pc>veṇu<pc> </pc>kurccādīnām anyatamena śanaiḥ
-                            anyatamena śanaiḥ śanair eva ghṛṣya tvagādīn sarvvān eva
+                            śanair eva ghṛṣya tvagādīn sarvvān eva bāhyābhyantarān
-                            bāhyābhyantarān aṅgapratyaṅgaviśeṣān yathoktān upalakṣayec
+                            aṅgapratyaṅgaviśeṣān yathoktān upalakṣayec cakṣuṣā ||<anchor
-                            cakṣuṣā ||<anchor xml:id="SS.3.5.49-n1"/>
+                                xml:id="SS.3.5.49-n1"/>
                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.5.49]</trailer>
@@ Line 2617: / Line 2545: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 6]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention.</note>
-                        attention.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.6.1">
@@ Line 2631: / Line 2558: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.3">
-                        <l> saptottaram marmmaśataṃ | tāni pañcavidhāni marmmāṇi bhavanti
+                        <l> saptottaram marmmaśataṃ | tāni pañcavidhāni marmmāṇi bhavanti | tad
-                            | tad yathā | māṃsamarmmāṇi | śirāmarmmāṇi | snāyumarmmāṇi,
+                            yathā | māṃsamarmmāṇi | śirāmarmmāṇi | snāyumarmmāṇi, asthimarmmāṇi |
-                            asthimarmmāṇi | sandhimarmmāṇi | na khalu
+                            sandhimarmmāṇi | na khalu māṃsaśirāsnāyvasthisandhivyatirekeṇānyāni
-                            māṃsaśirāsnāyvasthisandhivyatirekeṇānyāni marmmāṇi bhavanti ||
+                            marmmāṇi bhavanti || yasmān nopalabhyante || </l>
-                            yasmān nopalabhyante || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.3]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.4">
-                        <l> tatraikādaśa māṃsamarmmāṇi, ekacatvāriṃśac chirāmarmmāṇi |
+                        <l> tatraikādaśa māṃsamarmmāṇi, ekacatvāriṃśac chirāmarmmāṇi | saptāviṃśatiḥ
-                            saptāviṃśatiḥ snāyumarmmāṇi | aṣṭāv asthimarmmāṇi | viṃśatiḥ
+                            snāyumarmmāṇi | aṣṭāv asthimarmmāṇi | viṃśatiḥ sandhimarmmāṇīti | tad
-                            sandhimarmmāṇīti | tad etat saptottaram marmmaśataṃ || </l>
+                            etat saptottaram marmmaśataṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.4]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.5">
-                        <l> eṣām ekādaśaikasmin sakthini bhavanti | etenetarasakthi bāhū
+                        <l> eṣām ekādaśaikasmin sakthini bhavanti | etenetarasakthi bāhū ca
-                            ca vyākhyātau ca bhavataḥ | udarorasor ddvādaśa | caturddaśa
+                            vyākhyātau ca bhavataḥ | udarorasor ddvādaśa | caturddaśa pṛṣṭhe |
-                            pṛṣṭhe | grīvāyām pratyūrddhvaṃ saptatriṃśat | </l>
+                            grīvāyām pratyūrddhvaṃ saptatriṃśat | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.5]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2656: / Line 2582: @@
                         <l> tatra sakthimarmmāṇi |
                             kṣipratalahṛdayakurccakūrccaśirogulphendrabastijānuścāṇyūrvīlohitākṣāṇi
-                            ciṭipañ ceti | etenetaratsakthibāhū vyākhyātau || udarorasos
+                            ciṭipañ ceti | etenetaratsakthibāhū vyākhyātau || udarorasos tu marmmāṇy
-                            tu marmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || gudo bastir nnābhir hṛdayaṃ
+                            anuvyākhyāsyāmaḥ || gudo bastir nnābhir hṛdayaṃ stanamūle stanalohite
-                            stanamūle stanalohite apālāye apastambhe ceti ||
+                            apālāye apastambhe ceti || pṛṣṭhamarmmāṇi tu | kaṭīkataruṇa |
-                            pṛṣṭhamarmmāṇi tu | kaṭīkataruṇa | kukundaranitambe
+                            kukundaranitambe pārśvasandhibṛhatyaṃsaphalakrakanyāsau ceti || jatruṇa
-                            pārśvasandhibṛhatyaṃsaphalakrakanyāsau ceti || jatruṇa ūrdhvaṃ
+                            ūrdhvaṃ catasro dhamanyo ṣṭau mātṛkāḥ | dve kṛkāṭike | dve vidhure | dve
-                            catasro dhamanyo ṣṭau mātṛkāḥ | dve kṛkāṭike | dve vidhure |
+                            phaṇe | dvāv apāṅgau | dvau śaṃkhau | dvāv āvartau | dvāv utkṣepau | ekā
-                            dve phaṇe | dvāv apāṅgau | dvau śaṃkhau | dvāv āvartau | dvāv
+                            sthapaṇī | pañca sīmantāḥ | catvāri śṛṅgāṭakānyeko 'dhipatir iti || </l>
-                            utkṣepau | ekā sthapaṇī | pañca sīmantāḥ | catvāri
-                            śṛṅgāṭakānyeko 'dhipatir iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.6]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.7">
-                        <l> tatra talahṛdayendrabastigudastanarohitāni | māṃsamarmmāṇi |
+                        <l> tatra talahṛdayendrabastigudastanarohitāni | māṃsamarmmāṇi | nīladhamanī
-                            nīladhamanī | mātṛkā sirāḥ
+                            | mātṛkā sirāḥ
                             śṛṅgāṭakāpāṅgasthapaṇīphaṇastanamūlāpalāpāpastambhahṛdayanābhipārśvasandhibṛhatīlohitākṣāṇy
-                            ūrvvyās sirāmarmmāṇi | ciṭipakakṣadharakurccaḥ |
+                            ūrvvyās sirāmarmmāṇi | ciṭipakakṣadharakurccaḥ | kūrccaśirobastikukṣāṇy
-                            kūrccaśirobastikukṣāṇy ansavidhurotkṣepāḥ snāyumarmmāṇi |
+                            ansavidhurotkṣepāḥ snāyumarmmāṇi | kaṭīkataruṇanitambānsaphalakaśaṃkhāny
-                            kaṭīkataruṇanitambānsaphalakaśaṃkhāny asthimarmmāṇi |
+                            asthimarmmāṇi |
-                            jānukurpparasīmantā'dhipatigulphamaṇibandhakukundarāvarttakṛkāṭikāś
+                            jānukurpparasīmantā'dhipatigulphamaṇibandhakukundarāvarttakṛkāṭikāś ceti
-                            ceti | sandhimarmmāṇi || </l>
+                            | sandhimarmmāṇi || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.7]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2684: / Line 2608: @@
                             sadyaḥprāṇaharāṇi | kālāntaraprāṇaharāṇi | viśalyaghnāni |
                             vaikalyakarāṇi | rujākarāṇi ceti || tatra sadyaḥprāṇaharāṇy
-                            ekonaviṃśatiḥ | kālāntaraprāṇaharāṇi trayastriṃśat |
+                            ekonaviṃśatiḥ | kālāntaraprāṇaharāṇi trayastriṃśat | viśalyaghnāni trīṇi
-                            viśalyaghnāni trīṇi | catuścatvāriṃśad vaikalyakarāṇi | aṣṭau
+                            | catuścatvāriṃśad vaikalyakarāṇi | aṣṭau rujākarāṇīti || </l>
-                            rujākarāṇīti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.8]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2722: / Line 2645: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.13">
-                        <l> ansānsaphalakāpāṅge<metamark function="yati">,</metamark> nīle
+                        <l> ansānsaphalakāpāṅge<metamark function="yati">,</metamark> nīle manye
-                            manye phaṇe tathā |
+                            phaṇe tathā |
                             <caesura/>
-                             vaikalyakaraṇāny āhu<metamark function="yati">,</metamark>r
+                             vaikalyakaraṇāny āhu<metamark function="yati">,</metamark>r āvarttau
-                            āvarttau dvau tathaiva ca || </l>
+                            dvau tathaiva ca || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.13]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2740: / Line 2663: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.15">
-                        <l> marmmāṇi nāma māṃsasirāsnāyvasthisandhisannipātāḥ | teṣu
+                        <l> marmmāṇi nāma māṃsasirāsnāyvasthisandhisannipātāḥ | teṣu svabhāvata eva
-                            svabhāvata eva prāṇās tiṣṭhanti | marmmasv abhihatās tāṃs tān
+                            prāṇās tiṣṭhanti | marmmasv abhihatās tāṃs tān bhāvān āpadyante || </l>
-                            bhāvān āpadyante || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.15]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.16">
-                        <l> tatra sadyaḥprāṇaharāṇi | āgneyāni | agniguṇeṣu kṣīṇeṣv āyuḥ
+                        <l> tatra sadyaḥprāṇaharāṇi | āgneyāni | agniguṇeṣu kṣīṇeṣv āyuḥ kṣapayanti
-                            kṣapayanti | viśalyaghnāni vāyavīyāni śastramukhāvaruddho
+                            | viśalyaghnāni vāyavīyāni śastramukhāvaruddho yāvad atra vāyus tiṣṭhati
-                            yāvad atra vāyus tiṣṭhati tāvaj jīvaty uddhṛtamātre tu śalye |
+                            tāvaj jīvaty uddhṛtamātre tu śalye | marmmasthānāśrayo vāyur nniṣkrāmati
-                            marmmasthānāśrayo vāyur nniṣkrāmati | tasmāt saśalyo jīvaty
+                            | tasmāt saśalyo jīvaty uddhṛtaśalyo mriyate | vaikalyakarāṇi | saumyāni
-                            uddhṛtaśalyo mriyate | vaikalyakarāṇi | saumyāni | somo hi
+                            | somo hi śaityāt sthiratvāc ca prāṇāvalambanaṃ karoti | rujākarāṇi |
-                            śaityāt sthiratvāc ca prāṇāvalambanaṃ karoti | rujākarāṇi |
+                            agnimārutabhūyiṣṭhāni viśeṣeṇa tau rujākarau pāñcabhautikīñ ca rujām
-                            agnimārutabhūyiṣṭhāni viśeṣeṇa tau rujākarau pāñcabhautikīñ ca
+                            apare tv āhuḥ | </l>
-                            rujām apare tv āhuḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.16]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2760: / Line 2681: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.17">
                         <l> kecid āhur mmāṃsādīnāṃ samastānāṃ samṛddhānāñ ca samavāyāt |
-                            sadyaḥprāṇaharāṇi | ekahīnānām alpānāñ ca
+                            sadyaḥprāṇaharāṇi | ekahīnānām alpānāñ ca samavāyakālāntaraprāṇaharāṇi |
-                            samavāyakālāntaraprāṇaharāṇi | dvihīnānāṃ tu
+                            dvihīnānāṃ tu viśalyaprāṇaharāṇi | trihīnānān tu vaiguṇyakarāṇi |
-                            viśalyaprāṇaharāṇi | trihīnānān tu vaiguṇyakarāṇi | ekasminn
+                            ekasminn eva rujākarāṇīti || yataś caivamato sthimarmmasv api kṣateṣu
-                            eva rujākarāṇīti || yataś caivamato sthimarmmasv api kṣateṣu
                             śoṇitāgamanam bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.17]</trailer>
@@ Line 2771: / Line 2691: @@
                         <l> bhavanti cātra ||
                             <caesura/>
-                             caturvvidhā yās tu sirāḥ śarīre<metamark function="yati"
+                             caturvvidhā yās tu sirāḥ śarīre<metamark function="yati">,</metamark>
-                                >,</metamark> prāyeṇa tā marmmasu sanniviṣṭāḥ |
+                            prāyeṇa tā marmmasu sanniviṣṭāḥ |
                             <caesura/>
-                             snāyvasthimāṃsāni tathaiva sandhī<metamark function="yati"
+                             snāyvasthimāṃsāni tathaiva sandhī<metamark function="yati">,</metamark>
-                                >,</metamark> santarppayantyopacayanti dehaṃ ||</l>
+                            santarppayantyopacayanti dehaṃ ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.18]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.19">
-                        <l> tataḥ kṣate marmmaṇi tāḥ pravṛddhaḥ samantato vāyur
+                        <l> tataḥ kṣate marmmaṇi tāḥ pravṛddhaḥ samantato vāyur abhistṛṇoti |
-                            abhistṛṇoti | vivarddhamānas tu sa mātariśvā rujāḥ sutīvrāḥ
+                            vivarddhamānas tu sa mātariśvā rujāḥ sutīvrāḥ pratanoti kāye || </l>
-                            pratanoti kāye || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.19]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.20">
-                        <l> rujābhibhūtas tu tataḥ śarīraṃ<metamark function="yati"
+                        <l> rujābhibhūtas tu tataḥ śarīraṃ<metamark function="yati">,</metamark>
-                                >,</metamark> pralīyate naśyati cāsya saṃjñā || </l>
+                            pralīyate naśyati cāsya saṃjñā || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.20]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2799: / Line 2718: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.22">
                         <l> tatra sadyaḥprāṇaharam ante viddhaṃ kālāntareṇa mārayati |
-                            kālāntaraprāṇaharam ante viddhaṃ vaikalyakaram bhavati |
+                            kālāntaraprāṇaharam ante viddhaṃ vaikalyakaram bhavati | viśalyaghnañ ca
-                            viśalyaghnañ ca vaikalyakaram bhavati | nānātīvrāṃ vedanāñ
+                            vaikalyakaram bhavati | nānātīvrāṃ vedanāñ janayaṃti | vaikalyakaraṃ
-                            janayaṃti | vaikalyakaraṃ kālāntareṇa kleśayati | rujām vā
+                            kālāntareṇa kleśayati | rujām vā karoti rujākaraṃ cālpavedanāṃ karoti
-                            karoti rujākaraṃ cālpavedanāṃ karoti |</l>
+                            |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.22]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2808: / Line 2727: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.23">
                         <l> tatra sadyaḥprāṇaharāṇi saptarātrābhyantarāt mārayanti |
-                            kālāntaraprāṇaharāṇi pakṣāt māsād vā | teṣv api tu kṣiprāṇi
+                            kālāntaraprāṇaharāṇi pakṣāt māsād vā | teṣv api tu kṣiprāṇi kadācid āśu
-                            kadācid āśu mārayanti | viśalyaprāṇaharāṇi <unclear
+                            mārayanti | viśalyaprāṇaharāṇi <unclear cert="unknown" reason="faded"
-                                cert="unknown" reason="faded">vaikalyakarāṇi ca kadācid
+                                >vaikalyakarāṇi ca kadācid atyabhi</unclear>hatāni mārayanti || </l>
-                                atyabhi</unclear>hatāni mārayanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.23]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2818: / Line 2736: @@
                         <l> uta ūrdhvaṃ sakthimarmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || tatra
                             pādasyāṅguṣṭhāṅgulyor mmadhye kṣipraṃ nāma marma <gap n="9"
-                                reason="faded" unit="char"/> madhyamāṅgulim anupūrvveṇa
+                                reason="faded" unit="char"/> madhyamāṅgulim anupūrvveṇa madhye
-                            madhye pādatalasya talahṛdayan nāma marmma tatra rujāyām
+                            pādatalasya talahṛdayan nāma marmma tatra rujāyām maraṇaṃ |
-                            maraṇaṃ | kṣipratyopariṣṭā<unclear reason="faded">d aṅgulam
+                                kṣipratyopariṣṭā<unclear reason="faded">d aṅgulam ubhayataḥ kūrcco
-                                ubhayataḥ kūrcco nāma | <gap n="7" reason="faded"
+                                nāma | <gap n="7" reason="faded" unit="char"/></unclear>ṇavepane
-                                    unit="char"/></unclear>ṇavepane bhavataḥ |
+                            bhavataḥ | gulphasandher adhaḥ kūrccaśiro nāma tatra rujāśophau bhavataḥ
-                            gulphasandher adhaḥ kūrccaśiro nāma tatra rujāśophau bhavataḥ
+                            || pādajaṅghayos tu sandhāne gulpho nāma tatra <unclear reason="faded"
-                            || pādajaṅghayos tu sandhāne gulpho nāma tatra <unclear
+                                >rukastabdhasakthitā ca kuṇatā vā<gap n="2" reason="faded"
-                                reason="faded">rukastabdhasakthitā ca kuṇatā vā<gap n="2"
+                                    unit="char"/></unclear> pārṣṇim prati jaṅghāmadhyendrabastir
-                                    reason="faded" unit="char"/></unclear> pārṣṇim prati
+                            nnāma marmma tatra śoṇitakṣaye maraṇaṃ | jaṅghorvvoḥ sandhāne jānur
-                            jaṅghāmadhyendrabastir nnāma marmma tatra śoṇitakṣaye maraṇaṃ
+                            nnāma tatra khañjatā bhavati | <unclear reason="faded">jānos tryaṅgulād
-                            | jaṅghorvvoḥ sandhāne jānur nnāma tatra khañjatā bhavati |
+                                    ūrddhva<gap n="5" reason="faded" unit="char"/></unclear>ṇir
-                                <unclear reason="faded">jānos tryaṅgulād ūrddhva<gap n="5"
+                            nnāma marmma tatra śophābhivṛddhiḥ stabdhasakthitā ca | ūrūmadhye ūrvvī
-                                    reason="faded" unit="char"/></unclear>ṇir nnāma marmma
-                            tatra śophābhivṛddhiḥ stabdhasakthitā ca | ūrūmadhye ūrvvī
                             nāma marmma tatra śoṇitakṣayāt sakthiśoṣaḥ | ūrvvyās <unclear
-                                reason="faded">tūrdhvam adho vaṃkṣaṇasa<gap n="4"
+                                reason="faded">tūrdhvam adho vaṃkṣaṇasa<gap n="4" reason="faded"
-                                    reason="faded" unit="char"/></unclear>le lohitākṣan
+                                    unit="char"/></unclear>le lohitākṣan nāma marmma tatra
-                            nāma marmma tatra śoṇitakṣaye maraṇam pakṣāghāto vā ||
+                            śoṇitakṣaye maraṇam pakṣāghāto vā || vaṃkṣaṇavṛṣaṇayor antare ciṭipan
-                            vaṃkṣaṇavṛṣaṇayor antare ciṭipan nāma marmma tatra sāṃḍhyam
+                            nāma marmma tatra sāṃḍhyam alpaśukratā ca bhavati | evam etāny ekādaśa
-                            alpaśukratā ca bhavati | evam etāny ekādaśa sakthimarmmāṇi
+                            sakthimarmmāṇi vyākhyātāni | etenetarasakthi bāhū ca vyākhyātāḥ ||
-                            vyākhyātāni | etenetarasakthi bāhū ca vyākhyātāḥ || viśeṣatas
+                            viśeṣatas tu yāni sakthini gulphajānuvaṃkṣaṇaciṭipāni tāni bāhau
-                            tu yāni sakthini gulphajānuvaṃkṣaṇaciṭipāni tāni bāhau
+                            maṇibandhakurpparakakṣadharāṇi bhavanti | yathā ca pādajaṅghayos tu
-                            maṇibandhakurpparakakṣadharāṇi bhavanti | yathā ca
+                            sandhau gulphau nāma marmma | evaṃ hastatalaprakoṣṭhayoḥ sandhau
-                            pādajaṅghayos tu sandhau gulphau nāma marmma | evaṃ
+                            maṇibandho nāma marmma | yathā ca jaṅghorvvoḥ sandhāne jānu nāma marmma
-                            hastatalaprakoṣṭhayoḥ sandhau maṇibandho nāma marmma | yathā
