Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
wiki:susrutaproject:04-su.ci-1-20:provisional-edition_cikitsasthana_01-20 [2026/10/22 02:41] – external edit 127.0.0.1wiki:susrutaproject:04-su.ci-1-20:provisional-edition_cikitsasthana_01-20 [2026/10/29 19:55] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 2809: Line 2809:
                             pāyayet | tathā nātimātram vāyuḥ prasarati | tato                             pāyayet | tathā nātimātram vāyuḥ prasarati | tato
                             bhadradārvādīni vātaghnāny anyāni cāṅgāny āhṛtya                             bhadradārvādīni vātaghnāny anyāni cāṅgāny āhṛtya
-                            yavakolakulatthāṃś ca sānūpodakamāṃsāny ekataḥ kvātham<anchor xml:id="SS.4.5.18-n1"/> ādāya+                            yavakolakulatthāṃś ca sānūpodakamāṃsāny ekataḥ  prakvāthya tam ādāya<anchor xml:id="SS.4.5.18-n1"/> 
                             kaṣāyam amlakṣīraiḥ sahonmiśrya sarppistailavasāmajjābhiḥ saha                             kaṣāyam amlakṣīraiḥ sahonmiśrya sarppistailavasāmajjābhiḥ saha
                             pacet madhurakapratīvāpaṃ | tad etat traivṛtam apatānakinām                             pacet madhurakapratīvāpaṃ | tad etat traivṛtam apatānakinām
Line 7728: Line 7728:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.4.5.18" type="Emendation">     <standOff corresp="#SS.4.5.18" type="Emendation">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.4.5.18-n1">We emend minimally from <foreign xml:lang="sa">kvāthya</foreign> for sense.</note>+        <note xml:lang="en" target="#SS.4.5.18-n1">We emend to <foreign xml:lang="sa">kvātham</foreign> as a minimal change that makes sense.   The passage remains problematic.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.4.9.12" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.4.9.12" type="Testimonia">