+                            | evaṃ prahastabāhvoḥ sandhāne kurpparo nāma marmma | yathā ca
-                            ca jaṅghorvvoḥ sandhāne jānu nāma marmma | evaṃ prahastabāhvoḥ
+                            vaṃkṣaṇavṛṣaṇayor mmadhye ciṭipan nāma marmma | evam akṣakakṣayor
-                            sandhāne kurpparo nāma marmma | yathā ca vaṃkṣaṇavṛṣaṇayor
+                            mmadhye kakṣadharo nāma marmma | tatra viddheṣu ta evopadravā bhavanti |
-                            mmadhye ciṭipan nāma marmma | evam akṣakakṣayor mmadhye
+                            viśeṣatas tu maṇibandhe kuṇṭhatā | kurppare pakṣāghātaḥ | kuṇitvaṃ
-                            kakṣadharo nāma marmma | tatra viddheṣu ta evopadravā bhavanti
+                            kakṣadhare ceti | evam etāni catuścatvāriṃśac chākhāmarmmāṇi vyākhyātāni
-                            | viśeṣatas tu maṇibandhe kuṇṭhatā | kurppare pakṣāghātaḥ |
+                            bhavanti ||</l>
-                            kuṇitvaṃ kakṣadhare ceti | evam etāni catuścatvāriṃśac
-                            chākhāmarmmāṇi vyākhyātāni bhavanti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.24]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.25">
-                        <l> ata ūrdhvam udarorasor dvādaśa marmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ ||
+                        <l> ata ūrdhvam udarorasor dvādaśa marmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || tatra
-                            tatra vātavarcconiḥsaraṇī sthūlāntrapratibaddham mahāgudo nāma
+                            vātavarcconiḥsaraṇī sthūlāntrapratibaddham mahāgudo nāma | tatra sadyo
-                            | tatra sadyo maraṇaṃ | alpamāṃsaśoṇitam abhyantarataḥ |
+                            maraṇaṃ | alpamāṃsaśoṇitam abhyantarataḥ | kaṭyāmutrāsayayor bastir
-                            kaṭyāmutrāsayayor bastir nnāma marmma | tatrāpi sadyo maraṇaṃ
+                            nnāma marmma | tatrāpi sadyo maraṇaṃ | aśmarīvraṇād ṛte tatrāpy ubhayato
-                            | aśmarīvraṇād ṛte tatrāpy ubhayato viddhe maraṇam ekato
+                            viddhe maraṇam ekato bhinne mūtrāsrāvī vraṇo bhavati | sa tu
-                            bhinne mūtrāsrāvī vraṇo bhavati | sa tu yatnenopakrānto rohati
+                            yatnenopakrānto rohati || pakvāmāśayayor mmadhye śirāprabhāvo nābhir
-                            || pakvāmāśayayor mmadhye śirāprabhāvo nābhir nnāma marmma
+                            nnāma marmma tatrāpi sadyo maraṇaṃ | stanayor mmadhyam adhiṣṭhāyorasi
-                            tatrāpi sadyo maraṇaṃ | stanayor mmadhyam adhiṣṭhāyorasi
+                            āmāśayadvāraṃ sattvarajastamasām adhiṣṭhānaṃ hṛdayan nāma marmma tatrāpi
-                            āmāśayadvāraṃ sattvarajastamasām adhiṣṭhānaṃ hṛdayan nāma
+                            sadyo maraṇaṃ | stanayor adhastād dvyaṅgulam ubhayataḥ stanamūle nāma
-                            marmma tatrāpi sadyo maraṇaṃ | stanayor adhastād dvyaṅgulam
+                            marmaṇī | tatra kaphapūrṇṇakoṣṭhatayā maraṇaṃ | stanacūcukayor ūrddhve
-                            ubhayataḥ stanamūle nāma marmaṇī | tatra kaphapūrṇṇakoṣṭhatayā
+                            stanarohite nāma marmmaṇī | tatra raktapūrṇṇakoṣṭhatayā kāsaśvāsābhyām
-                            maraṇaṃ | stanacūcukayor ūrddhve stanarohite nāma marmmaṇī |
+                            maraṇaṃ | aṃsakūṭayor adhastāt pārśvayor uparibhāgayor apālāpau nāma
-                            tatra raktapūrṇṇakoṣṭhatayā kāsaśvāsābhyām maraṇaṃ |
+                            marmmaṇī | tatra pūyabhāvam āpanne śoṇite maraṇaṃ | ubhayatroraso nāḍyo
-                            aṃsakūṭayor adhastāt pārśvayor uparibhāgayor apālāpau nāma
+                            vātavahe | apastambhau nāma marmmaṇī | tatra vātapūrṇṇakoṣṭhatayā
-                            marmmaṇī | tatra pūyabhāvam āpanne śoṇite maraṇaṃ |
+                            kāsaśvāsābhyām maraṇaṃ | evam etāny udarorasor dvādaśa marmmāṇi
-                            ubhayatroraso nāḍyo vātavahe | apastambhau nāma marmmaṇī |
+                            vyākhyātāni ||</l>
-                            tatra vātapūrṇṇakoṣṭhatayā kāsaśvāsābhyām maraṇaṃ | evam etāny
-                            udarorasor dvādaśa marmmāṇi vyākhyātāni ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.25]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.26">
-                        <l> ata ūrdhvam pṛṣṭhamarmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || tatra
+                        <l> ata ūrdhvam pṛṣṭhamarmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || tatra pṛṣṭhavaṃśam
-                            pṛṣṭhavaṃśam ubhayataḥ pratiśroṇīkarṇṇāvasthinī kaṭīkataruṇe
+                            ubhayataḥ pratiśroṇīkarṇṇāvasthinī kaṭīkataruṇe nāma marmmaṇī | tatra
-                            nāma marmmaṇī | tatra śoṇitakṣayāt pāṇḍuvivarṇṇo hīnarūpo vā
+                            śoṇitakṣayāt pāṇḍuvivarṇṇo hīnarūpo vā maraṇaṃ | pārśvayor
-                            maraṇaṃ | pārśvayor jjaghanabahirbbhāge pṛṣṭhavaṃśam ubhayato
+                            jjaghanabahirbbhāge pṛṣṭhavaṃśam ubhayato kukundare nāma marmmaṇī |
-                            kukundare nāma marmmaṇī | tatra sparśājñānam adhaḥkāye
+                            tatra sparśājñānam adhaḥkāye daurbbalyaṃ ceṣṭānāśaś ca bhavati |
-                            daurbbalyaṃ ceṣṭānāśaś ca bhavati | śroṇīkarṇṇayor upary
+                            śroṇīkarṇṇayor upary āmāśayāc chādane pārśvāntaraprativahe nitambe nāma
-                            āmāśayāc chādane pārśvāntaraprativahe nitambe nāma marmmaṇī |
+                            marmmaṇī | tatrādhaḥkāyaśoṣo daurbbalyam maraṇañ ca |
-                            tatrādhaḥkāyaśoṣo daurbbalyam maraṇañ ca |
+                            adhaḥpārśvāntarapratibaddhe jaghanapārśvamadhye tiryag ūrddhvajaghanāt
-                            adhaḥpārśvāntarapratibaddhe jaghanapārśvamadhye tiryag
+                            pārśvasandhī nāma marmmaṇī | tatra śoṇitapūrṇṇakoṣṭhatayā mriyate |
-                            ūrddhvajaghanāt pārśvasandhī nāma marmmaṇī | tatra
+                            stanamūlādṛjūbhayataḥ pṛṣṭhavaṃśasya bṛhatī nāma marmmaṇī | tatra
-                            śoṇitapūrṇṇakoṣṭhatayā mriyate | stanamūlādṛjūbhayataḥ
+                            śoṇitātipravṛttinimittair upadravair mmriyate | pṛṣṭhopari pṛṣṭhavaṃśam
-                            pṛṣṭhavaṃśasya bṛhatī nāma marmmaṇī | tatra
+                            ubhayataḥ | trikasaṃbandhe 'nsaphale nāma marmmaṇī | tatra bāhuś
-                            śoṇitātipravṛttinimittair upadravair mmriyate | pṛṣṭhopari
+                            cāpaśoṣaḥ | bāhuśīrṣagrīvāmadhye 'ṃśapīṭhaskandhasaṃdhāne krakanyāse
-                            pṛṣṭhavaṃśam ubhayataḥ | trikasaṃbandhe 'nsaphale nāma
+                            nāma marmmaṇī | tatra tabdhabāhur bbhagnapṛṣṭhatā vā bhavati | evam
-                            marmmaṇī | tatra bāhuś cāpaśoṣaḥ | bāhuśīrṣagrīvāmadhye
+                            etāni caturddaśa pṛṣṭhamarmmāṇi vyākhyātāni || </l>
-                            'ṃśapīṭhaskandhasaṃdhāne krakanyāse nāma marmmaṇī | tatra
-                            tabdhabāhur bbhagnapṛṣṭhatā vā bhavati | evam etāni caturddaśa
-                            pṛṣṭhamarmmāṇi vyākhyātāni || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.26]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.27">
-                        <l> ata ūrddhvam ūrddhajatrugatāni marmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ ||
+                        <l> ata ūrddhvam ūrddhajatrugatāni marmmāṇy anuvyākhyāsyāmaḥ || tatra
-                            tatra kaṇṭhanāḍīm ubhayataś catasro dhamanyo vyatyāsena | dve
+                            kaṇṭhanāḍīm ubhayataś catasro dhamanyo vyatyāsena | dve nīle dve ca
-                            nīle dve ca manye nāma marmmaṇī | tatra mūkatā svaravaikṛtya
+                            manye nāma marmmaṇī | tatra mūkatā svaravaikṛtya maraṇam arasagrāhitā ca
-                            maraṇam arasagrāhitā ca bhavati | grīvāyām ubhayataś catasraḥ
+                            bhavati | grīvāyām ubhayataś catasraḥ sirāmātṛkā nāma marmmaṇī | tatra
-                            sirāmātṛkā nāma marmmaṇī | tatra sadyo maraṇaṃ | śirogrīvayoḥ
+                            sadyo maraṇaṃ | śirogrīvayoḥ kṛkāṭikā nāma marmmaṇī | tatra calaśīrṣatā
-                            kṛkāṭikā nāma marmmaṇī | tatra calaśīrṣatā maraṇam vā |
+                            maraṇam vā | karṇṇapṛṣṭhato 'dhaḥsaṃsrite vidhure nāma marmmaṇī | tatra
-                            karṇṇapṛṣṭhato 'dhaḥsaṃsrite vidhure nāma marmmaṇī | tatra
+                            bādhiryaṃ | ghrāṇamārggam ubhayataḥ srotomārggapratibaddhe 'bhyantarataḥ
-                            bādhiryaṃ | ghrāṇamārggam ubhayataḥ srotomārggapratibaddhe
+                            phaṇe nāma marmmaṇī | tatra gandhājñānam āpādayati | bhruvoḥ
-                            'bhyantarataḥ phaṇe nāma marmmaṇī | tatra gandhājñānam
+                            pucchāntayor adhaḥ | netrayor bbāhyataḥ | apāṅgau nāma marmmaṇī |
-                            āpādayati | bhruvoḥ pucchāntayor adhaḥ | netrayor bbāhyataḥ |
+                            tatrāndhyadṛṣṭyupaghāto vā | bhruvoḥ pucchayor upary anukarṇṇalalāṭo
-                            apāṅgau nāma marmmaṇī | tatrāndhyadṛṣṭyupaghāto vā | bhruvoḥ
+                            śaṃkhau nāma marmmaṇī | tatra sadyo maraṇaṃ | bhruvor antare upari
-                            pucchayor upary anukarṇṇalalāṭo śaṃkhau nāma marmmaṇī | tatra
+                            nimnayor āvarttau nāma marmmaṇī | tatrāpy āndhyaṃ dṛṣṭyupaghāto vā |
-                            sadyo maraṇaṃ | bhruvor antare upari nimnayor āvarttau nāma
+                            āvarttaśaṃkhayor upari keśānte utkṣepau nāma marmmaṇī | tatra saśalyaḥ
-                            marmmaṇī | tatrāpy āndhyaṃ dṛṣṭyupaghāto vā | āvarttaśaṃkhayor
+                            pākāt patitaśalyo vā jīve noddhṛtaśalyaḥ | bhruvor mmadhye sthapaṇir
-                            upari keśānte utkṣepau nāma marmmaṇī | tatra saśalyaḥ pākāt
+                            nnāma marmma | tatrotkṣepavat pañca sandhayaḥ śirasi vibhaktāḥ sīmantā
-                            patitaśalyo vā jīve noddhṛtaśalyaḥ | bhruvor mmadhye sthapaṇir
+                            nāma marmmaṇī | tatrotmādacittanāsābhyāṃ maraṇaṃ |
-                            nnāma marmma | tatrotkṣepavat pañca sandhayaḥ śirasi vibhaktāḥ
+                            ghrāṇasrotrākṣisandhijihvātarppaṇīnāṃ sirāṇāṃ madhye śiraḥ srotaḥ
-                            sīmantā nāma marmmaṇī | tatrotmādacittanāsābhyāṃ maraṇaṃ |
+                            sannipātas tāni catvāri śṛṅgāṭakāni marmmāṇi | tatrāpi sadyo maraṇaṃ |
-                            ghrāṇasrotrākṣisandhijihvātarppaṇīnāṃ sirāṇāṃ madhye śiraḥ
+                            mastakābhyantaram upariṣṭāt sirāsandhisannipāto romāvarttaḥ so 'dhipatir
-                            srotaḥ sannipātas tāni catvāri śṛṅgāṭakāni marmmāṇi | tatrāpi
+                            nnāma marmma | tatrāpi sadyo maraṇaṃ | evam etāny ūrddhvajatrugatāni
-                            sadyo maraṇaṃ | mastakābhyantaram upariṣṭāt
-                            sirāsandhisannipāto romāvarttaḥ so 'dhipatir nnāma marmma |
-                            tatrāpi sadyo maraṇaṃ | evam etāny ūrddhvajatrugatāni
                             saptatriṃśad marmmāṇi vyākhyātāni bhavanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.27]</trailer>
@@ Line 2931: / Line 2837: @@
                             stanamūlagulphāḥ |
                             <caesura/>
-                             jñeyā dvir aṅgulamitā maṇibandhaṣaṣṭhā trīṇy eva jānuni paraṃ
+                             jñeyā dvir aṅgulamitā maṇibandhaṣaṣṭhā trīṇy eva jānuni paraṃ saha
-                            saha kurpparābhyāṃ || </l>
+                            kurpparābhyāṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.28]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.29">
-                        <l> hṛdbastikurccagudanābhi vadanti mūrddhni catvāri pañca ca gale
+                        <l> hṛdbastikurccagudanābhi vadanti mūrddhni catvāri pañca ca gale daśa yāni
-                            daśa yāni ca dve ||
+                            ca dve ||
                             <caesura/>
-                             tāni ścapāṇitalakuñcitasanmitāni, śeṣāṇy avaihi parivartti
+                             tāni ścapāṇitalakuñcitasanmitāni, śeṣāṇy avaihi parivartti tato
-                            tato gulārddhaṃ || </l>
+                            gulārddhaṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.29]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 2950: / Line 2856: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.31">
-                        <l> cchinneṣu pāṇicaraṇeṣu sirā mukhānām ākuñcanāt khalu nṛṇām
+                        <l> cchinneṣu pāṇicaraṇeṣu sirā mukhānām ākuñcanāt khalu nṛṇām asṛg alpam
-                            asṛg alpam eti |
+                            eti |
                             <caesura/>
-                             chinneṣu pāṇicaraṇeṣu bhavanty atas tu<metamark
+                             chinneṣu pāṇicaraṇeṣu bhavanty atas tu<metamark function="yati"
-                                function="yati">,</metamark> nāleṣu vṛttamathiteṣu
+                                >,</metamark> nāleṣu vṛttamathiteṣu yathotpalāni || </l>
-                            yathotpalāni || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.31]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.32">
-                        <l> kṣipreṣu vatsatalajeṣu ca bhedadoṣāṅgacchatyasṛgbahurujañ ca
+                        <l> kṣipreṣu vatsatalajeṣu ca bhedadoṣāṅgacchatyasṛgbahurujañ ca karoti
-                            karoti vāyuḥ |
+                            vāyuḥ |
                             <caesura/>
-                             evaṃ vināśam upayānti hi tatra viddhā kiñjalkapatramathanād
+                             evaṃ vināśam upayānti hi tatra viddhā kiñjalkapatramathanād iva
-                            iva paṅkajāni ||</l>
+                            paṅkajāni ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.32]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.33">
-                        <l> marmmāṇi śalyaviṣayādrdham udāharanti yasmād dhi marmmasu hatā
+                        <l> marmmāṇi śalyaviṣayādrdham udāharanti yasmād dhi marmmasu hatā na
-                            na bhavanti marttyāḥ | </l>
+                            bhavanti marttyāḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.33]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.34">
-                        <l> jīvanti tatra yadi vaidyaguṇena ke cit te prāpnuvanti
+                        <l> jīvanti tatra yadi vaidyaguṇena ke cit te prāpnuvanti vikalatvam
-                            vikalatvam asaṃśayaṃ hi ||
+                            asaṃśayaṃ hi ||
                             <caesura/>
-                             sambhinnajarjjaritakoṣṭhaśiraḥkapālā jīvanti śastravihataiś
+                             sambhinnajarjjaritakoṣṭhaśiraḥkapālā jīvanti śastravihataiś ca
-                            ca śarīradeśaiḥ | </l>
+                            śarīradeśaiḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.34]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.35">
-                        <l> chinnaiś ca sakthibhujapādakarair aśeṣaṃ yeṣān na marmmapatitā
+                        <l> chinnaiś ca sakthibhujapādakarair aśeṣaṃ yeṣān na marmmapatitā vividhāḥ
-                            vividhāḥ prahārāḥ ||
+                            prahārāḥ ||
                             <caesura/>
                              agnīṣomānilāḥ sattvaṃ rajaś ca tama eva ca |
                             <caesura/>
-                             prāyeṇa marmmasu nṛṇāṃ<metamark function="yati">,</metamark>
+                             prāyeṇa marmmasu nṛṇāṃ<metamark function="yati">,</metamark> santi
-                            santi bhūtātmanā saha || </l>
+                            bhūtātmanā saha || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.35]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3004: / Line 2909: @@
                         <l> rujaḥ sutīvrā vividhā bhavanty asuhate nare ||
                             <caesura/>
-                             hate kālāntare cāpi<metamark function="yati">,</metamark>
+                             hate kālāntare cāpi<metamark function="yati">,</metamark> dhruvo
-                            dhruvo dhātukṣayo nṛṇāṃ || </l>
+                            dhātukṣayo nṛṇāṃ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.37]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3012: / Line 2917: @@
                         <l> tato dhātukṣayāj jantur vvedanābhiś ca naśyati |
                             <caesura/>
-                             hate vaikalyajanake<metamark function="yati">,</metamark>
+                             hate vaikalyajanake<metamark function="yati">,</metamark> kevalaṃ
-                            kevalaṃ vaidyanaipuṇāt || </l>
+                            vaidyanaipuṇāt || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.38]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3039: / Line 2944: @@
                     <lg xml:id="SS.3.6.42">
-                        <l> marmmābhighātas tu ca kaś cid asti yo 'lpātyayo vāpi niratyayo
+                        <l> marmmābhighātas tu ca kaś cid asti yo 'lpātyayo vāpi niratyayo vā |
-                            vā |
                             <caesura/>
-                             prāyeṇa marmmasv abhitāḍitās tu vaikalyam arcchanty atha vā
+                             prāyeṇa marmmasv abhitāḍitās tu vaikalyam arcchanty atha vā mriyante || </l>
-                            mriyante || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.42]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.6.43">
-                        <l> marmmāṇy adhiṣṭhāya hi ye vikārā mūrcchanti kāye vividhā
+                        <l> marmmāṇy adhiṣṭhāya hi ye vikārā mūrcchanti kāye vividhā narāṇām |
-                            narāṇām |
                             <caesura/>
-                             prāyeṇa te kṛcchratamā bhavanti narasya yatnair api
+                             prāyeṇa te kṛcchratamā bhavanti narasya yatnair api sādhyamānāḥ ||
-                            sādhyamānāḥ || ||</l>
+                            ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.6.43]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3086: / Line 2988: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 7]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention.</note>
-                        attention.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.7.1">
@@ Line 3100: / Line 3001: @@
                     <lg xml:id="SS.3.7.3">
-                        <l> sapta śirāśatāni bhavanti | yābhir idaṃ śarīram ārāma iva
+                        <l> sapta śirāśatāni bhavanti | yābhir idaṃ śarīram ārāma iva jalaharaṇībhiḥ
-                            jalaharaṇībhiḥ | kedāra iva ca kulyābhir upasnihyate
+                            | kedāra iva ca kulyābhir upasnihyate cākuñcanaprasāraṇābhir vviśeṣair
-                            cākuñcanaprasāraṇābhir vviśeṣair ddrumapatrasevanīnām iva
+                            ddrumapatrasevanīnām iva tāsām pratānām tāsāṃ khalu nābhimūlan tataḥ
-                            tāsām pratānām tāsāṃ khalu nābhimūlan tataḥ prasaranty ūrdhvam
+                            prasaranty ūrdhvam adhas tiryak ca ||</l>
-                            adhas tiryak ca ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.7.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3122: / Line 3022: @@
                     <lg xml:id="SS.3.7.6">
-                        <l> tāsāṃ khalu mūlasirāś catvāriśat tāsu daśavātavahāḥ | daśa
+                        <l> tāsāṃ khalu mūlasirāś catvāriśat tāsu daśavātavahāḥ | daśa pittavahāḥ |
-                            pittavahāḥ | daśa śleṣmavahāḥ | daśa raktavahā iti | tāsāṃ
+                            daśa śleṣmavahāḥ | daśa raktavahā iti | tāsāṃ khalu vātavahānāṃ sirāṇāṃ
-                            khalu vātavahānāṃ sirāṇāṃ vātasthānaga tānām pañcasaptatiśataṃ
+                            vātasthānaga tānām pañcasaptatiśataṃ bhavati | tāvanty eva pittavahāḥ
-                            bhavati | tāvanty eva pittavahāḥ pittasthāne | raktavahāś ca
+                            pittasthāne | raktavahāś ca yakṛtplīhāḥ | kaphavahāś ca kaphasthāne |
-                            yakṛtplīhāḥ | kaphavahāś ca kaphasthāne | evam etāni sapta
+                            evam etāni sapta śirāśatāni bhavanti |</l>
-                            śirāśatāni bhavanti |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.7.6]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.7.7">
-                        <l> tatra vātavahānām ekasmin sakthini pañcaviṃśatiḥ sirā bhavanti
+                        <l> tatra vātavahānām ekasmin sakthini pañcaviṃśatiḥ sirā bhavanti |
-                            | etenetarasakti vāhū ca vyākhyātau | koṣṭhe catustriṃśat
+                            etenetarasakti vāhū ca vyākhyātau | koṣṭhe catustriṃśat tāsāṃ
-                            tāsāṃ gudameḍhrasaṃśritāḥ śroṇyām aṣṭau dve dve pārśvayoḥ
+                            gudameḍhrasaṃśritāḥ śroṇyām aṣṭau dve dve pārśvayoḥ ṣaṭpṛṣṭhe tāvantya
-                            ṣaṭpṛṣṭhe tāvantya evodare daśa vakṣasi | jatruṇa ūrddhvam
+                            evodare daśa vakṣasi | jatruṇa ūrddhvam ekacatvāriṃśat tāsām aṣṭau
-                            ekacatvāriṃśat tāsām aṣṭau jihvāyāṃ | nava nāsāyāṃ | dve
+                            jihvāyāṃ | nava nāsāyāṃ | dve grīvāyāṃ | hanvoś catasraḥ | netrayoḥ ṣaṭ
-                            grīvāyāṃ | hanvoś catasraḥ | netrayoḥ ṣaṭ lalāṭe tisraḥ
+                            lalāṭe tisraḥ karṇṇayoś catasraḥ | dve śaṃkhayoḥ | tisraḥ śirasītyevam
-                            karṇṇayoś catasraḥ | dve śaṃkhayoḥ | tisraḥ śirasītyevam etat
+                            etat pañcasaptatiśataṃ | vātavahānāṃ śirāṇāṃ vyākhyātaṃ | eṣa eva
-                            pañcasaptatiśataṃ | vātavahānāṃ śirāṇāṃ vyākhyātaṃ | eṣa eva
+                            vibhāgaḥ śeṣāṇām evam etāni sapta śirāśatāni vyākhyātāni bhavanti |</l>
-                            vibhāgaḥ śeṣāṇām evam etāni sapta śirāśatāni vyākhyātāni
-                            bhavanti |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.7.7]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3286: / Line 3183: @@
                     <lg xml:id="SS.3.7.22">
-                        <l> tatra sirāḥ śatam ekasmin sakthini bhavanti | tāsāṃ jaladhārā
+                        <l> tatra sirāḥ śatam ekasmin sakthini bhavanti | tāsāṃ jaladhārā tvekā
-                            tvekā tisraś cābhyantarataḥ | tatrorvvīsaṃjñe dve lohitākṣa
+                            tisraś cābhyantarataḥ | tatrorvvīsaṃjñe dve lohitākṣa saṃjñakā tās tv
-                            saṃjñakā tās tv avyadhyāḥ | etenetarasakthi vāhū ca vyākhyātau
+                            avyadhyāḥ | etenetarasakthi vāhū ca vyākhyātau | evam aśastrakṛtyāḥ
-                            | evam aśastrakṛtyāḥ ṣoḍaśaśākhāsu | śroṇyāṃ dvātriṃśat |
+                            ṣoḍaśaśākhāsu | śroṇyāṃ dvātriṃśat | tāsām aṣṭāvaśastrakṛtyāḥ | dve dve
-                            tāsām aṣṭāvaśastrakṛtyāḥ | dve dve vaṃkṣaṇaciṭipayor evaṃ
+                            vaṃkṣaṇaciṭipayor evaṃ kaṭīkataruṇayoś ca | aṣṭāvaṣṭāv ekaikasmin pārśve
-                            kaṭīkataruṇayoś ca | aṣṭāvaṣṭāv ekaikasmin pārśve tāsām ekaika
+                            tāsām ekaika ūrddhvage ubhayato dve pārśve sandhisaṃśrite ca pariharet |
-                            ūrddhvage ubhayato dve pārśve sandhisaṃśrite ca pariharet |
+                            caturvviṃśatiḥ pṛṣṭhe pṛṣṭhavaṃśam ubhayataḥ | tāsāṃ vṛhatī saṃjñe
-                            caturvviṃśatiḥ pṛṣṭhe pṛṣṭhavaṃśam ubhayataḥ | tāsāṃ vṛhatī
+                            ūrddhvagāminye dve pariharet | tāvantya evodare tāsāṃ meḍhropari
-                            saṃjñe ūrddhvagāminye dve pariharet | tāvantya evodare tāsāṃ
+                            romarājīm ubhayato dve dve pariharet | catvāriśaṃd vakṣasi tāsāṃ
-                            meḍhropari romarājīm ubhayato dve dve pariharet | catvāriśaṃd
+                            caturddaśāśastrakṛtyā hṛdi dve stanamūle saṃśrite tu dve dve pariharet |
-                            vakṣasi tāsāṃ caturddaśāśastrakṛtyā hṛdi dve stanamūle
+                            stanam ubhayataś catasraḥ pariharet | dve dve cāpālāpe stambheṣv ity e
-                            saṃśrite tu dve dve pariharet | stanam ubhayataś catasraḥ
+                            va dvātriṃśadaśastrakṛtyāḥ | śroṇī pṛṣṭhodaroraḥsu bhavanti
-                            pariharet | dve dve cāpālāpe stambheṣv ity e va
+                            catiḥṣaṣṭiśataṃ mūrddhani tāsāṃ viṃśatiḥ | śirodharāyāṃ tāsām aṣṭau
-                            dvātriṃśadaśastrakṛtyāḥ | śroṇī pṛṣṭhodaroraḥsu bhavanti
+                            catasraś ca marmmasaṃjñāḥ | dve kṛkāṭikayos tāvantya eva vidhurayoḥ
-                            catiḥṣaṣṭiśataṃ mūrddhani tāsāṃ viṃśatiḥ | śirodharāyāṃ tāsām
+                            hanvor ubhayato aṣṭāvaṣṭau tāsāṃ tu sandhinivaṃdhanyau dve dve pariharet
-                            aṣṭau catasraś ca marmmasaṃjñāḥ | dve kṛkāṭikayos tāvantya eva
+                            | ṣaṭtriṃśaj jihvāyāṃ tāsām adhaḥ ṣoḍaśāśastrakṛtyā rasavāhinyaḥ |
-                            vidhurayoḥ hanvor ubhayato aṣṭāvaṣṭau tāsāṃ tu
+                            catuvviṃśatir nnāsāyāṃ tāsām aupanāsyāś catasraḥ parihare tāsām eva ca
-                            sandhinivaṃdhanyau dve dve pariharet | ṣaṭtriṃśaj jihvāyāṃ
+                            tāluny ekā ṣaṭtriṃśad ubhayor nnetrayoḥ | tāsām ekaikām apāṅgayoḥ
-                            tāsām adhaḥ ṣoḍaśāśastrakṛtyā rasavāhinyaḥ | catuvviṃśatir
+                            pariharet | lalāṭe ṣaṣṭistāsāṃ keśāntānugatāś catasraḥ pariharet |
-                            nnāsāyāṃ tāsām aupanāsyāś catasraḥ parihare tāsām eva ca
+                            āvarttayor ekaikāsthapaṇyāś caikā pariharttavyāḥ karṇṇayoḥ pañ ca pañca
-                            tāluny ekā ṣaṭtriṃśad ubhayor nnetrayoḥ | tāsām ekaikām
+                            | tāsāṃ śabdavahām ekaikāṃ pariharet | śaṃkhayoś ca tāvantya eva tāsāṃ
-                            apāṅgayoḥ pariharet | lalāṭe ṣaṣṭistāsāṃ keśāntānugatāś
+                            śaṃkhasandhigatām ekaikām pariharet | dvādaśamūrddhani tāsām utkṣepayoḥ
-                            catasraḥ pariharet | āvarttayor ekaikāsthapaṇyāś caikā
+                            | dve dve sīma manteṣv ekaikām adhipatau parihared iti ||</l>
-                            pariharttavyāḥ karṇṇayoḥ pañ ca pañca | tāsāṃ śabdavahām
-                            ekaikāṃ pariharet | śaṃkhayoś ca tāvantya eva tāsāṃ
-                            śaṃkhasandhigatām ekaikām pariharet | dvādaśamūrddhani tāsām
-                            utkṣepayoḥ | dve dve sīma manteṣv ekaikām adhipatau parihared
-                            iti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.7.22]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3375: / Line 3267: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 8]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention..</note>
-                        attention..</note>
                     <lg xml:id="SS.3.8.1">
@@ Line 3391: / Line 3282: @@
                         <l> tatra
                             bālasthavirabhīrurūkṣakṣatakṣīṇamadyādhvastrīkarṣitānāsitavāntaviraktadantabastiklībagarbbhiṇīkāsaśvāsaśoṣapravṛddhajvarātīsārākṣepakapakṣāghātopavāsapīḍitānāṃ
-                            sirānavyadhyāḥ || kiṃ kāraṇameṣāṃ tu khalu
+                            sirānavyadhyāḥ || kiṃ kāraṇameṣāṃ tu khalu vedhādindriyasaṃmohaḥ śoṣo vā
-                            vedhādindriyasaṃmohaḥ śoṣo vā bhavati | raktapittino
+                            bhavati | raktapittino raktātyayād vātakopo mṛtyurvvā | garbbhiṇyas tu
-                            raktātyayād vātakopo mṛtyurvvā | garbbhiṇyas tu
                             garbbhaśoṣapatanahīnāṅgānāyuṣkatā vā garbbhasya ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.3]</trailer>
@@ Line 3413: / Line 3303: @@
                     <lg xml:id="SS.3.8.4">
-                        <l> śoṇitamokṣasādhyāś ca vikārāḥ prāgabhihitāḥ | teṣv apakṣeṣu
+                        <l> śoṇitamokṣasādhyāś ca vikārāḥ prāgabhihitāḥ | teṣv apakṣeṣu cānyeṣu
-                            cānyeṣu cānubhukteṣu yathābhyāsam anatyayañ ca sirāṃ vyadhayet
+                            cānubhukteṣu yathābhyāsam anatyayañ ca sirāṃ vyadhayet || </l>
-                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.4]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3425: / Line 3314: @@
                     <lg xml:id="SS.3.8.6">
-                        <l> tatra snigdhasvinnam āturaṃ yathā doṣapratyanīkaṃ dravaprāyam
+                        <l> tatra snigdhasvinnam āturaṃ yathā doṣapratyanīkaṃ dravaprāyam annaṃ
-                            annaṃ bhuktavantaṃ yavāgūm pītam vā yathākālam upasthāpyāsīnaṃ
+                            bhuktavantaṃ yavāgūm pītam vā yathākālam upasthāpyāsīnaṃ sthitam vā
-                            sthitam vā prāṇān abādhamānaḥ | plotapaṭṭaś
+                            prāṇān abādhamānaḥ | plotapaṭṭaś carmmāntarvvalkalalatānām anyatamena
-                            carmmāntarvvalkalalatānām anyatamena yantreṇa yantrayitvā
+                            yantreṇa yantrayitvā nātigāḍhannātiśithilaṃ śarīrapradeśam āsādya
-                            nātigāḍhannātiśithilaṃ śarīrapradeśam āsādya
                             vidhivacchastramādāya yathoktāṃ sirāṃ vyadhayet | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.6]</trailer>
@@ Line 3435: / Line 3323: @@
                     <lg xml:id="SS.3.8.7">
-                        <l> tatra vyadhyasirāṃ | naivātiśīte nātyuṣṇe na pravāte na ca
+                        <l> tatra vyadhyasirāṃ | naivātiśīte nātyuṣṇe na pravāte na ca durddine |
-                            durddine | sirāṇāṃ vyadhanaṃ kāryam aroge vā kadācana || </l>
+                            sirāṇāṃ vyadhanaṃ kāryam aroge vā kadācana || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.7]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.8">
-                        <l> tatra vyadhyasirāṃ puruṣaṃ pratyād ity
+                        <l> tatra vyadhyasirāṃ puruṣaṃ pratyād ity amukhamarannimātrocchrite
-                            amukhamarannimātrocchrite niveśyāsane sakthnor ākuñcitayor
+                            niveśyāsane sakthnor ākuñcitayor nniveśya kurpparasandhidvayaṃ
-                            nniveśya kurpparasandhidvayaṃ hastāvantagūḍhāṅguṣṭhakṛtamuṣṭīm
+                            hastāvantagūḍhāṅguṣṭhakṛtamuṣṭīm anyayo<unclear ana="visarga seems to be
-                                anyayo<unclear
+                                inserted later slightly above the line.">ḥ</unclear> sthāpayitvā
-                                ana="visarga seems to be                                 inserted later slightly above the line."
+                            yantraśāṭakena parikṣipya grīvāyām anyena paścāt sthitena puruṣeṇa
-                                >ḥ</unclear> sthāpayitvā yantraśāṭakena parikṣipya
+                            vāmahastena śāṭakāntadvayaṃ grāhayitvā sirotthāpanārtham
-                            grīvāyām anyena paścāt sthitena puruṣeṇa vāmahastena
+                            asṛksrāvaṇārthañ ca yantram pramāṇena pīḍayet | karmmapuruṣaś ca mukhaṃ
-                            śāṭakāntadvayaṃ grāhayitvā sirotthāpanārtham asṛksrāvaṇārthañ
+                            vāyunā pūrayet | uttamāṅgagatānām eṣa sirotthāpam ayantravidhiḥ |
-                            ca yantram pramāṇena pīḍayet | karmmapuruṣaś ca mukhaṃ vāyunā
+                            sthitasakthim īṣet kuñcitapādam uccaiḥ sthāpayitvā vyadhapradeśasyopari
-                            pūrayet | uttamāṅgagatānām eṣa sirotthāpam ayantravidhiḥ |
+                            samyag yantram badhvā pādasirām vidhyet | upaviṣṭasya hastaṃ gūḍhāṃ<sic
-                            sthitasakthim īṣet kuñcitapādam uccaiḥ sthāpayitvā
+                                ana="seems cancelled">ṣṭha</sic>guṣṭhanibaddhamuṣṭiṃ samyagāsane
-                            vyadhapradeśasyopari samyag yantram badhvā pādasirām vidhyet |
+                            sthāpayitvā hastasirāṃ vidhyet |
-                            upaviṣṭasya hastaṃ gūḍhāṃ<sic ana="seems cancelled"
+                            gṛdhrasīviśvacyorākuñcitajānukurpparasya
-                            >ṣṭha</sic>guṣṭhanibaddhamuṣṭiṃ samyagāsane sthāpayitvā
+                            śroṇīpṛṣṭhaskandheṣūnnamitapṛṣṭhasya udarorasau prasārito rasaḥ
-                            hastasirāṃ vidhyet | gṛdhrasīviśvacyorākuñcitajānukurpparasya
+                            sphurjjitadehasya bāhūbhyām avalambamānasya pārśvayoḥ |
-                            śroṇīpṛṣṭhaskandheṣūnnamitapṛṣṭhasya udarorasau prasārito
+                            avanamitameḍhrasya meḍhraṃ | unnāmitavidaṣṭajihvāsyādhojihvāyām |
-                            rasaḥ sphurjjitadehasya bāhūbhyām avalambamānasya pārśvayoḥ |
+                            ativyātānānanasya tāluni dantamūle ca | evaṃ yantropāyān anyāṃś ca
-                            avanamitameḍhrasya meḍhraṃ |
+                            sirotthāpanahetūn buddhyāvekṣya śarīravaśena vyādhivaśena ca vidadhyād
-                            unnāmitavidaṣṭajihvāsyādhojihvāyām | ativyātānānanasya tāluni
+                            iti | </l>
-                            dantamūle ca | evaṃ yantropāyān anyāṃś ca sirotthāpanahetūn
-                            buddhyāvekṣya śarīravaśena vyādhivaśena ca vidadhyād iti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.8]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.9">
-                        <l> māṃsaleṣv avakāseṣu vrīhimukhena yavamātraṃ nidadhyād
+                        <l> māṃsaleṣv avakāseṣu vrīhimukhena yavamātraṃ nidadhyād vrīhimātram vā |
-                            vrīhimātram vā | ato nyathārddhayavamātram asthnām upari
+                            ato nyathārddhayavamātram asthnām upari kuṭhārikayā || </l>
-                            kuṭhārikayā || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.9]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.10">
-                        <l> bhavaṃti cātra || vyabhre varṣāsu vidhyeta grīṣmakāleṣu śītale
+                        <l> bhavaṃti cātra || vyabhre varṣāsu vidhyeta grīṣmakāleṣu śītale |
-                            | hemantakāle madhyāhne śastrakālās trayaḥ smṛtāḥ || </l>
+                            hemantakāle madhyāhne śastrakālās trayaḥ smṛtāḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.10]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.11">
-                        <l> dviprakārapramathitadhārayā yāsravedasṛk | muhūrttaṃ ruddhvā
+                        <l> dviprakārapramathitadhārayā yāsravedasṛk | muhūrttaṃ ruddhvā tiṣṭhec ca
-                            tiṣṭhec ca suviddhāntāṃ vinirddiśet || </l>
+                            suviddhāntāṃ vinirddiśet || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.11]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.12">
-                        <l> yathā kusumbhapuṣpebhyaḥ pūrvvaṃ sravati pītikā | tathā sirāsu
+                        <l> yathā kusumbhapuṣpebhyaḥ pūrvvaṃ sravati pītikā | tathā sirāsu viddhāsu
-                            viddhāsu duṣṭam agre pravarttate || </l>
+                            duṣṭam agre pravarttate || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.12]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3495: / Line 3380: @@
                     <lg xml:id="SS.3.8.14">
-                        <l> kṣīṇasya bahudoṣasya mūrcchayopadrutasya vā | bhūyo 'parāhṇe
+                        <l> kṣīṇasya bahudoṣasya mūrcchayopadrutasya vā | bhūyo 'parāhṇe visrāvyāt
-                            visrāvyāt tūttare 'hani vāyunaḥ || </l>
+                            tūttare 'hani vāyunaḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.14]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.15">
-                        <l> saśeṣadoṣarudhiram api kuryād vicakṣaṇaḥ | na cātinisṛtaṃ
+                        <l> saśeṣadoṣarudhiram api kuryād vicakṣaṇaḥ | na cātinisṛtaṃ kuryāc cheṣaṃ
-                            kuryāc cheṣaṃ saṃśamanair jjayet || </l>
+                            saṃśamanair jjayet || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.15]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3513: / Line 3398: @@
                         <l> tatra
                             pādadāhapādaharṣacipyavātaśoṇitapādakaṇṭakavipādikāpādadārīprabhṛtiṣu
-                            rogeṣu kṣipramarmmopariṣṭād dvyaṅgule vrīhimukhena sirāṃ
+                            rogeṣu kṣipramarmmopariṣṭād dvyaṅgule vrīhimukhena sirāṃ vyadhayet |
-                            vyadhayet | ślīpadeṣu yathoktaṃ kroṣṭukaśirṣavātavedanāsu
+                            ślīpadeṣu yathoktaṃ kroṣṭukaśirṣavātavedanāsu sakthisaṃsritāṃ |
-                            sakthisaṃsritāṃ | gulphasandher upari caturaṅgule
+                            gulphasandher upari caturaṅgule apacyāmindrabaster adhastād dvyaṅgule |
-                            apacyāmindrabaster adhastād dvyaṅgule | jānusandher upari
+                            jānusandher upari caturaṅgule gṛdhrasyāmūrusaṃdhisanniviṣṭāṃ | galagaṇḍe
-                            caturaṅgule gṛdhrasyāmūrusaṃdhisanniviṣṭāṃ | galagaṇḍe
+                            śroṇipratisamantāt pravāhikā<sic ana="perhaps the anusvāra is cancelled"
-                            śroṇipratisamantāt pravāhikā<sic
+                                >ṃ</sic>yāṃśūlinyāṃ parivarttikopadaṃśaśūkavyāpatsu meḍhramadhye |
-                                ana="perhaps the anusvāra is cancelled">ṃ</sic>yāṃśūlinyāṃ
-                            parivarttikopadaṃśaśūkavyāpatsu meḍhramadhye |
                             etenetarasakthibāhūvyākhyātau || viśeṣatas tu
                             vāmabāhukurpparasandhāvabhyantarato bāhumadhye plīhni etām eva
                             dakṣiṇabāhuyakṛddālye | etām eva ca kāsaśvāsayor apyādiśanti |
-                            gṛdhrasyāmiva vipaṃcyām vāmapārśvakakṣastanāntarayor
+                            gṛdhrasyāmiva vipaṃcyām vāmapārśvakakṣastanāntarayor antarasthām
-                            antarasthām vidradhau pārśvaśūle ca | etām eva ca kaphodare |
+                            vidradhau pārśvaśūle ca | etām eva ca kaphodare | dakṣiṇapārśve
-                            dakṣiṇapārśve bāhuśoṣāpabāhukayor bbāhumadhye eke vadanty
+                            bāhuśoṣāpabāhukayor bbāhumadhye eke vadanty aṃsamadhye
-                            aṃsamadhye trikasandhimadhyagatān tṛtīyake |
+                            trikasandhimadhyagatān tṛtīyake | skandhasandhigatānām
-                            skandhasandhigatānām anyatarapārśvasaṃsthitānāñ caturthake |
+                            anyatarapārśvasaṃsthitānāñ caturthake | hanusandhimadhyagatām apasmāre |
-                            hanusandhimadhyagatām apasmāre | śaṃkhasandhigatānām unmāde |
+                            śaṃkhasandhigatānām unmāde | jihvāroge<metamark cert="high"
-                                jihvāroge<metamark cert="high"
                                 function="to_indicate_insertion_in_some_line_of_the_folio"
-                                place="above">dī 3</metamark>ṣv adhojihvāyāṃ |
+                                place="above">dī 3</metamark>ṣv adhojihvāyāṃ | dantavyādhiṣu
-                            dantavyādhiṣu dantamūle | tāluni tālavye ca | karṇṇayor upari
+                            dantamūle | tāluni tālavye ca | karṇṇayor upari samantāt karṇṇaśūle
-                            samantāt karṇṇaśūle tadroge ca | gandhāghrāṇe nāsārogeṣu
+                            tadroge ca | gandhāghrāṇe nāsārogeṣu nāsāgre | timirākṣipākaprabhṛtiṣv
-                            nāsāgre | timirākṣipākaprabhṛtiṣv akṣcāmayeṣūpanāsyāṃ lālāṭīm
+                            akṣcāmayeṣūpanāsyāṃ lālāṭīm āpāṅgī vā | etām eva
-                            āpāṅgī vā | etām eva śirorogādhimanthaprabhṛtiṣu ca rogeṣu | </l>
+                            śirorogādhimanthaprabhṛtiṣu ca rogeṣu | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.17]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.18">
-                        <l> tatra durvviddhātividdhākuñcitā piccitā kuṭṭitā
+                        <l> tatra durvviddhātividdhākuñcitā piccitā kuṭṭitā aprasrutānutīrṇṇā
-                            aprasrutānutīrṇṇā anteviddhāpariśuṣkākūṇitā vepitā
+                            anteviddhāpariśuṣkākūṇitā vepitā anutthitaviddhā | avyadhyaviddhā
-                            anutthitaviddhā | avyadhyaviddhā śastrahatā tiryagviddhā |
+                            śastrahatā tiryagviddhā | aviddhā vidrutā dhenukā punaḥ punarvviddhā
-                            aviddhā vidrutā dhenukā punaḥ punarvviddhā
+                            marmmasirāsnāyvasthisandhiṣu viddhā ceti | viṃśatiṃ duṣṭavyadhyā
-                            marmmasirāsnāyvasthisandhiṣu viddhā ceti | viṃśatiṃ
+                            bhavanti || </l>
-                            duṣṭavyadhyā bhavanti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.18]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.19">
-                        <l> tatra sūkṣmaśastrapraṇidhānān nāsṛgvyaktaṃ sravati | tatra
+                        <l> tatra sūkṣmaśastrapraṇidhānān nāsṛgvyaktaṃ sravati | tatra rujā śophau
-                            rujā śophau bhavataḥ | sā durvviddhā nāma |
+                            bhavataḥ | sā durvviddhā nāma | pramāṇātiriktaviddhāyāmantaḥ śoṇitam
-                            pramāṇātiriktaviddhāyāmantaḥ śoṇitam praviśatyatipravṛttirvvā
+                            praviśatyatipravṛttirvvā bhavati sātividdhā nāma kuñcitāyām apyevaṃ |
-                            bhavati sātividdhā nāma kuñcitāyām apyevaṃ |
                             kuṇṭhaśastrapramathitāpṛthulabhāvam āpannā piccitā nāma
-                            anāsāditamantayoś ca bahuśaḥ | kuṭṭitākuṭṭitā nāma śītabha<sic
+                            anāsāditamantayoś ca bahuśaḥ | kuṭṭitākuṭṭitā nāma śītabha<sic ana="two
-                                ana="two                                 oblique lines above it                             perhaps                                 indicating that it is cancelled"
+                                oblique lines above it                             perhaps
-                                >yā</sic><metamark cert="high"
+                                indicating that it is cancelled">yā</sic><metamark cert="high"
                                 function="to_indicate_insertion_in_some_line_of_the_folio"
-                                place="below">sma</metamark>mūrcchābhir apravṛttaśoṇitā
+                                place="below">sma</metamark>mūrcchābhir apravṛttaśoṇitā aprasrūtā
-                            aprasrūtā nāma tīkṣṇamahāmukhaśastraviddhā anudīrṇṇā nāma
+                            nāma tīkṣṇamahāmukhaśastraviddhā anudīrṇṇā nāma
-                            alparaktasrāvinyanteviddhā nāma|
+                            alparaktasrāvinyanteviddhā nāma| kṣīṇaśoṇitānilapūrṇṇāpariśuṣkā nāma |
-                            kṣīṇaśoṇitānilapūrṇṇāpariśuṣkā nāma | caturthabhāgamāsāditā
+                            caturthabhāgamāsāditā kiñcitpravṛttaśoṇitākūṇitā nāma |
-                            kiñcitpravṛttaśoṇitākūṇitā nāma |
                             dutthānabandhodveṣiṇyāśoṇitasaṃmoho bhavati | sā vepitā nāma |
-                            anusthitāyām apyevamaśastrakṛtyā avyadhyā nāma | chitvāt
+                            anusthitāyām apyevamaśastrakṛtyā avyadhyā nāma | chitvāt ipravṛttaśoṇitā
-                            ipravṛttaśoṇitā kriyāsaṅgrahakarī śastrahatā nāma |
+                            kriyāsaṅgrahakarī śastrahatā nāma |
-                            tiryakpraṇihitaśastrākiñciccheṣātiryagviddhā nāma | bahuśaḥ
+                            tiryakpraṇihitaśastrākiñciccheṣātiryagviddhā nāma | bahuśaḥ kṣatā
-                            kṣatā hīnaśastrapraṇidhānenāviddhā nāma | anavasthitaviddhā
+                            hīnaśastrapraṇidhānenāviddhā nāma | anavasthitaviddhā vidrutā nāma |
-                            vidrutā nāma | vyadhapradeśasya
+                            vyadhapradeśasya bahuśovaghaṭṭanādasaṃārohamāṇavyadhā
-                            bahuśovaghaṭṭanādasaṃārohamāṇavyadhā raktasrāvinyatyarthaṃ
+                            raktasrāvinyatyarthaṃ dhenukā nāma | punaḥ punaḥ praṇidhānā
-                            dhenukā nāma | punaḥ punaḥ praṇidhānā
+                            sirāmarmmasnāyvasthisaṃdhiṣu viddhā rujāśophau vaikalyam maraṇam vā
-                            sirāmarmmasnāyvasthisaṃdhiṣu viddhā rujāśophau vaikalyam
+                            bhavati || </l>
-                            maraṇam vā bhavati || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.19]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.20">
-                        <l> bhavanti cātra || sirāsuśikṣito nāsti calāhyetāḥ svabhāvataḥ |
+                        <l> bhavanti cātra || sirāsuśikṣito nāsti calāhyetāḥ svabhāvataḥ | matsyavat
-                            matsyavat parivarttante tasmād yatnena tāḍayet || </l>
+                            parivarttante tasmād yatnena tāḍayet || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.20]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.21">
-                        <l> ajānatā gṛhīte tu śastre kāyanipātite | bhavanti vyāpadastv
+                        <l> ajānatā gṛhīte tu śastre kāyanipātite | bhavanti vyāpadastv etā bahavaś
-                            etā bahavaś cāpy upadravāḥ || </l>
+                            cāpy upadravāḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.21]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.22">
-                        <l> snehādibhiḥ kriyāyogair nna tathā lepanair api | yāṃty āśu
+                        <l> snehādibhiḥ kriyāyogair nna tathā lepanair api | yāṃty āśu vyādhayaḥ
-                            vyādhayaḥ śāntiṃ yathā samyak sirāvyadhāt || </l>
+                            śāntiṃ yathā samyak sirāvyadhāt || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.22]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.23">
-                        <l> sirāvyadhaṃ cikitsārthaṃ śalyatantre vidhīyate | yathā samyak
+                        <l> sirāvyadhaṃ cikitsārthaṃ śalyatantre vidhīyate | yathā samyak praṇihitā
-                            praṇihitā bastiḥ kāyacikitsite ||</l>
+                            bastiḥ kāyacikitsite ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.23]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.8.24">
-                        <l> tatra snigdhasvinnavāntaviriktānuvāsitāsthāpitaviddhasirair
+                        <l> tatra snigdhasvinnavāntaviriktānuvāsitāsthāpitaviddhasirair mmanuṣyaiḥ
-                            mmanuṣyaiḥ pariharttavyāni ||
+                            pariharttavyāni ||
                             krodhāyāsamaithunadivāsvapnoccairbbhāṣyavyāyāmayānāsanānisthānacaṃkramaṇaśītavātātapaciruddhāsātmyājīrṇṇānyācalalābhātmāsameke
                             manyante | vistaram eṣām upariṣṭād vakṣyāmaḥ || </l>
@@ Line 3613: / Line 3491: @@
                         <l> bhavati cātra ||
                             <caesura/>
-                             sirāviṣāṇatumbībhir jjalaukābhiḥ padais tathā | avagāḍhaṃ
+                             sirāviṣāṇatumbībhir jjalaukābhiḥ padais tathā | avagāḍhaṃ yathāpūrvvaṃ
-                            yathāpūrvvaṃ kriyate duṣṭaśoṇitaṃ ||</l>
+                            kriyate duṣṭaśoṇitaṃ ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.8.25]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3631: / Line 3509: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 9]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention.</note>
-                        attention.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.9.1">
@@ Line 3645: / Line 3522: @@
                     <lg xml:id="SS.3.9.3">
-                        <l> caturvviṃśatir ddhamanyo bhavanti | tās tu nābhiprabhavāḥ |
+                        <l> caturvviṃśatir ddhamanyo bhavanti | tās tu nābhiprabhavāḥ | tatra kecid
-                            tatra kecid āhur ācāryāḥ sirādhamanīsrotasām avibhāgaḥ
+                            āhur ācāryāḥ sirādhamanīsrotasām avibhāgaḥ sirāvikārā eva hi dhamanyaḥ
-                            sirāvikārā eva hi dhamanyaḥ srotānsi ceti | tat tu na samyag
+                            srotānsi ceti | tat tu na samyag atrocyate | anyā eva hi dhamanyaḥ
-                            atrocyate | anyā eva hi dhamanyaḥ srotānsi sirāśceti | kasmād
+                            srotānsi sirāśceti | kasmād | vyañjanānyatvāt mūlasanniyamāt
-                            | vyañjanānyatvāt mūlasanniyamāt karmmavaiśeṣyād āgamāc ca |
+                            karmmavaiśeṣyād āgamāc ca | kevalaṃ tu parasparapratānasannikarṣāt
-                            kevalaṃ tu parasparapratānasannikarṣāt sadṛśakarmmatvāt
+                            sadṛśakarmmatvāt saukṣmyāc ca vibhaktakarmmaṇām apy avibhāga iva
-                            saukṣmyāc ca vibhaktakarmmaṇām apy avibhāga iva karmmasu
+                            karmmasu bhavati |</l>
-                            bhavati |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.3]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.9.4">
-                        <l> tāsāṃ khalu nābhiprabhavāṇām ūrddhvagā daśa daśa cādhogāminyaś
+                        <l> tāsāṃ khalu nābhiprabhavāṇām ūrddhvagā daśa daśa cādhogāminyaś catasras
-                            catasras tiryaggāḥ |</l>
+                            tiryaggāḥ |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.4]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3664: / Line 3540: @@
                     <lg xml:id="SS.3.9.5">
                         <l> ūrddhvagāḥ khalu śabda<pc> </pc>sparśa<pc> </pc>rūpa<pc
-                                > </pc>rasa<pc> </pc>gandha<pc
+                                > </pc>rasa<pc> </pc>gandha<pc> </pc>praśvāsocchvāsa<pc
-                                > </pc>praśvāsocchvāsa<pc> </pc>prakṣita<pc
+                                > </pc>prakṣita<pc> </pc>jṛmbhita<pc> </pc>hasita<pc
-                                > </pc>jṛmbhita<pc> </pc>hasita<pc> </pc>kathita<pc
+                                > </pc>kathita<pc> </pc>ruditādīn viśeṣān abhivahantyaḥ śarīran
-                            > </pc>ruditādīn viśeṣān abhivahantyaḥ śarīran dhārayanti |
+                            dhārayanti | tās tu hṛdayam abhiprapannās tridhā tridhā jāyante | tās
-                            tās tu hṛdayam abhiprapannās tridhā tridhā jāyante | tās
+                            triṃśat tāsāṃ tu vātapittaśleṣmaśoṇitarasān dve dve vahatas tā daśa |
-                            triṃśat tāsāṃ tu vātapittaśleṣmaśoṇitarasān dve dve vahatas tā
+                            śabdasparśarūparasagandhān aṣṭābhir gṛhṇīte | dvābhyāṃ bhāṣate dvābhyāṃ
-                            daśa | śabdasparśarūparasagandhān aṣṭābhir gṛhṇīte | dvābhyāṃ
+                            ghoṣaṃ karoti | dvābhyāṃ svapiti dvābhyāṃ pratibudhyate | dve
-                            bhāṣate dvābhyāṃ ghoṣaṃ karoti | dvābhyāṃ svapiti dvābhyāṃ
+                            asravāhinyo dve stanyaṃ striyā vahataḥ stanasaṃśritā eva | śukraṃ
-                            pratibudhyate | dve asravāhinyo dve stanyaṃ striyā vahataḥ
+                            narasya stanayor abhivahatas tās tv etās triṃśat savibhāgā vyākhyātāḥ |
-                            stanasaṃśritā eva | śukraṃ narasya stanayor abhivahatas tās tv
+                            etābhir ūrddhvan nābher udarapārśvapṛṣṭhoraḥ skandhagrīvāśīrṣabāhavo
-                            etās triṃśat savibhāgā vyākhyātāḥ | etābhir ūrddhvan nābher
+                            dhāryante yāpyante ||</l>
-                            udarapārśvapṛṣṭhoraḥ skandhagrīvāśīrṣabāhavo dhāryante
-                            yāpyante ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.5]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3698: / Line 3572: @@
                     <lg xml:id="SS.3.9.7">
-                        <l> adhogamās tu vātamūtrapurīṣaśukrārttavān abhivahanti | tās tu
+                        <l> adhogamās tu vātamūtrapurīṣaśukrārttavān abhivahanti | tās tu pittāśayam
-                            pittāśayam abhiprapannās tatrastham annapānarasam abhipakvam
+                            abhiprapannās tatrastham annapānarasam abhipakvam auṣṇād vivecayantyo
-                            auṣṇād vivecayantyo 'bhivahantyas tarpayanti ūrddhvagānān
+                            'bhivahantyas tarpayanti ūrddhvagānān tiryaggānāñ ca rasasthānāñ
-                            tiryaggānāñ ca rasasthānāñ cābhipūrayanti | tatra
+                            cābhipūrayanti | tatra mūtrapurīṣasvedāṃś ca vivecayaṃty
-                            mūtrapurīṣasvedāṃś ca vivecayaṃty āmapakvāśayāntare tridhā
+                            āmapakvāśayāntare tridhā tridhā prajāyante tāṃs triśat | tāsān tu
-                            tridhā prajāyante tāṃs triśat | tāsān tu
+                            vātapittakaphaśoṇitarasān dve dve vahatas tā daśa | dve annavāhinyau |
-                            vātapittakaphaśoṇitarasān dve dve vahatas tā daśa | dve
+                            antrāśrite toyavahe dve dve mūtrabastim abhiprapanne |
-                            annavāhinyau | antrāśrite toyavahe dve dve mūtrabastim
+                            śukraprādurbbhāvāya ca dve | evaṃ raktam abhivahate | nārīṇām
-                            abhiprapanne | śukraprādurbbhāvāya ca dve | evaṃ raktam
+                            ārttavasaṃjñe dve | varcconiḥsarataḥ sthūlāntrapratibaddhe dve | aṣṭāv
-                            abhivahate | nārīṇām ārttavasaṃjñe dve | varcconiḥsarataḥ
+                            anyas tiryaggās tāḥ svedam arppayanti | tās tv etās triṃśat saṃvibhāgā
-                            sthūlāntrapratibaddhe dve | aṣṭāv anyas tiryaggās tāḥ svedam
+                            vyākhyātāḥ | tābhir adho nābheḥ
-                            arppayanti | tās tv etās triṃśat saṃvibhāgā vyākhyātāḥ |
+                            pakvāśayaikaṭīmūtrabastigudameḍhrasakthīni dhāryante | </l>
-                            tābhir adho nābheḥ pakvāśayaikaṭīmūtrabastigudameḍhrasakthīni
-                            dhāryante | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.7]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3725: / Line 3597: @@
                     <lg xml:id="SS.3.9.9">
-                        <l> tiryaggānāṃ tu catasṛṇām ekaikā śatadhā sahasradhā ca
+                        <l> tiryaggānāṃ tu catasṛṇām ekaikā śatadhā sahasradhā ca bhidyante | tās tv
-                            bhidyante | tās tv asaṃkhyeyā | tābhir idaṃ śarīraṃ gavākṣitaṃ
+                            asaṃkhyeyā | tābhir idaṃ śarīraṃ gavākṣitaṃ vibaddham ātatañ ca | tāsāñ
-                            vibaddham ātatañ ca | tāsāñ ca mukhāni romakūpapratibaddhāni
+                            ca mukhāni romakūpapratibaddhāni yaiḥ sveda prasravati rasaś
-                            yaiḥ sveda prasravati rasaś cābhisantarppayati antar bbahiś ca
+                            cābhisantarppayati antar bbahiś ca | tābhir eva
-                            | tābhir eva cābhyaṅgapariṣekāvagāhāvalepanavīryāṇy
+                            cābhyaṅgapariṣekāvagāhāvalepanavīryāṇy antaḥśarīram abhiprapadyante
-                            antaḥśarīram abhiprapadyante tvaci vipakvāni | tābhir eva ca
+                            tvaci vipakvāni | tābhir eva ca sparśaṃ śubham aśubham vā gṛhṇīte | tāś
-                            sparśaṃ śubham aśubham vā gṛhṇīte | tāś catasro dhamanyaḥ
+                            catasro dhamanyaḥ sarvvāṅgagatāḥ savibhāgā vyākhyātāḥ ||</l>
-                            sarvvāṅgagatāḥ savibhāgā vyākhyātāḥ ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.9]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3756: / Line 3627: @@
                     <lg xml:id="SS.3.9.12">
-                        <l> ata ūrddhvaṃ srotasāṃ mūlaṃ viddhalakṣaṇaṃ vyākhyāsyāmaḥ |
+                        <l> ata ūrddhvaṃ srotasāṃ mūlaṃ viddhalakṣaṇaṃ vyākhyāsyāmaḥ | tāni tu
-                            tāni tu
+                            prāṇānnodakarasaraktamāṃsamedomūtrapurīṣaśukrārttavavahāni yeṣv
-                            prāṇānnodakarasaraktamāṃsamedomūtrapurīṣaśukrārttavavahāni
+                            adhīkāraḥ | eṣāṃ viśeṣā bahavaḥ | teṣāṃ prāṇavahe dve, tayor<anchor
-                            yeṣv adhīkāraḥ | eṣāṃ viśeṣā bahavaḥ | teṣāṃ prāṇavahe dve,
+                                xml:id="SS.3.9.12-n1"/> mūlaṃ hṛdayaṃ rasavahinyaś ca dhamanyas |
-                                tayor<anchor xml:id="SS.9.9.12-n1"/> mūlaṃ hṛdayaṃ
+                            tatra viddhasya krośana<pc> </pc>vinamana<pc> </pc>bhramaṇāni saṃjñānāśo
-                            rasavahinyaś ca dhamanyas | tatra viddhasya krośana<pc
+                            maraṇañ ca | udakavahe dve tayor mmūlam dvayaṃ āmāśayo 'nnavāhinyaś ca
-                                > </pc>vinamana<pc> </pc>bhramaṇāni saṃjñānāśo maraṇañ ca
+                            dhamanyaḥ | tatra viddhasya prāṇavahaviddhavat maraṇaṃ talliṅgaś ca |
-                            | udakavahe dve tayor mmūlam dvayaṃ āmāśayo 'nnavāhinyaś ca
+                            raktavahe dve tayor mūlaṃ yakṛtplīhānau | tatra viddhasya śyāvāṅgatā
-                            dhamanyaḥ | tatra viddhasya prāṇavahaviddhavat maraṇaṃ
+                            jvaraḥ pāṇḍutā dāhaḥ śoṇitābhigamanañ ca | māṃsavahe dve tayor mmūlaṃ
-                            talliṅgaś ca | raktavahe dve tayor mūlaṃ yakṛtplīhānau | tatra
+                            snāyustvagraktavahāś ca nāḍyas | tatra viddhasya śvayathur mmāṃsaśoṣaḥ
-                            viddhasya śyāvāṅgatā jvaraḥ pāṇḍutā dāhaḥ śoṇitābhigamanañ ca
+                            sirāgranthayo mmaraṇañ ca | medovahe dve tayor mmūlaṃ kaṭīvṛkkau ca |
-                            | māṃsavahe dve tayor mmūlaṃ snāyustvagraktavahāś ca nāḍyas |
+                            tatra viddhasya svedāgamanaṃ snigdhāṅgan tāluśoṣaś ca | mūtravahe dve
-                            tatra viddhasya śvayathur mmāṃsaśoṣaḥ sirāgranthayo mmaraṇañ
+                            tayor mmūlaṃ bastimeḍhrañ ca | tatra viddhasyānaddhabastitā
-                            ca | medovahe dve tayor mmūlaṃ kaṭīvṛkkau ca | tatra viddhasya
+                            mūtranirodhastabdhameḍhratā ca | purīṣavahe dve tayor mmūlam pakvāśayo
-                            svedāgamanaṃ snigdhāṅgan tāluśoṣaś ca | mūtravahe dve tayor
+                            gudaś ca | tatra viddhasyānāho durggandhatā grathitāntratā ca |
-                            mmūlaṃ bastimeḍhrañ ca | tatra viddhasyānaddhabastitā
+                            śukravahe dve tayor mmūlaṃ stanau vṛṣaṇau ca | tatra viddhasya klaibyaṃ
-                            mūtranirodhastabdhameḍhratā ca | purīṣavahe dve tayor mmūlam
+                            cirād vā prasekaḥ praseke cālpaśukradarśanaṃ sevanīcchedād
-                            pakvāśayo gudaś ca | tatra viddhasyānāho durggandhatā
+                            rujāprādurbbhāvo maraṇañ ca |<anchor xml:id="SS.3.9.12-n2"/>
-                            grathitāntratā ca | śukravahe dve tayor mmūlaṃ stanau vṛṣaṇau
+                            srotoviddhan tu pratyākhyāyopakrameta | uddhṛtaśalyaṃ tu
-                            ca | tatra viddhasya klaibyaṃ cirād vā prasekaḥ praseke
-                            cālpaśukradarśanaṃ sevanīcchedād rujāprādurbbhāvo maraṇañ ca
-                                |<anchor xml:id="SS.3.9.12-n2"/> srotoviddhan tu
-                            pratyākhyāyopakrameta | uddhṛtaśalyaṃ tu
                             kṣatavidhānenopakramed iti | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.9.12]</trailer>
@@ Line 3815: / Line 3682: @@
                     <head xml:lang="en">[Adhyāya 10]</head>
-                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited
+                    <note xml:lang="en">The text of this adhyāya is a lightly edited transcript of
-                        transcript of NAK 5-333, waiting for full critical
+                        NAK 5-333, waiting for full critical attention.</note>
-                        attention.</note>
                     <lg xml:id="SS.3.10.1">
@@ Line 3833: / Line 3699: @@
                             bhavitavyaṃ | malinavikṛtahīnagātrāṇi ca na spṛśet |
                             durggandhadurddaśanāni ca dūrata eva pariharet | vahin
-                            nniḥkṛṭāśūnyāgāracaity aśmaśānacaity avṛkṣasevāś ca
+                            nniḥkṛṭāśūnyāgāracaity aśmaśānacaity avṛkṣasevāś ca krodhāyāsakarāṃś ca
-                            krodhāyāsakarāṃś ca bhāvān uccair bhāṣyādikaṃ ca pariharet |
+                            bhāvān uccair bhāṣyādikaṃ ca pariharet | udvejanīyāś ca kathāḥ śuṣkam
-                            udvejanīyāś ca kathāḥ śuṣkam paryuṣitaṃ kuthitaṃ klinnaṃ
+                            paryuṣitaṃ kuthitaṃ klinnaṃ cānnanopayuñjīta yāni ca garbham
-                            cānnanopayuñjīta yāni ca garbham vyāpādayanti | na ca
+                            vyāpādayanti | na ca tailābhyaṅgotsādanādīni niseveta | na cāyāsayec
-                            tailābhyaṅgotsādanādīni niseveta | na cāyāsayec charīraṃ
+                            charīraṃ pūrvvoktāni ca pariharet | śayanāsanañ ca samṛddhās taraṇaṃ
-                            pūrvvoktāni ca pariharet | śayanāsanañ ca samṛddhās taraṇaṃ
                             nātyucchritam apāśrayopetam asaṃvādham vidadhyāt | hṛdyaṃ
-                            dravamadhuraprāyasnigdhan dīpanīyaṃ saṃskṛtabhojanañ ca
+                            dravamadhuraprāyasnigdhan dīpanīyaṃ saṃskṛtabhojanañ ca bhojayet
-                            bhojayet sāmānyam etad ā prasavakālāt |</l>
+                            sāmānyam etad ā prasavakālāt |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.3]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3847: / Line 3712: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.4">
                         <l> viśeṣatas tu garbbhiṇī prathamadvitīyatṛtīyeṣu māseṣu
-                            madhuraśītadravaprāyamāhāramā āseveta | caturthe māse payo
+                            madhuraśītadravaprāyamāhāramā āseveta | caturthe māse payo navanītam
-                            navanītam āhāram āharet | pañcame kṣīrasarppiḥ saṃsṛṣṭaṃ |
+                            āhāram āharet | pañcame kṣīrasarppiḥ saṃsṛṣṭaṃ | ṣaṣṭhe
-                            ṣaṣṭhe svadaṃṣṭrāsiddhasya sarppiṣā pakṣamātraṃ yuktyā yavāgūm
+                            svadaṃṣṭrāsiddhasya sarppiṣā pakṣamātraṃ yuktyā yavāgūm pāyayet |
-                            pāyayet | saptame pṛthak parṇyādisiddham evam āpyāyyate
+                            saptame pṛthak parṇyādisiddham evam āpyāyyate garbhaḥ | aṣṭame khalv
-                            garbhaḥ | aṣṭame khalv enāṃ vadarodakena
+                            enāṃ vadarodakena valātivalāpayodadhimas tu
-                            valātivalāpayodadhimas tu
+                            tailamadhughṛtaśatapuṣpāmiśreṇāsthāpayet purāṇapurīṣaśuddhyartham
-                            tailamadhughṛtaśatapuṣpāmiśreṇāsthāpayet
+                            anulomārthañ ca vāyos tataḥ payo madhurasiddhena tailenānuvāsayet |
-                            purāṇapurīṣaśuddhyartham anulomārthañ ca vāyos tataḥ payo
+                            anulome hi vāyau sukham prasūyate | nirupadravāś ca bhavanti | ata
-                            madhurasiddhena tailenānuvāsayet | anulome hi vāyau sukham
+                            ūrddhvaṃ snigdhābhir yavāgūbhir jjāṅgalarasaiś copahared ā prasavakālāt
-                            prasūyate | nirupadravāś ca bhavanti | ata ūrddhvaṃ
+                            | evam upakrāntāsnigdhāvalavatīsukham anupadravā prasūyate |</l>
-                            snigdhābhir yavāgūbhir jjāṅgalarasaiś copahared ā prasavakālāt
-                            | evam upakrāntāsnigdhāvalavatīsukham anupadravā prasūyate
-                            |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.4]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3865: / Line 3727: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.5">
                         <l> navame māsi sūtikāgāram enāṃ praveśayet | praśaste tithyādau |
-                            tatreṣṭāgāraṃ brāhmaṇakṣattriyavaiśyaśūdrāṇāṃ
+                            tatreṣṭāgāraṃ brāhmaṇakṣattriyavaiśyaśūdrāṇāṃ śvetaraktakṛṣṇeṣu
-                            śvetaraktakṛṣṇeṣu bhūmipradeśeṣu |
+                            bhūmipradeśeṣu | vilvanyagrodhatindukanirmmitaṃ sarvvāgāran tat mayañ ca
-                            vilvanyagrodhatindukanirmmitaṃ sarvvāgāran tat mayañ ca
+                            paryavanaddhaṃ samupaliptabhittiparicchadaṃ prāgdvāram udagdvāram
-                            paryavanaddhaṃ samupaliptabhittiparicchadaṃ prāgdvāram
+                            vāṣṭahastāyata caturhastavistṛtaṃ rakṣāmaṅgalasampannam vidheyaṃ |</l>
-                            udagdvāram vāṣṭahastāyata caturhastavistṛtaṃ
-                            rakṣāmaṅgalasampannam vidheyaṃ |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.5]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3879: / Line 3739: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.7">
-                        <l> tatropasthitaprasavāyāḥ kaṭīpṛṣṭhaṃ pratisamantād vedanā
+                        <l> tatropasthitaprasavāyāḥ kaṭīpṛṣṭhaṃ pratisamantād vedanā bhavati |
-                            bhavati | mūtramabhīkṣṇam prasicyate | yonimukhāc ca śleṣmā </l>
+                            mūtramabhīkṣṇam prasicyate | yonimukhāc ca śleṣmā </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.7]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3887: / Line 3747: @@
                         <l> prajāyiṣyamāṇāṃ tusvabhyaktām uṣṇodakapariṣiktagātrīṅ
                             kṛtamaṅgalāmathenāṃ sa ghṛtāṃ yavāgūṃ kaṇṭhāt pītavatī mṛduni
-                            kṛtopadhānavistīrṇṇe śayane sthitāmābhugnasakthinīmuttānām
+                            kṛtopadhānavistīrṇṇe śayane sthitāmābhugnasakthinīmuttānām aśaṅkanīyās
-                            aśaṅkanīyās tisraś catasraḥ pariṇatavayasaḥ | vrajananakuśalāḥ
+                            tisraś catasraḥ pariṇatavayasaḥ | vrajananakuśalāḥ kalpitanakhyaḥ
-                            kalpitanakhyaḥ paricareyuriti ||</l>
+                            paricareyuriti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.8]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.10.9">
-                        <l> athāsyā viśikhāntaram anulomāyām anusukham abhyañjyāt | brūyāc
+                        <l> athāsyā viśikhāntaram anulomāyām anusukham abhyañjyāt | brūyāc cainām
-                            cainām etāḥ subhage pravāhayaś ceti | mā cāprāptāvīḥ
+                            etāḥ subhage pravāhayaś ceti | mā cāprāptāvīḥ pravāhiṣṭhāḥ | anāgatā
-                            pravāhiṣṭhāḥ | anāgatā svāviṣu pravāhamāṇāḥ | badhiraṃ mūkaṃ
+                            svāviṣu pravāhamāṇāḥ | badhiraṃ mūkaṃ srastahanuṃ mūrddhābhighātinaṃ
-                            srastahanuṃ mūrddhābhighātinaṃ kāsaśvāsaśoṣopadrutaṃ kuvjaṃ
+                            kāsaśvāsaśoṣopadrutaṃ kuvjaṃ vikaṭam vā janayati |tasmād anāgatāvī na
-                            vikaṭam vā janayati |tasmād anāgatāvī na pravāheta | sraste tu
+                            pravāheta | sraste tu kukṣau vimukte garbhanāḍī pravandhe samūle
-                            kukṣau vimukte garbhanāḍī pravandhe samūle
+                            śroṇīvaṃkṣaṇabastiśiraḥ supravāheta śanaiḥ śanais tato garbhayonimukhaṃ
-                            śroṇīvaṃkṣaṇabastiśiraḥ supravāheta śanaiḥ śanais tato
+                            prapannagāḍhataram āviśalyabhāvāt |</l>
-                            garbhayonimukhaṃ prapannagāḍhataram āviśalyabhāvāt |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.9]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3915: / Line 3774: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.12">
-                        <l> jātasyolbaṃ viśodhyāsyaṃ saindhavasarppiṣāṣṭāṅgulāvaśeṣāṃ
+                        <l> jātasyolbaṃ viśodhyāsyaṃ saindhavasarppiṣāṣṭāṅgulāvaśeṣāṃ nāḍīm
-                            nāḍīm baddhayitvā kuṣṭhatailenābhyajya sūtreṇābaddhya
+                            baddhayitvā kuṣṭhatailenābhyajya sūtreṇābaddhya kumārasya grīvāyām
-                            kumārasya grīvāyām vadhnīyāt |</l>
+                            vadhnīyāt |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.12]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3923: / Line 3782: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.13">
                         <l> atha kumāraṃ śītābhir adbhir āśvāsya jātakarmmaṇi
-                            madhusarppiranantāmiśraṃ vrahmīrasena suvarṇṇamaṅgulyā
+                            madhusarppiranantāmiśraṃ vrahmīrasena suvarṇṇamaṅgulyā nāsikayā lehayet
-                            nāsikayā lehayet | sūtikāñ ca ghṛtatailayor anyatarasya mātrāṃ
+                            | sūtikāñ ca ghṛtatailayor anyatarasya mātrāṃ pipalyādi kaṣāyam anupānam
-                            pipalyādi kaṣāyam anupānam pāyayet | valavatīm avalāṃ yavāgūn
+                            pāyayet | valavatīm avalāṃ yavāgūn trirātram pañcarātram vā || ata
-                            trirātram pañcarātram vā || ata ūrddhvaṃ
+                            ūrddhvaṃ snigdhenānnasaṃsarggeṇopacaret snehanity ā ca syāt |</l>
-                            snigdhenānnasaṃsarggeṇopacaret snehanity ā ca syāt |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.13]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3948: / Line 3806: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.18">
-                        <l> prāyaś cainām prabhūtenoṣṇodakena pariṣiñcet
+                        <l> prāyaś cainām prabhūtenoṣṇodakena pariṣiñcet krodhāyāsamaithunādīṃś ca
-                            krodhāyāsamaithunādīṃś ca pariharet ||</l>
+                            pariharet ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.18]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3970: / Line 3828: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.21">
-                        <l> athāmarāmapatantīm pātayet kaṇṭham asyāḥkeśaveṣṭitayāṅgulyā
+                        <l> athāmarāmapatantīm pātayet kaṇṭham asyāḥkeśaveṣṭitayāṅgulyā pramṛśet
-                            pramṛśet kaṭukā lāvukṛtavedhanasarṣapasarppanirmmocakair vvā
+                            kaṭukā lāvukṛtavedhanasarṣapasarppanirmmocakair vvā kuṭatailair yonim
-                            kuṭatailair yonim udrūpayet | lāṅgalakīmūlakalkena vāsyāḥ
+                            udrūpayet | lāṅgalakīmūlakalkena vāsyāḥ pāṇipādatalam ālimpet |
-                            pāṇipādatalam ālimpet | kuṣṭhalāṅgalakīmūlakalkam vā
+                            kuṣṭhalāṅgalakīmūlakalkam vā madyamūtrayor anyatareṇa pāyayet |
-                            madyamūtrayor anyatareṇa pāyayet | śālimūlakalkam vā 'pi
+                            śālimūlakalkam vā 'pi ppalyādikalkam vā madyena |
-                            ppalyādikalkam vā madyena |
+                            siddhārthakakuṣṭhailālāṅgalakīmahāvṛkṣakṣīrasurāmaṇḍairāsthāpayet |
-                            siddhārthakakuṣṭhailālāṅgalakīmahāvṛkṣakṣīrasurāmaṇḍairāsthāpayet
+                            etaiṣveva ca siddhena siddhārthakatailenottaracūrṇṇabastiś cāsyai dadyāt
-                            | etaiṣveva ca siddhena siddhārthakatailenottaracūrṇṇabastiś
+                            | hastena cāpaharet |</l>
-                            cāsyai dadyāt | hastena cāpaharet |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.21]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.10.22">
-                        <l> prajātāyās tu bastiśirodarayoniśūlaṃ raktaṃ saṃruddhya vāyuḥ
+                        <l> prajātāyās tu bastiśirodarayoniśūlaṃ raktaṃ saṃruddhya vāyuḥ karoti sa
-                            karoti sa makkalaḥ | tatra yavakṣāracūrṇṇaṃ sarppiṣā
+                            makkalaḥ | tatra yavakṣāracūrṇṇaṃ sarppiṣā sukhodakena pāyayet ||
-                            sukhodakena pāyayet || lavaṇacūrṇṇam vā surāmaṇḍena |
+                            lavaṇacūrṇṇam vā surāmaṇḍena | purāṇaguḍam vā trikaṭuka
-                            purāṇaguḍam vā trikaṭuka trijātakakustumburumiśram vā khādayet
+                            trijātakakustumburumiśram vā khādayet | pṛthakparṇṇyādikvāthaṃ
-                            | pṛthakparṇṇyādikvāthaṃ bhadradārumaricavacāsaṃsṛṣṭam pāyayet
+                            bhadradārumaricavacāsaṃsṛṣṭam pāyayet |</l>
-                            |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.22]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 3994: / Line 3850: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.23">
                         <l> atha bālaṃ kṣaumaparihitaṃ kṣaumakārppāsās tṛtāyāṃ śāyayīta |
-                                nimba<pc> </pc>pīlu<pc> </pc>paruṣaka<pc> </pc>śākhābhiś
+                                nimba<pc> </pc>pīlu<pc> </pc>paruṣaka<pc> </pc>śākhābhiś cainaṃ
-                            cainaṃ parivījayet | mūrddhni cāsya tailapicum avatārayet |
+                            parivījayet | mūrddhni cāsya tailapicum avatārayet | dhūpayec cainaṃ
-                            dhūpayec cainaṃ rakṣoghnair dhūpaiḥ | rakṣoghnāni cāsya
+                            rakṣoghnair dhūpaiḥ | rakṣoghnāni cāsya pāṇipādaśirogrīvāsv avasujet |
-                            pāṇipādaśirogrīvāsv avasujet | tilātasīsarṣapakaṇāś cātra
+                            tilātasīsarṣapakaṇāś cātra prakiret | adhiṣṭhāne cāgnim prajvālayet |
-                            prakiret | adhiṣṭhāne cāgnim prajvālayet | vraṇitopāsanīyañ
+                            vraṇitopāsanīyañ cāvekṣyeta </l>
-                            cāvekṣyeta </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.23]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.10.24">
-                        <l> tato daśamyāṃ mātāpitarau kṛtamaṅgalakautukau
+                        <l> tato daśamyāṃ mātāpitarau kṛtamaṅgalakautukau svastivācakapūrvvakaṃ nāma
-                            svastivācakapūrvvakaṃ nāma kuryāt āṃ | yathābhipretaṃ
+                            kuryāt āṃ | yathābhipretaṃ nakṣatran nāma vā |</l>
-                            nakṣatran nāma vā |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.24]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.10.25">
-                        <l> tato yathāvarṇṇaṃ dhātrīm upasthāpayet | kṛṣāmasthūlām
+                        <l> tato yathāvarṇṇaṃ dhātrīm upasthāpayet | kṛṣāmasthūlām vayaḥsthāmam
-                            vayaḥsthāmam avyādhitām prasannakṣīrāmavalamvorddhastanīm
+                            avyādhitām prasannakṣīrāmavalamvorddhastanīm avyaṅgām avyasanaṃ
-                            avyaṅgām avyasanaṃ nījīvavatsāṃvatsalāṃ dogdhīm akṣudrāṃkule
+                            nījīvavatsāṃvatsalāṃ dogdhīm akṣudrāṃkule jātamato bhūyiṣṭaiś ca guṇair
-                            jātamato bhūyiṣṭaiś ca guṇair anvitām ārogyavalavṛddhaye
+                            anvitām ārogyavalavṛddhaye kumārasya | tatrātikṛṣātisthūlāninditā
-                            kumārasya | tatrātikṛṣātisthūlāninditā vyādhitāś ca vyākhyātās
+                            vyādhitāś ca vyākhyātās tāviṣamadhātutvād rogān āpādayanti bālasya
-                            tāviṣamadhātutvād rogān āpādayanti bālasya viśeṣataḥ |
+                            viśeṣataḥ | ūrdhvastanī karālaṃ kumāraṃ kuryāl lamvastanī nāsikāmukhaṃ
-                            ūrdhvastanī karālaṃ kumāraṃ kuryāl lamvastanī nāsikāmukhaṃ
+                            cchādayitvā maraṇam āpādayanti | atha praśastāṃ śirasnātā mahadvāsasām
-                            cchādayitvā maraṇam āpādayanti | atha praśastāṃ śirasnātā
+                            udaṅmukhīm upaveśya dakṣiṇaṃ stanaṃ kumāraṃ pūrvvam pāyayet || anena
-                            mahadvāsasām udaṅmukhīm upaveśya dakṣiṇaṃ stanaṃ kumāraṃ
+                            mantreṇābhimantrya ||</l>
-                            pūrvvam pāyayet || anena mantreṇābhimantrya ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.25]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4054: / Line 3907: @@
                             yavagodhūmaśāliṣaṣṭikamāṃsakṣīrasurāsauvīrapiṇyāka
                             rasonamatsyakaśerukāśṛṅgāṭakavidārīkandaśatāvarīviśamṛṇālanālikālāvukālaśākaprabhṛtīni
-                            vidadhyāt | atha tasyāḥ stanyam apsu parīkṣeta tac cec
+                            vidadhyāt | atha tasyāḥ stanyam apsu parīkṣeta tac cec chītalam amalaṃ
-                            chītalam amalaṃ tanuṃ śaṃkhāvabhāsaṃ apsu caikībhāvaṃ gacchaty
+                            tanuṃ śaṃkhāvabhāsaṃ apsu caikībhāvaṃ gacchaty aphenilaṃ matraṇḍulaṃ na
-                            aphenilaṃ matraṇḍulaṃ na plavate sīdati vā tac chuddham iti
+                            plavate sīdati vā tac chuddham iti vindyāt | tena kumārasyārogyaṃ
-                            vindyāt | tena kumārasyārogyaṃ bhavati ||</l>
+                            bhavati ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.31]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4087: / Line 3940: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.37">
-                        <l> duṣṭaṃ prāguktan tena śarīrāvyādhayaḥ prādur bhavanti | teṣu
+                        <l> duṣṭaṃ prāguktan tena śarīrāvyādhayaḥ prādur bhavanti | teṣu ca
-                            ca yathābhihitaṃ mṛdvacchedanīyam auṣadham mātrayā kṣīrasya
+                            yathābhihitaṃ mṛdvacchedanīyam auṣadham mātrayā kṣīrasya kṣīrasarppiḥ
-                            kṣīrasarppiḥ saṃyuktaṃ vidadhyāt | dhātryāś ca kevalaṃ |
+                            saṃyuktaṃ vidadhyāt | dhātryāś ca kevalaṃ | kṣīrānnād asya kalkī kṛtaṃ |
-                            kṣīrānnād asya kalkī kṛtaṃ | dhātryāś ca pūrvvavat | annād
+                            dhātryāś ca pūrvvavat | annād asya kaṣāyādīnām ātmany eva na dhātryāḥ
-                            asya kaṣāyādīnām ātmany eva na dhātryāḥ ||</l>
+                            ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.37]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4124: / Line 3977: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.45">
-                        <l> kṣīrāhārasya
+                        <l> kṣīrāhārasya siddhārthakavacāpayasyāśārivāvrahmīkuṣṭhasaindhavasiddhaṃ
-                            siddhārthakavacāpayasyāśārivāvrahmīkuṣṭhasaindhavasiddhaṃ
+                            sarppiḥ pātuṃ prayacchet | kṣīrānnād asya madhukavacātriphalāsiddhaṃ |
-                            sarppiḥ pātuṃ prayacchet | kṣīrānnād asya
+                            annād asya dvipañcamūlīkṣīratagarabhadradāruviḍaṅga- drākṣādisiddhaṃ
-                            madhukavacātriphalāsiddhaṃ | annād asya
+                            tena kumārasyārogyavalamedhāyūṃṣi bhavanti |</l>
-                            dvipañcamūlīkṣīratagarabhadradāruviḍaṅga- drākṣādisiddhaṃ tena
-                            kumārasyārogyavalamedhāyūṃṣi bhavanti |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.45]</trailer>
                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.3.10.46">
-                        <l> bālaṃ punar ggātreṣu na gṛṅṇīyāt | na cainaṃ tarjjayet sahasā
+                        <l> bālaṃ punar ggātreṣu na gṛṅṇīyāt | na cainaṃ tarjjayet sahasā vā na
-                            vā na prabodhayed vitrāsabhayāt | sahasā nāhared utkṣiped
+                            prabodhayed vitrāsabhayāt | sahasā nāhared utkṣiped vātābhighātabhayān
-                            vātābhighātabhayān nopaveśayet kauvjabhayān nityaṃ cainam
+                            nopaveśayet kauvjabhayān nityaṃ cainam anuvartteta priyahitair eva m
-                            anuvartteta priyahitair eva m abhihitamanādyamapyabhivarddhate
+                            abhihitamanādyamapyabhivarddhate nityamudagrasattvasampannastv arogo
-                            nityamudagrasattvasampannastv arogo bhavati ||</l>
+                            bhavati ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.46]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4164: / Line 4015: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.50">
-                        <l> nityam avarodhaś ca | syāt kṛtarakṣaḥ | upasarggabhayā
+                        <l> nityam avarodhaś ca | syāt kṛtarakṣaḥ | upasarggabhayā grahopasarggebhyo
-                            grahopasarggebhyo rakṣyā bālā bhavanti ||</l>
+                            rakṣyā bālā bhavanti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.50]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4171: / Line 4022: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.51">
                         <l> atha kumāra udvijate trasyati roditi naṣṭasaṃjño bhavati ||
-                            nakhadaśanair ddhātrīm ātmānañ ca paritudati dantān khādati
+                            nakhadaśanair ddhātrīm ātmānañ ca paritudati dantān khādati kūjati
-                            kūjati jṛmbhate bhrūvāvutkṣipaty ūrddhvan nirīkṣate phenam
+                            jṛmbhate bhrūvāvutkṣipaty ūrddhvan nirīkṣate phenam udvamati
-                            udvamati sandaṣṭauṣṭhaḥ krūrabhinnārttasvaro niśi jāgartti
+                            sandaṣṭauṣṭhaḥ krūrabhinnārttasvaro niśi jāgartti durvvalomnāṅgo
-                            durvvalomnāṅgo yathāpūrvvaṃ dhātryāḥ stanyan nābhilaṣatīti
+                            yathāpūrvvaṃ dhātryāḥ stanyan nābhilaṣatīti sāmānyaṃ grahopasṛṣṭalakṣaṇ
-                            sāmānyaṃ grahopasṛṣṭalakṣaṇ uktaṃ | vistareṇotta re vakṣyāmaḥ
+                            uktaṃ | vistareṇotta re vakṣyāmaḥ ||</l>
-                            ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.51]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4211: / Line 4061: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.57.1">
                         <l> tatra pūrvoktaiḥ kāraṇaiḥ prapatiṣyati garbhaḥ |
-                            garbbhāśayaśroṇīvaṃkṣaṇabastiśūlāni bhavanti | raktadarśanañ
+                            garbbhāśayaśroṇīvaṃkṣaṇabastiśūlāni bhavanti | raktadarśanañ ca | tāsām
-                            ca | tāsām pariṣekāvagāhālepanair upacaret kṣīrapānaiś ca |
+                            pariṣekāvagāhālepanair upacaret kṣīrapānaiś ca | alpālpasyandate
-                            alpālpasyandate kṣīramutpalādi siddham vā pāyayet | saṃsramāne
+                            kṣīramutpalādi siddham vā pāyayet | saṃsramāne savātapārśvaśūlānāha
-                            savātapārśvaśūlānāha mūtrasaṅgāḥ sthānāt sthānaṃ cotkrāmati
+                            mūtrasaṅgāḥ sthānāt sthānaṃ cotkrāmati garbhaḥ | tatra snigdhaṃ śītāḥ
-                            garbhaḥ | tatra snigdhaṃ śītāḥ kriyāḥ | vedanāyāṃ
+                            kriyāḥ | vedanāyāṃ mahāsahamadhukasvadaṃṣṭrakaṇṭakārikāsiddhaṃ payaḥ |
-                            mahāsahamadhukasvadaṃṣṭrakaṇṭakārikāsiddhaṃ payaḥ |
+                            kṣaudraśarkarāmiśram pāyayet | mūtrasaṅge darbbhādisiddhaṃ | ānāhe
-                            kṣaudraśarkarāmiśram pāyayet | mūtrasaṅge darbbhādisiddhaṃ |
+                            hiṅgusauvarccalaraso na siddhaṃ sravati rakte koṣṭhāt
-                            ānāhe hiṅgusauvarccalaraso na siddhaṃ sravati rakte koṣṭhāt
                             kaṇṭakārikāmṛtpiṇḍagairikasarjjarasāñjanacūrṇṇa
-                            yathālābhaṃnyagrodhāditvakprabālakalkan vā pāyayet |
+                            yathālābhaṃnyagrodhāditvakprabālakalkan vā pāyayet | utpalādikalkaṃ vā
-                            utpalādikalkaṃ vā kaśeruśṛṅgāṭakaśālūkakalkaṃ vā śṛtena
+                            kaśeruśṛṅgāṭakaśālūkakalkaṃ vā śṛtena payasā,
-                            payasā, udumbaraphalaudakakandakvāthena vā
+                            udumbaraphalaudakakandakvāthena vā śarkarāmadhumadhureṇa śālipiṣṭaṃ;
-                            śarkarāmadhumadhureṇa śālipiṣṭaṃ; nyagrodhādisvarasaparipītaṃ
+                            nyagrodhādisvarasaparipītaṃ vā vastrāvayavaṃ yonyāṃ dhārayet |
-                            vā vastrāvayavaṃ yonyāṃ dhārayet | athādṛṣṭaśoṇitavedanāyāṃ
+                            athādṛṣṭaśoṇitavedanāyāṃ madhukadevadārumañjiṣṭhāpayasyāsiddhaṃ payaḥ
-                            madhukadevadārumañjiṣṭhāpayasyāsiddhaṃ payaḥ pāyayet, tad
+                            pāyayet, tad evāśmantakaśatāvarīpayasyāsiddhaṃ vidārigandhādisiddhaṃ vā
-                            evāśmantakaśatāvarīpayasyāsiddhaṃ vidārigandhādisiddhaṃ vā |
+                            | bṛhatīdvayotpalaśārivāpayasyāmadhukasiddham vā | etenopavarttate
-                            bṛhatīdvayotpalaśārivāpayasyāmadhukasiddham vā |
+                            rujasu garbhaś cāpy āyyate ||<anchor xml:id="SS.3.10.57.1-n1"/></l>
-                            etenopavarttate rujasu garbhaś cāpy āyyate ||<anchor
-                                xml:id="SS.3.10.57.1-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.57.1]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4292: / Line 4139: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.57.2">
-                        <l> vyavasthite ca garbhe gavyenodumbaraśalāṭusiddhena payasā
+                        <l> vyavasthite ca garbhe gavyenodumbaraśalāṭusiddhena payasā bhojayet |
-                            bhojayet | atīte lavaṇaṃ varjyābhir uddālukādīnāṃ
+                            atīte lavaṇaṃ varjyābhir uddālukādīnāṃ pācanīyopasaṃbhṛtābhir upakrāmet
-                            pācanīyopasaṃbhṛtābhir upakrāmet yāvanto māsā garbhasya
+                            yāvanto māsā garbhasya tāvantyahāni vastyudaraśūle purāṇaguḍan
-                            tāvantyahāni vastyudaraśūle purāṇaguḍan dīpanīyasaṃyuktam
+                            dīpanīyasaṃyuktam pāyayed ariṣṭam vā | vātātapaśramasevinyā
-                            pāyayed ariṣṭam vā | vātātapaśramasevinyā vātopahīhītatvāt
+                            vātopahīhītatvāt srotasāṃ līyate garbhaḥ sotikālam avatiṣṭhamāno
-                            srotasāṃ līyate garbhaḥ sotikālam avatiṣṭhamāno vyāpadyate |
+                            vyāpadyate | tāṃ mṛdunā snehādinā krameṇopacaret | utkrosarasaṃ yavāgūñ
-                            tāṃ mṛdunā snehādinā krameṇopacaret | utkrosarasaṃ yavāgūñ
+                            cālpasnehām prayacchet | kālātītasthāyini garbhaviśeṣato dhānyam
-                            cālpasnehām prayacchet | kālātītasthāyini garbhaviśeṣato
+                            udūkhalamusalenābhihanyāt | viṣamam vā yānāsanam upasevet | vātābhipanna
-                            dhānyam udūkhalamusalenābhihanyāt | viṣamam vā yānāsanam
+                            eva śuṣyati garbhaḥ samātuḥ kukṣin na pūrayati | mandaṃ spandate ca taṃ
-                            upasevet | vātābhipanna eva śuṣyati garbhaḥ samātuḥ kukṣin na
+                            vṛṃhaṇīyaḥ payobhir mmāṃsarasaiś copacaret | śukraśoṇitaṃ
-                            pūrayati | mandaṃ spandate ca taṃ vṛṃhaṇīyaḥ payobhir
+                            vāyunoparuddham anavaktrāntajīvam ādhmāpayaty udaran tat kadācid
-                            mmāṃsarasaiś copacaret | śukraśoṇitaṃ vāyunoparuddham
+                            yadṛcchayopaśāntan naigameṣā pahṛtam iti vadanti | tam eva kadācit
-                            anavaktrāntajīvam ādhmāpayaty udaran tat kadācid
+                            pravilīyamānam āpūryamāṇam vā nāgodaram ity āhus tatrāpi līnavat
-                            yadṛcchayopaśāntan naigameṣā pahṛtam iti vadanti | tam eva
+                            pratikāraḥ | nivṛttaprasavāyāḥ punaḥ ṣaḍbhyo varṣebhya ūrddhvam
-                            kadācit pravilīyamānam āpūryamāṇam vā nāgodaram ity āhus
+                            prasavatyāḥ kumāro 'lpāyur bhavati |</l>
-                            tatrāpi līnavat pratikāraḥ | nivṛttaprasavāyāḥ punaḥ ṣaḍbhyo
-                            varṣebhya ūrddhvam prasavatyāḥ kumāro 'lpāyur bhavati |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.57.2]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4317: / Line 4162: @@
                     <lg xml:id="SS.3.10.67">
-                        <l> atha garbbhiṇī vyādhyutpannāvātyayec charddayen
+                        <l> atha garbbhiṇī vyādhyutpannāvātyayec charddayen madhurāmlenānnopahitena
-                            madhurāmlenānnopahitena | anulomayec ca saṃśamanīyam mṛdu
+                            | anulomayec ca saṃśamanīyam mṛdu vidadhyāt | annapānayor iti | aśnīyāc
-                            vidadhyāt | annapānayor iti | aśnīyāc ca mṛduvīryaṅ
+                            ca mṛduvīryaṅ garbbhāviruddhāṃś ca kriyāyogān vidadhīta iti ||</l>
-                            garbbhāviruddhāṃś ca kriyāyogān vidadhīta iti ||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.67]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4341: / Line 4185: @@
                         <l> catvāro 'bhihitāḥ prāsyā arddhaślokasamāpanāḥ |
                             <caesura/>
-                             kumārāṇām vapur medhā balārogyakarāḥ śubhā iti || <unclear
+                             kumārāṇām vapur medhā balārogyakarāḥ śubhā iti || <unclear extent="1"
-                                extent="1" unit="char"/></l>
+                                unit="char"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 3.10.70]</trailer>
                     </lg>
@@ Line 4380: / Line 4224: @@
     </text>
     <standOff corresp="#SS.3.1.1" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.1-n1" xml:lang="en">Witness K breaks off here, resuming only
+        <note target="#SS.3.1.1-n1" xml:lang="en">Witness K breaks off here, resuming only in the
-            in the second chapter of the <title>Cikitsāsthāna</title>.</note>
+            second chapter of the <title>Cikitsāsthāna</title>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.3" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.1.3-n1" xml:lang="en">Witnesses N and H read <foreign
+        <note target="#SS.3.1.3-n1" xml:lang="en">Witnesses N and H read <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">samudra ivodakaujasāṃ bhāvānām</foreign>, which is
+                >samudra ivodakaujasāṃ bhāvānām</foreign>, which is linguistically and semantically
-            linguistically and semantically implausible. It might mean "like the ocean is
+            implausible. It might mean "like the ocean is a support for creatures that take their
-            a support for creatures that take their strength (<foreign xml:lang="sa"
+            strength (<foreign xml:lang="sa">ojas</foreign>) from water." But the simile and the
-                >ojas</foreign>) from water." But the simile and the language remain
+            language remain obscure and unlikely. Philipp Maas has suggested the minimal emendation
-            obscure and unlikely. Philipp Maas has suggested the minimal emendation to
+            to <foreign>ivodakaukasāṃ</foreign> which is compelling semantically and
-                <foreign>ivodakaukasāṃ</foreign> which is compelling semantically and
+            palaeographically. It relies only on the confusion of the Nepalese characters <foreign
-            palaeographically. It relies only on the confusion of the Nepalese characters
+                xml:lang="ne">𑐖</foreign> and <foreign xml:lang="ne">𑐎</foreign>. </note>
-                <foreign xml:lang="ne">𑐖</foreign> and <foreign xml:lang="ne"
-                >𑐎</foreign>. </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.7" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.1.7-n1" xml:lang="en">We emend to the vulgate text, especially
+        <note target="#SS.3.1.7-n1" xml:lang="en">We emend to the vulgate text, especially in the
-            in the light of the other very rare instances of these parallels in Sanskrit
+            light of the other very rare instances of these parallels in Sanskrit literature. It is
-            literature. It is hard to make grammatical or semantic sense of the Nepalese
+            hard to make grammatical or semantic sense of the Nepalese readings <foreign>svaṃ svaṃ
-            readings <foreign>svaṃ svaṃ svaiṣām</foreign> (or <foreign>ścaiṣām</foreign>
+                svaiṣām</foreign> (or <foreign>ścaiṣām</foreign> or <foreign>scaiṣām</foreign>).
-            or <foreign>scaiṣām</foreign>). Perhaps the original reading
+            Perhaps the original reading <foreign>dhibhūtam</foreign> was first mistaken to be
-                <foreign>dhibhūtam</foreign> was first mistaken to be
+                <foreign>vibhūtam</foreign>. This is a plausible error since <foreign>dhi</foreign>
-                <foreign>vibhūtam</foreign>. This is a plausible error since
+            and <foreign>vi</foreign> are similar in early Nepalese orthography. Subsequently, a
-                <foreign>dhi</foreign> and <foreign>vi</foreign> are similar in early
+            scribe might have normalized <foreign>vibhūtam</foreign> to <foreign>vibhutvam</foreign>
-            Nepalese orthography. Subsequently, a scribe might have normalized
+            in order to make sense in the light of the following list of deities. If these
-                <foreign>vibhūtam</foreign> to <foreign>vibhutvam</foreign> in order to
+            conjectures are correct, these changes must have happened very early in the
-            make sense in the light of the following list of deities. If these conjectures
+            transmission, in an ancestor manuscript of both witnesses K and H. The word
-            are correct, these changes must have happened very early in the transmission,
+                <foreign>vibhutva</foreign> occurs in <title>Sāṅkhyakārikā</title> 42, although in a
-            in an ancestor manuscript of both witnesses K and H. The word
+            quite different context.</note>
-                <foreign>vibhutva</foreign> occurs in <title>Sāṅkhyakārikā</title> 42,
-            although in a quite different context.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.7" type="Testimonia">
         <note target="#SS.3.1.7-n2" xml:lang="en">Parallel to the homologies described in
-                <title>Mahābhārata</title> 14.42.27–40, which relate ontological triples.
+                <title>Mahābhārata</title> 14.42.27–40, which relate ontological triples. </note>
-        </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.7" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.7-n3" xml:lang="en">The <foreign>tu</foreign> is awkward.
+        <note target="#SS.3.1.7-n3" xml:lang="en">The <foreign>tu</foreign> is awkward. Witnesses N
-            Witnesses N and H have daṇḍas after the <foreign>tu</foreign>.</note>
+            and H have daṇḍas after the <foreign>tu</foreign>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.8" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.8-n1" xml:lang="en">It is tempting to emend
+        <note target="#SS.3.1.8-n1" xml:lang="en">It is tempting to emend <foreign>varga</foreign>
-                <foreign>varga</foreign> to <foreign>sarga</foreign> ``the emitted
+            to <foreign>sarga</foreign> ``the emitted creation,'' given the use of the term in
-            creation,'' given the use of the term in <title>Sāṅkhyakārikā</title> 24 et
+                <title>Sāṅkhyakārikā</title> 24 et passim. However, the vulgate text and Ḍalhaṇa's
-            passim. However, the vulgate text and Ḍalhaṇa's commentary unanimously read
+            commentary unanimously read <foreign>varga</foreign>. </note>
-                <foreign>varga</foreign>. </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.1.9-n1" xml:lang="en">It is unexpected to assert, as the
+        <note target="#SS.3.1.9-n1" xml:lang="en">It is unexpected to assert, as the Nepalese
-            Nepalese witnesses do, that Puruṣa and Prakṛti are impermanent. Perhaps at an
+            witnesses do, that Puruṣa and Prakṛti are impermanent. Perhaps at an earlier point in
-            earlier point in the text's transmission, a scribe improperly repeated the
+            the text's transmission, a scribe improperly repeated the initial alpha-privative that
-            initial alpha-privative that is used in every other qualifier in the list.
+            is used in every other qualifier in the list. This emendation is influenced by the very
-            This emendation is influenced by the very similar wording of
+            similar wording of <title>Mahābhārata</title> Śāntiparvan 210.8ab: <foreign>ubhau nityau
-                <title>Mahābhārata</title> Śāntiparvan 210.8ab: <foreign>ubhau nityau
+                ....</foreign> (see note on testimonia). Note also that the sequence of qualifiers
-                ....</foreign> (see note on testimonia). Note also that the sequence of
+            in the Nepalese manuscripts is different than the vulgate:
-            qualifiers in the Nepalese manuscripts is different than the vulgate:
                 <foreign>anitya-apara-aliṅga</foreign> rather than
                 <foreign>aliṅga-nitya-anapara</foreign>.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.9-n2" xml:lang="en"> Note the sandhi hiatus,
+        <note target="#SS.3.1.9-n2" xml:lang="en"> Note the sandhi hiatus, <foreign>-dharmiṇī -
-                <foreign>-dharmiṇī - amadhya-</foreign>
+                amadhya-</foreign>
         </note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Note">
         <note target="#SS.3.1.9-n3" xml:lang="en"> The daṇḍa here breaks the sentence but
             disambiguates the sandhi.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.9" type="Testimonia">
-        <note target="#SS.3.1.9-n4" xml:lang="en"> Cf. <title>Mahābhārata</title>
+        <note target="#SS.3.1.9-n4" xml:lang="en"> Cf. <title>Mahābhārata</title> Śāntiparvan
-            Śāntiparvan 210.7cd-8ab: <foreign> anādyantāv ubhāv etāv aliṅgau cāpy ubhāv
+.7cd-8ab: <foreign> anādyantāv ubhāv etāv aliṅgau cāpy ubhāv api // 7 ubhau nityau
-                api // 7 ubhau nityau sūkṣmatarau mahadbhyaś ca mahattarau /</foreign>.
+                sūkṣmatarau mahadbhyaś ca mahattarau /</foreign>. </note>
-        </note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.1.11" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.1.11" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.11-n1" xml:lang="en">We read <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.1.11-n1" xml:lang="en">We read <foreign xml:lang="sa">vaidike</foreign>
-                >vaidike</foreign> with witness N, against H and the vulgate, because
+            with witness N, against H and the vulgate, because <foreign xml:lang="la">lectio
-                <foreign xml:lang="la">lectio dificilior potior</foreign>; see further
+                dificilior potior</foreign>; see further discussion in the translation.</note>
-            discussion in the translation.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.1.12" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.1.12" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.12-n1" xml:lang="en">According to Ḍalhaṇa (1938: 341),
+        <note target="#SS.3.1.12-n1" xml:lang="en">According to Ḍalhaṇa (1938: 341), Gayadāsa also
-            Gayadāsa also read <foreign>tato jātāni</foreign>, with the Nepalese version
+            read <foreign>tato jātāni</foreign>, with the Nepalese version and against the
-            and against the vulgate.</note>
+            vulgate.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.1.14" type="Parallels">
@@ Line 4472: / Line 4307: @@
     <standOff corresp="#SS.3.1.16" type="Emendations">
         <note target="#SS.3.1.16-n1" xml:lang="en">We emend against the reading <foreign
-                xml:lang="sa">kṣetrajñeṣv anityeṣu</foreign> of witnesses N and H, for the
+                xml:lang="sa">kṣetrajñeṣv anityeṣu</foreign> of witnesses N and H, for the logic of
-            logic of the passage and following the vulgate. The character <foreign
+            the passage and following the vulgate. The character <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">ṣva</foreign> is clear in both N and H, but a copying error
+                >ṣva</foreign> is clear in both N and H, but a copying error from <foreign>-ṣu
-            from <foreign>-ṣu </foreign> is not inconceivable. </note>
+            </foreign> is not inconceivable. </note>
         <note target="#SS.3.1.16-n3" xml:lang="en">We emend to <foreign xml:lang="sa"
-                >-śarīri-</foreign> against N and H, for sense and because this is a
+                >-śarīri-</foreign> against N and H, for sense and because this is a quotation from
-            quotation from <title>Suśrutasaṃhitā</title> 1.1.22.</note>
+                <title>Suśrutasaṃhitā</title> 1.1.22.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.1.16" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.1.16" type="Note">
-        <note target="#SS.3.1.16-n2" xml:lang="en">The <foreign xml:lang="sa">ca</foreign>
+        <note target="#SS.3.1.16-n2" xml:lang="en">The <foreign xml:lang="sa">ca</foreign> after
-            after <foreign xml:lang="sa">tiryagyonimānuṣadeveṣu</foreign> unnecessarily
+                <foreign xml:lang="sa">tiryagyonimānuṣadeveṣu</foreign> unnecessarily conjoins the
-            conjoins the members of the dvandva. While rare, this usage has been observed:
+            members of the dvandva. While rare, this usage has been observed: Wackernagel
-            Wackernagel 1896--1964, II.1, para 70.</note>
+--1964, II.1, para 70.</note>
     </standOff>
@@ Line 4492: / Line 4327: @@
     <standOff corresp="#SS.3.1.19" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.1.19-n1" xml:lang="en">We emend <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.1.19-n1" xml:lang="en">We emend <foreign xml:lang="sa">antar-</foreign>
-                >antar-</foreign> to <foreign xml:lang="sa">āntar-</foreign>, following
+            to <foreign xml:lang="sa">āntar-</foreign>, following the vulgate reading for sense. And
-            the vulgate reading for sense. And we separate <foreign xml:lang="sa"
+            we separate <foreign xml:lang="sa">śabdaḥ</foreign> for the same reason.</note>
-                >śabdaḥ</foreign> for the same reason.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.1" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.1" type="Note">
         <note target="#SS.3.2.1-n1" xml:lang="en">Witness N omits <foreign xml:lang="sa"
-                >śārīraṃ</foreign>, which offers a clearer syntax. Note that the 1931 and
+                >śārīraṃ</foreign>, which offers a clearer syntax. Note that the 1931 and 1938
- editions of the vulgate text offer two different solutions to the awkward
+            editions of the vulgate text offer two different solutions to the awkward phrase.</note>
-            phrase.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.3" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.3" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.3-n1" xml:lang="en">The 1931 and 1938 editions of the SS by
+        <note target="#SS.3.2.3-n1" xml:lang="en">The 1931 and 1938 editions of the SS by Ācārya
-            Ācārya have different readings at this point. <foreign xml:lang="sa"
+            have different readings at this point. <foreign xml:lang="sa">śonita</foreign> is
-                >śonita</foreign> is included in the 1931 edition but omitted in the 1938
+            included in the 1931 edition but omitted in the 1938 edition. There also seems to be
-            edition. There also seems to be some textual confusion between <foreign
+            some textual confusion between <foreign xml:lang="sa">granthi</foreign> and <foreign
-                xml:lang="sa">granthi</foreign> and <foreign xml:lang="sa"
+                xml:lang="sa">gandhi</foreign> in the next passage.</note>
-                >gandhi</foreign> in the next passage.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.10ab" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.10ab" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.10ab-n1" xml:lang="en"> The vulgate and Nepalese texts
+        <note target="#SS.3.2.10ab-n1" xml:lang="en"> The vulgate and Nepalese texts diverge again
-            diverge again this point. The vulgate adds a half-śloka <foreign xml:lang="sa"
+            this point. The vulgate adds a half-śloka <foreign xml:lang="sa">snigdhaṃ vāntaṃ
-                >snigdhaṃ vāntaṃ ...</foreign> that is not present in the Nepalese
+                ...</foreign> that is not present in the Nepalese version. The Nepalese version then
-            version. The Nepalese version then has about eleven passages that are absent
+            has about eleven passages that are absent in the vulgate. The vulgate's verses 3.2.11cd
-            in the vulgate. The vulgate's verses 3.2.11cd then appears after 3.2.32.
+            then appears after 3.2.32. </note>
-        </note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.10.add1" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.10.add1" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.10.add1-n1" xml:lang="en">Although not printed in the
+        <note target="#SS.3.2.10.add1-n1" xml:lang="en">Although not printed in the vulgate
-            vulgate editions, the editor Y. T. Ācārya noted that words to this effect were
+            editions, the editor Y. T. Ācārya noted that words to this effect were present in some
-            present in some sources (1931 ed., p. 290, note 2; 1938 ed., p. 345, note
+            sources (1931 ed., p. 290, note 2; 1938 ed., p. 345, note 3).</note>
-).</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.2.24" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.2.24-n1" xml:lang="en">We emend against all the manuscript
+        <note target="#SS.3.2.24-n1" xml:lang="en">We emend against all the manuscript witnesses. MS
-            witnesses. MS H adds a Newa comma after ṛtau in the next section, suggesting
+            H adds a Newa comma after ṛtau in the next section, suggesting that the scribe thought
-            that the scribe thought that was the start of a new section of text.</note>
+            that was the start of a new section of text.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.2.25" type="Emendation">
@@ Line 4535: / Line 4365: @@
             sense.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.28" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.28" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.28-n1" xml:lang="en">Witness N inserts a misplaced folio at
+        <note target="#SS.3.2.28-n1" xml:lang="en">Witness N inserts a misplaced folio at this
-            this point, image A 1267_11_67.jpg, covering SS.3.2.22bis, 23, 33, 34, 35,
+            point, image A 1267_11_67.jpg, covering SS.3.2.22bis, 23, 33, 34, 35, 30.</note>
-.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.31b" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.31b" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.31b.add-n1" xml:lang="en">Witnesses H and N make a saut du
+        <note target="#SS.3.2.31b-n1" xml:lang="en">Witnesses H and N make a saut du même au
-            même au même from <foreign xml:lang="sa">ataḥ paraṃ</foreign> at the start of
+            même from <foreign xml:lang="sa">ataḥ paraṃ</foreign> at the start of 30 to the end of
-to the end of 31.</note>
+.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.32" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.32" type="Note">
-        <note target="#SS.3.2.32-n1" xml:lang="en">Witness N is faint and written close to
+        <note target="#SS.3.2.32-n1" xml:lang="en">Witness N is faint and written close to the
-            the abraded top of the folio so that superscript vowels are uncertain. Witness
+            abraded top of the folio so that superscript vowels are uncertain. Witness H has a
-            H has a scribal correction of the vowel <foreign xml:lang="sa">i</foreign>.
+            scribal correction of the vowel <foreign xml:lang="sa">i</foreign>. The reading adopted
-            The reading adopted here, with a feminine sentence subject, is neither the
+            here, with a feminine sentence subject, is neither the Nepalese nor the vulgate and is
-            Nepalese nor the vulgate and is almost certainly unoriginal. Without further
+            almost certainly unoriginal. Without further evidence it is not possible to recover the
-            evidence it is not possible to recover the oldest reading.</note>
+            oldest reading.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.35" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.35" type="Note">
         <note target="#SS.3.2.35-n1" xml:lang="en">Note the slightly unusual form <foreign
-                xml:lang="sa">apān-dhātu-prāyam</foreign> with the inflected genitive pl.
+                xml:lang="sa">apān-dhātu-prāyam</foreign> with the inflected genitive pl. of the
-            of the first member of the compound (Whitney 1250e).</note>
+            first member of the compound (Whitney 1250e).</note>
-        <note target="#SS.3.2.35-n2" xml:lang="en"><foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.2.35-n2" xml:lang="en"><foreign xml:lang="sa">galagoṇḍikādayaḥ</foreign>
-                >galagoṇḍikādayaḥ</foreign> in witness H is likely to be a variant
+            in witness H is likely to be a variant pronunciation rather than a scribal error.</note>
-            pronunciation rather than a scribal error.</note>
+        <note target="#SS.3.2.35-n3" xml:lang="en">Witness N breaks off at this point and is
-        <note target="#SS.3.2.35-n3" xml:lang="en">Witness N breaks off at this point and
+            unavailable for the remainder of the <title>Suśrutasaṃhitā</title>.</note>
-            is unavailable for the remainder of the <title>Suśrutasaṃhitā</title>.</note>
     </standOff>
@@ Line 4570: / Line 4398: @@
                 xml:lang="sa">jāyate</foreign> but we emend to the dual.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.2.35.4" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.2.35.4" type="Note">
         <note target="#SS.3.2.35.4-n1" xml:lang="en">Witness H appears to read <foreign
                 xml:lang="sa">jāyate</foreign> but we emend to the dual.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.2.45" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.2.45-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign
+        <note target="#SS.3.2.45-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">āyānti</foreign> to the singular. There are two
+                >āyānti</foreign> to the singular. There are two semen-carrying vessels in the
-            semen-carrying vessels in the <title>Suśrutasaṃhitā</title>'s anatomical
+                <title>Suśrutasaṃhitā</title>'s anatomical theory (śārīrasthāna 9.12), not
-            theory (śārīrasthāna 9.12), not many.</note>
+            many.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.2.57" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.2.57-n1" xml:lang="en">Witness H has a strange conjunct
+        <note target="#SS.3.2.57-n1" xml:lang="en">Witness H has a strange conjunct consonant after
-            consonant after <foreign xml:lang="sa">bhavanti</foreign>, followed by
+                <foreign xml:lang="sa">bhavanti</foreign>, followed by <foreign xml:lang="sa"
-                <foreign xml:lang="sa">na</foreign>. The whole looks like <foreign
+                >na</foreign>. The whole looks like <foreign xml:lang="sa">sttāna</foreign>, which
-                xml:lang="sa">sttāna</foreign>, which is not visually similar to <foreign
+            is not visually similar to <foreign xml:lang="sa">sattva</foreign>. We have followed
-                xml:lang="sa">sattva</foreign>. We have followed witness L, which at least
+            witness L, which at least make good sense.</note>
-            make good sense.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.3" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.3.3-n1" xml:lang="en">In both Nepalese witnesses, the dental
+        <note target="#SS.3.3.3-n1" xml:lang="en">In both Nepalese witnesses, the dental <foreign
-                <foreign xml:lang="sa">na</foreign> in <foreign xml:lang="sa"
+                xml:lang="sa">na</foreign> in <foreign xml:lang="sa">anunā</foreign> is unambiguous,
-                >anunā</foreign> is unambiguous, but we have to emend to the retroflex for
+            but we have to emend to the retroflex for grammar and sense. In
-            grammar and sense. In <title>Suśrutasaṃhitā</title> sūtrasthāna 14.16, a
+                <title>Suśrutasaṃhitā</title> sūtrasthāna 14.16, a similar phrase, <foreign
-            similar phrase, <foreign xml:lang="sa">aṇunā viśeṣeṇa-</foreign> has the
+                xml:lang="sa">aṇunā viśeṣeṇa-</foreign> has the retroflex in the witnesses K and N,
-            retroflex in the witnesses K and N, so the emendation is certain.</note>
+            so the emendation is certain.</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.3.6.1" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.3.6.1" type="Note">
-        <note target="#SS.3.5.6.1-n1" xml:lang="en"><foreign xml:lang="sa">puṃso</foreign>
+        <note target="#SS.3.3.6.1-n1" xml:lang="en"><foreign xml:lang="sa">puṃso</foreign> (m.)
-            (m.) <foreign xml:lang="sa">bhavati</foreign> needs to be read as a separate
+                <foreign xml:lang="sa">bhavati</foreign> needs to be read as a separate sentence
-            sentence because of the gender difference with <foreign xml:lang="sa"
+            because of the gender difference with <foreign xml:lang="sa">anāyuṣyam</foreign>
-                >anāyuṣyam</foreign> (n.).</note>
+            (n.).</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.16" type="Emendation">
         <note target="#SS.3.3.16-n1" xml:lang="en">We emend <foreign xml:lang="sa"
-                >atikarṣaṇaṃ</foreign> in witness H for sense and because of the
+                >atikarṣaṇaṃ</foreign> in witness H for sense and because of the instability of
-            instability of <foreign xml:lang="sa">ṣa</foreign> and <foreign xml:lang="sa"
+                <foreign xml:lang="sa">ṣa</foreign> and <foreign xml:lang="sa">ṇa</foreign> in
-                >ṇa</foreign> in H.</note>
+            H.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.18" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.3.18-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign
+        <note target="#SS.3.3.18-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">abhivyakte</foreign> to <foreign xml:lang="sa"
+                >abhivyakte</foreign> to <foreign xml:lang="sa">abhivyakto</foreign> for sense and
-                >abhivyakto</foreign> for sense and following the vulgate. MS H, our only
+            following the vulgate. MS H, our only witness to the Nepalese version at this point, is
-            witness to the Nepalese version at this point, is badly damaged here and while
+            badly damaged here and while it looks as if the akṣara is <foreign xml:lang="sa"
-            it looks as if the akṣara is <foreign xml:lang="sa">kte</foreign>, it is just
+                >kte</foreign>, it is just possible that a vertical line after the character has
-            possible that a vertical line after the character has been destroyed. The
+            been destroyed. The damaged portion may have supported the word <foreign xml:lang="sa"
-            damaged portion may have supported the word <foreign xml:lang="sa"
                 >bhavati</foreign></note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.18" type="Note">
-        <note target="#SS.3.3.18-n2" xml:lang="en">Note the absence of sandhi between
+        <note target="#SS.3.3.18-n2" xml:lang="en">Note the absence of sandhi between <foreign
-                <foreign xml:lang="sa">māse</foreign> and <foreign xml:lang="sa"
+                xml:lang="sa">māse</foreign> and <foreign xml:lang="sa">abhiprāyam</foreign>.</note>
-                >abhiprāyam</foreign>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.20" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.3.20-n1" xml:lang="en">We emend to the feminine <foreign
+        <note target="#SS.3.3.20-n1" xml:lang="en">We emend to the feminine <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">samprāptadauhṛdā</foreign> for sense and because of symmetry
+                >samprāptadauhṛdā</foreign> for sense and because of symmetry with the second half
-            with the second half of the verse.</note>
+            of the verse.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.22" type="Emendation">
         <note target="#SS.3.3.22-n1" xml:lang="en">We emend to <foreign xml:lang="sa"
-                >rāja-</foreign> and <foreign xml:lang="sa">striyāḥ</foreign> for sense,
+                >rāja-</foreign> and <foreign xml:lang="sa">striyāḥ</foreign> for sense, following
-            following the vulgate.</note>
+            the vulgate.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.31" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.3.31-n1" xml:lang="en">We emend the H reading <foreign
+        <note target="#SS.3.3.31-n1" xml:lang="en">We emend the H reading <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">niḥṣekān</foreign> to the ablative, following the sense of
+                >niḥṣekān</foreign> to the ablative, following the sense of the passage and the
-            the passage and the vulgate reading.</note>
+            vulgate reading.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.32" type="Note">
-        <note target="#SS.3.3.32-n1" xml:lang="en">The last two sentences, which are not
+        <note target="#SS.3.3.32-n1" xml:lang="en">The last two sentences, which are not present in
-            present in the vulgate, paraphrase the preceding sentence and may be a
+            the vulgate, paraphrase the preceding sentence and may be a gloss.</note>
-            gloss.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.3.35" type="Note">
-        <note target="#SS.3.3.35-n1" xml:lang="en">The form <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.3.35-n1" xml:lang="en">The form <foreign xml:lang="sa">śucyaḥ</foreign>
-                >śucyaḥ</foreign> appears to be a contraction of <foreign xml:lang="sa"
+            appears to be a contraction of <foreign xml:lang="sa">śucayaḥ</foreign>, <foreign
-                >śucayaḥ</foreign>, <foreign xml:lang="la">metri causa</foreign>. It could
+                xml:lang="la">metri causa</foreign>. It could be seen as a transfer of an <foreign
-            be seen as a transfer of an <foreign xml:lang="sa">-i</foreign> stem to an
+                xml:lang="sa">-i</foreign> stem to an <foreign xml:lang="sa">-ī</foreign> stem
-                <foreign xml:lang="sa">-ī</foreign> stem (Oberlies 2003: 83-84).</note>
+            (Oberlies 2003: 83-84).</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.4.3" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.4.3" type="Note">
-        <note target="#SS.3.4.3-n1" xml:lang="en">Gayadāsa's commentary discusses the word
+        <note target="#SS.3.4.3-n1" xml:lang="en">Gayadāsa's commentary discusses the word <foreign
-                <foreign xml:lang="sa">manas</foreign>, which is not present in the
+                xml:lang="sa">manas</foreign>, which is not present in the vulgate. See MS Cambridge
-            vulgate. See MS Cambridge Add.2491, f.34r.</note>
+            Add.2491, f.34r.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.4" type="Testimonia">
@@ Line 4660: / Line 4484: @@
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.8" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.8-n2" xml:lang="en">We emend to <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.4.8-n2" xml:lang="en">We emend to <foreign xml:lang="sa">māṃse</foreign>
-                >māṃse</foreign> for sense, with the vulgate, and in the light of the of
+            for sense, with the vulgate, and in the light of the of the <foreign xml:lang="sa"
-            the <foreign xml:lang="sa">māṃse</foreign> in 3.4.9.</note>
+                >māṃse</foreign> in 3.4.9.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.8" type="Testimonia">
-        <note target="#SS.3.4.8-n1" xml:lang="en"> The word <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.4.8-n1" xml:lang="en"> The word <foreign xml:lang="sa">pratāna</foreign>
-                >pratāna</foreign> is normally masculine, but here and in the
+            is normally masculine, but here and in the <title>Aṣṭāṅgasaṅgraha</title> it is neuter
-                <title>Aṣṭāṅgasaṅgraha</title> it is neuter (As. śārīrasthāna
+            (As. śārīrasthāna 5.20).</note>
-.20).</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.17" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.17-n1" xml:lang="en">We emend from plurals to feminine
+        <note target="#SS.3.4.17-n1" xml:lang="en">We emend from plurals to feminine singular, with
-            singular, with the vulgate, for <foreign>kalā</foreign> and its qualifiers
+            the vulgate, for <foreign>kalā</foreign> and its qualifiers because of sense, because
-            because of sense, because other passages describe single
+            other passages describe single <foreign>kalā</foreign>s, because
-                <foreign>kalā</foreign>s, because <foreign>vibhajate</foreign> is singular
+                <foreign>vibhajate</foreign> is singular and because a plural would break the
-            and because a plural would break the metre.</note>
+            metre.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.27" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.27-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign
+        <note target="#SS.3.4.27-n1" xml:lang="en">We emend H's reading <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">rugmat</foreign> because the sandhi <foreign xml:lang="sa"
+                >rugmat</foreign> because the sandhi <foreign xml:lang="sa">-km-</foreign> is
-                >-km-</foreign> is awkward and likely to have been corrected by a scribe.
+            awkward and likely to have been corrected by a scribe. <foreign xml:lang="la"
-                <foreign xml:lang="la">Pace</foreign> the unique occurrence of <foreign
+                >Pace</foreign> the unique occurrence of <foreign xml:lang="sa">rugma</foreign> in
-                xml:lang="sa">rugma</foreign> in the <title>Mañjūśrīmūlakalpa</title>
+            the <title>Mañjūśrīmūlakalpa</title> (Edgerton, <title>Dictionary</title>, 455). </note>
-            (Edgerton, <title>Dictionary</title>, 455). </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.49" type="Note">
-        <note target="#SS.3.4.49-n1" xml:lang="en">The vulgate has an additional six
+        <note target="#SS.3.4.49-n1" xml:lang="en">The vulgate has an additional six verses at this
-            verses at this point that do not appear in witness H. Or they may be a scribal
+            point that do not appear in witness H. Or they may be a scribal omission by a saut du
-            omission by a saut du même au même by the scribe of witness H from the word
+            même au même by the scribe of witness H from the word <foreign xml:lang="sa"
-                <foreign xml:lang="sa">vinirdiśet</foreign> at the end of 49 to the same
+                >vinirdiśet</foreign> at the end of 49 to the same word at the end of 55. The sense
-            word at the end of 55. The sense of these verses does not fit well in the
+            of these verses does not fit well in the context; in the eleventh--twelfth centuries the
-            context; in the eleventh--twelfth centuries the commentators Gayadāsa and
+            commentators Gayadāsa and Ḍalhaṇa recorded doubts about their inclusion. Further
-            Ḍalhaṇa recorded doubts about their inclusion. Further evidence from
+            evidence from manuscripts that transmit early readings may clarify this issue.</note>
-            manuscripts that transmit early readings may clarify this issue.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.57" type="Emendation">
         <note target="#SS.3.4.57-n1" xml:lang="en">We emend the final consonant <foreign
-                xml:lang="sa">-t</foreign> of H in <foreign xml:lang="sa"
+                xml:lang="sa">-t</foreign> of H in <foreign xml:lang="sa">rasaguṇanimittān</foreign>
-                >rasaguṇanimittān</foreign> for correct sandhi.</note>
+            for correct sandhi.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.65" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.65-n1" xml:lang="en">We emend to the vulgate's <foreign
+        <note target="#SS.3.4.65-n1" xml:lang="en">We emend to the vulgate's <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">-asauhṛdaḥ</foreign> for the <foreign xml:lang="sa"
+                >-asauhṛdaḥ</foreign> for the <foreign xml:lang="sa">Puṣpitāgrā</foreign>
-                >Puṣpitāgrā</foreign> metre.</note>
+            metre.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.73" type="Testimonia">
-        <note target="#SS.3.4.73-n1" xml:lang="en">Cf. <title>Aṣṭāṅgasaṅgraha</title>
+        <note target="#SS.3.4.73-n1" xml:lang="en">Cf. <title>Aṣṭāṅgasaṅgraha</title> Śārīrasthāna
-            Śārīrasthāna 8.14cd: <foreign xml:lang="sa">svapne sapadmān savihaṅgamālāṃs
+.14cd: <foreign xml:lang="sa">svapne sapadmān savihaṅgamālāṃs toyāśayān paśyati
-                toyāśayān paśyati toyadāṃś ca ||</foreign> and
+                toyadāṃś ca ||</foreign> and <title>Aṣṭāṅgahṛdaya</title> Śārīrasthāna 3.102cd:
-                <title>Aṣṭāṅgahṛdaya</title> Śārīrasthāna 3.102cd: <foreign xml:lang="sa"
+                <foreign xml:lang="sa">svapne sapadmān savihaṅgamālāṃs toyāśayān paśyati toyadāṃś ca
-                >svapne sapadmān savihaṅgamālāṃs toyāśayān paśyati toyadāṃś ca
                 ||</foreign>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.78" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.78-n1" xml:lang="en">All witnesses support the reading
+        <note target="#SS.3.4.78-n1" xml:lang="en">All witnesses support the reading <foreign
-                <foreign xml:lang="sa">bhāvo kṣayo</foreign>. This should be read <foreign
+                xml:lang="sa">bhāvo kṣayo</foreign>. This should be read <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">bhāvo 'kṣayo</foreign>, which makes no sense. </note>
+                >bhāvo 'kṣayo</foreign>, which makes no sense. </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.79" type="Emendation">
         <note target="#SS.3.4.79-n1" xml:lang="en">We have emended the reading of H,
-                <foreign>bādhate</foreign>, to <foreign>bādhyate</foreign> as the
+                <foreign>bādhate</foreign>, to <foreign>bādhyate</foreign> as the intransative use
-            intransative use of the former is not clearly attested.</note>
+            of the former is not clearly attested.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.88" type="Testimonia">
-        <note target="#SS.3.4.88-n1" xml:lang="en">The following typology is paralleled in
+        <note target="#SS.3.4.88-n1" xml:lang="en">The following typology is paralleled in the
-            the <title xml:lang="sa">Carakasaṃhitā</title>, Śārīrasthāna 5, v. 38 (Ācārya
+                <title xml:lang="sa">Carakasaṃhitā</title>, Śārīrasthāna 5, v. 38 (Ācārya 1941:
-: 323--324).</note>
+--324).</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.89cd" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.89cd-n1" xml:lang="en">Witness H reads <foreign
+        <note target="#SS.3.4.89cd-n1" xml:lang="en">Witness H reads <foreign xml:lang="sa"
-                xml:lang="sa">āyāsabakulam</foreign> which we take as a mistranscription
+                >āyāsabakulam</foreign> which we take as a mistranscription of <foreign
-            of <foreign xml:lang="sa">āyāsabahulam</foreign>. Given the context, one
+                xml:lang="sa">āyāsabahulam</foreign>. Given the context, one wonders whether there
-            wonders whether there is a historical connection or confusion with Hindī
+            is a historical connection or confusion with Hindī <foreign xml:lang="hi-Dev"
-                <foreign xml:lang="hi-Dev">ऐयाश</foreign> "debauched, lewd person."
+                >ऐयाश</foreign> "debauched, lewd person." </note>
-        </note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.93cd" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.93cd-n1" xml:lang="en">We read against witness H and with
+        <note target="#SS.3.4.93cd-n1" xml:lang="en">We read against witness H and with the vulgate
-            the vulgate and the mūla as recorded in MS Jaipur RORI 6838 of Gayadāsa's
+            and the mūla as recorded in MS Jaipur RORI 6838 of Gayadāsa's <title xml:lang="sa"
-                <title xml:lang="sa">Nyāyacandrikā</title>. This makes better sense and
+                >Nyāyacandrikā</title>. This makes better sense and avoids the problematic lexeme
-            avoids the problematic lexeme <foreign xml:lang="sa">anusūcakam</foreign> in
+                <foreign xml:lang="sa">anusūcakam</foreign> in spite of lectio dificilior.</note>
-            spite of lectio dificilior.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.96" type="Note">
-        <note  target="#SS.3.4.96-n2">The reading <foreign>toyakāmatā</foreign> is close to the
+        <note target="#SS.3.4.96-n2">The reading <foreign>toyakāmatā</foreign> is close to the
-            <foreign>toyakāmam</foreign> of Carakasaṃhitā  4.5.39(2) (p.324)
+                <foreign>toyakāmam</foreign> of Carakasaṃhitā 4.5.39(2) (p.324) while the vulgate's
-            while the vulgate's <foreign>salilārthitā</foreign> is departs from both.</note>
+                <foreign>salilārthitā</foreign> is departs from both.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.96" type="Emendation">
-        <note target="#SS.3.4.96-n1" xml:lang="en">We read with the vulgate against witness H's <foreign xml:lang="sa">sarvvātmaka</foreign> for sense and because of the
+        <note target="#SS.3.4.96-n1" xml:lang="en">We read with the vulgate against witness H's
-            parallel sentence structure in the surrounding context. Also,
+                <foreign xml:lang="sa">sarvvātmaka</foreign> for sense and because of the parallel
-            <foreign xml:lang="sa">𑐬𑑂𑐰 </
+            sentence structure in the surrounding context. Also, <foreign xml:lang="sa"
-                foreign> and <foreign xml:lang="sa"> 𑐟𑑂𑐰 </foreign>
+                >𑐬𑑂𑐰</foreign> and <foreign xml:lang="sa"> 𑐟𑑂𑐰 </foreign> are similar in early
-                may have been confused by the scribe of H or his exemplar.</note>
+            Nepalese orthography and may have been confused by the scribe of H or his
-      </standOff>
+            exemplar.</note>
+    </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.4.97" type="Note">
-        <note  target="#SS.3.4.97-n1">The reading
+        <note target="#SS.3.4.97-n1">The reading <foreign>sarvabuddhyaṅga</foreign> of Carakasaṃhitā
-            <foreign>sarvabuddhyaṅga</foreign> of Carakasaṃhitā  4.5.39(2) (p.324) is preferred
+.5.39(2) (p.324) is preferred to the reading of H,
-            to the reading of H, <foreign>sattvabudhāṅga</foreign>.</note>
+            <foreign>sattvabudhāṅga</foreign>.</note>
     </standOff>
+    <standOff corresp="#SS.3.4.98" type="Note">
+        <note target="#SS.3.4.98-n1">The vulgate verse <foreign xml:lang="sa"
+                >mahāprakṛtayas</foreign>... that is not in the Nepalese version at this point was
+            known to Gayadāsa and may even have been originated by him and then been inserted into
+            the vulgate by Ḍalhaṇa.</note>
+    </standOff>
+    <standOff corresp="#SS.3.5.4" type="Emendation">
+        <note xml:lang="en" target="#SS.3.5.4-n1">We emend witness H's <foreign xml:lang="sa">vāṃcasa</foreign> to the vulgate's reading, in the absence of a good idea about what H's reading could be.</note>
+    </standOff>
+     <standOff corresp="#SS.3.5.4" type="Note">
+        <note xml:lang="en" target="#SS.3.5.4-n2">One would expect masculine <foreign xml:lang="sa">vibhāgaḥ</foreign> rather than the neuter.</note>
+    </standOff>
+    <standOff corresp="#SS.3.5.9" type="Emendation">
+        <note target="#SS.3.5.9-n1" xml:lang="en">Witness H's <foreign xml:lang="sa">vyāyāma</foreign> is accepted, since dictionaries commonly include the sense ``fathom.''  The vulgate's <foreign xml:lang="sa-Latn">vyāma</foreign> is historically and etymologically the more correct term.</note>
+    </standOff>
+    <standOff corresp="#SS.3.5.11" type="Emendation">
+        <note target="#SS.3.5.11-n1" xml:lang="en">We emend witness H's <foreign xml:lang="sa">nava nava</foreign> to the vulgate's <foreign xml:lang="sa">nakhā agra-</foreign> for sense.</note>
+        <note target="#SS.3.5.11-n2" xml:lang="en">We emend witness H's <foreign xml:lang="sa">meḍhra</foreign> to the vulgate's <foreign xml:lang="sa">meḍhraṃ</foreign> for sense.</note>
+        <note target="#SS.3.5.11-n3" xml:lang="en">We emend  towards the vulgate's readings for <foreign xml:lang="sa">vakṣa</foreign> and <foreign xml:lang="sa">aṃsa</foreign> for sense.</note>
+    </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.5.18" type="Testimonia">
-        <note target="#SS.3.5.18-n1" xml:lang="en">See Hoernle's edition and discussion of
+        <note target="#SS.3.5.18-n1" xml:lang="en">See Hoernle's edition and discussion of this
-            this passage (Hoernle 1907: 218--219).</note>
+            passage (Hoernle 1907: 218--219).</note>
     </standOff>
-    <standOff corresp="#SS.3.5.49" type="Notes">
+    <standOff corresp="#SS.3.5.49" type="Note">
-        <note target="#SS.3.5.49-n1" xml:lang="en">On <foreign xml:lang="sa"
+        <note target="#SS.3.5.49-n1" xml:lang="en">On <foreign xml:lang="sa">ghṛṣya</foreign> for
-                >ghṛṣya</foreign> for <foreign xml:lang="sa">ghṛṣṭvā</foreign>, see
+                <foreign xml:lang="sa">ghṛṣṭvā</foreign>, see Oberlies (2003): 9.7.2 (p.
-            Oberlies (2003): 9.7.2 (p. 283).</note>
+).</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.9.9.add" type="Note">
-        <note target="#SS.3.9.9.add-n1" xml:lang="en">This verse is unique to the Nepalese
+        <note target="#SS.3.9.9.add-n1" xml:lang="en">This verse is unique to the Nepalese version
-            version and is supported in witness H. It is hard to parse, partly because of
+            and is supported in witness H. It is hard to parse, partly because of the plurals in the
-            the plurals in the first pāda and the singular in the second. Some
+            first pāda and the singular in the second. Some transmission problem is signalled by the
-            transmission problem is signalled by the need for the emendation of H's
+            need for the emendation of H's <foreign xml:lang="sa">evās tāḥ</foreign> and <foreign
-                <foreign xml:lang="sa">evās tāḥ</foreign> and <foreign xml:lang="sa"
+                xml:lang="sa">vahatī</foreign>.</note>
-                >vahatī</foreign>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.9.12" type="Emendations">
-        <note target="#SS.3.9.12.1-n1" xml:lang="en">I insert <foreign xml:lang="sa">
+        <note target="#SS.3.9.12-n1" xml:lang="en">I insert <foreign xml:lang="sa"> prāṇavahe dve,
-                prāṇavahe dve, tayor</foreign> from the vulgate here, to make sense of the
+                tayor</foreign> from the vulgate here, to make sense of the sentence and the
-            sentence and the corrollary in the next sentence.</note>
+            corrollary in the next sentence.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.9.12" type="Emendations">
-        <note target="#SS.3.9.12-n1" xml:lang="en">We emend witness H's
+        <note target="#SS.3.9.12-n2" xml:lang="en">We emend witness H's <foreign>sevanīcheddā
-                <foreign>sevanīcheddā prādurbhāvo</foreign> to the vulgate's reading.
+                prādurbhāvo</foreign> to the vulgate's reading. Perhaps there was an eye-skip from
-            Perhaps there was an eye-skip from <foreign>[chedā]-ā</foreign> to
+                <foreign>[chedā]-ā</foreign> to <foreign>[ruj]-ā</foreign>.</note>
-                <foreign>[ruj]-ā</foreign>.</note>
     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.3.10.57.1" type="Note">
-        <note target="#SS.3.10.57.1-n1" xml:lang="en">Passage 3.10.57 in the vulgate is
+        <note target="#SS.3.10.57.1-n1" xml:lang="en">Passage 3.10.57 in the vulgate is split in the
-            split in the Nepalese version into two parts. In witness H, the second part of
+            Nepalese version into two parts. In witness H, the second part of this passage appears
-            this passage appears after 3.10.65. Witness H is partially illegible here and
+            after 3.10.65. Witness H is partially illegible here and the text has been emended based
-            the text has been emended based on the vulgate.</note>
+            on the vulgate.</note>
     </standOff>
 </TEI>

User Tools

Differences

Page Tools

saktumIva